Septuaginta Judges 21

ed. Henry Barclay Swete

Judges. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Κριταί (Cod. Alexandrinus) (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Judges Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 21 focus

Notes on the current edition

Judges

1. Α
1. αυτον καταπαυσῖ· | και κατεπαυσεν αυτον εξ εναμ|τιας της Γαβαὰ· απο ανατολων 1 Α 44 απο Bεν.] εκ του Bεν. Α | δεκα οκτω] οκτω και δ. Α | οι παντες ουτοι ανδρες δυναμεως] συν πασιν τουτοις αν|δρες δυνατοι Α 45 επεβλεψαν] εξεκλειναν Α | om οι λοιποι Α | εφγον Α | του Ρεμμων] την Ρ. Α | εξ αυτων] αυτον Α | οι υιοι Ισρ. 1°] εν τοις οδοις Α | πεντακισχιλιους ανδρας] πεντε χιλιαδας ανδρων Α | κατεβησαν] προσεκολληθησαν Α | αυτων 2°] αυτου Α | om οι υιοι Ισρ. 2° Α | Γεδαν] Γαλααδ Α 46 πιπτοντες] πεπτωκοτες A | απο Βεν.] εν τω Βεν. Α | πεντε] και πεντες (sic) A | ελκοντων] σπωμενων Α | οι παντες ουτοι] συν πασι τουτοις Α Ι δυναμεως] δυνατοι Α 47 επεβλεψαν] εξεκλειναν Α | om οι λοιποι Α | του Ρεμμων] την Ρ. Α | πετρα] pr τη Α | Ρεμμων 2°] Εμμων Β* (Ρ superscr B?) | τεσσαρες (τεσσαρας B b) μηνας] τετραμηνον Α 48 οι υιοι] ανηρ Α | επεστρεφαν πρὸς υιουd ἀπέκλεισεν τοὺς υἵους Α | Mεθλα καὶ ews] ἐξῆς Α | om και 4° Α | ευρισκομενου] ευρεθεντος Α | ενεπρησαν] εξαπεστειλαν Α XXI 1 οι υιοι] ανηρ Α | ωμοσεν Α | λεγων Α | ημων] υμων Α? (ημ. Α* vid) | δωσεται Α | θυγατέρα] pr την Α 2 ηλθεν] παρεγενοντο πας Α | Bαιθηλ] pr Mασσηφα και Α | ηραν φωνὴν] επηραν την φ. Α 3 εις τι] ινα τι Α | θεε] ο θςݲςݲ Α | αυτη] + εν τω Ιηλ Α | απο Ισρ.] εν τω Ιηλ Α 4 τη επ.] pr εν Α | ωκοδομησεν Α | ανηνεγκεν Α | ολοκαυτωσεις και τελειας] ολοκαυτωματα σωτηριου Α 5 ειπαν Α
3. B
4. A 5 οὐκ ἀνέβη] ο μὴ ἀναβὰς Α Ι ἄπο] ἐκ A Ι ο ορκος] om ο Α | ἢν τοῖς οὐκ αναβεβ.] ἐν τὼ μὴ ἀναβάντι Α Ι θανατωθησεται] ἀποθανεῖται Α 6 πρὸς] πέρι Α I αδελφον] του ἀδελφοῦ Α | εξεκοπη] αφηρηται Α Ι ἄπο] ἐξ Α αυτοις τοις περισσὼς Α 8 εἰς ἄπο φ. I. os] μία τῶν φ· I. ἥτις Α 9 ἐπεσκέπη] ἀπεσκόπει Α | οὐκ ἢν] ἴδου οὐκ εστιν Α | οικουντων] pr τῶν Α 10 ἀπέστειλαν Α | ὑιῶν] pr τῶν Α Ι πορεύεσθε] πορεύθητε Α Ι τοὺς οικουντας | πάντας τ. κατοικ. Α Ι ρομφαιας] + καὶ τὰς γυναῖκά κα ’τον λαὸν Α τουτο] ουτος ο λόγος ὂν Α Ι apcrev] ἀρσενικὸν A Ι γυναικαν B γυναῖκα Bh) ειδυιαν] γινώσκουσαν Α | om τὰς ’δε παρθένους περιποιησεσθε κα ἐποίησαν οὕτως Α 12 οἰκούντων] τῶν κατοικ. Α Ι αιτινες] αἰ Α Ι ἤνεγκαν] ἦγον A Σηλωμ Α I τὴν ἐν] η ἐστιν ἐν Α 13 τοὺς υἵους Bev.] Βεν. ’τον Α 14 απεστρεψεν Α Ι om οἱ υἱοὶ Icrp. Α | ας εζωοποιησαν ἄπο] αιτεινες ἤσαν ἐκ A Ι θυγατερων] γυναικων A 15 om ἔπι Α 16 ειπαν Α | περισσοις] Α | ηφανισθη] ἠφάνισται Α Ι ἄπο Βεν.] ἐκ του Bev. Α
5. B
6. 17 κληρονομία bis scr Α Ι διασωζομένων] διασεσωμενη Α | οὐκ εξαλειφθηου Α μὴ εξαλειφθη Α Ι ἄπο] ἐξ Α 18 ὅτι 1°] καὶ Α | ἐν υἱοῖς] υἱοὶ Α 19 om ἴδου δὴ Α Ι κυρίου] τὼ κω Α | Σηλω Α Ι ἔπι τῆς οδου τῆς ἀναβαινούσης ἄπο] ἐν τῆ ὀδῶ τῆ αναβαινουση ἐκ Α Ι Συχεμ] Σικιμα Α Ι τῆς Λεβωνα] pr του λιβάνου Α 20 πορεύεσθε] διέλθατε καὶ Α 21 ἔαν] ὡς ἀν’ Α | οικουντων] κατοικούντων Α Ι Σηλων 1°] Σηλω ἐν Σηλω Α Ι χορεῦσαι Α Ι τοις χοροις om τοῖς Α | ἐκ ἄπο Α | ἁρπάσετε Α Ι ἀνὴρ ἑαυτοῖς Α | γυναῖκας Α | Σηλων 2°] Σηλω Α Ι πορεύεσθε] απελευσασθαι Α 22 αυτοις] αὐτοὺς Α Ι ἔλεος ποιήσατε] ελεησαται Α Ι om ἥμιν Α | αυτας] αὐτοὺς Α | τῆ παρατάξει] τὼ πολέμω Α | ὅτι οὐχ] οὐ γὰρ Α | ὡς κλῆρος] κάτα ’τον καῖρον Α 23 εἰς ἀριθμὸν] κάτα ’τον ἀρ’. Α Ι ὢν ἥρπασαν] ἃς διηρπ. Α Ι om ἐπορεύθησαν κα Α | υπεστρεψαν εις] απεστρ. ἔπι Α Ι τὰς πολεις] ἑαυτοῖς π. Α Ι εκαθισαν] κατῴκησαν Α 24 φυλην] pr τὴν Α | συγγενιαν συγγενειαν Ba? A)] pr τὴν Α Ι ἐξῆλθον] ἀπῆλθεν Α Ι κληρονομίαν] pr τὴν Α 25 om ’δε Α -f ἕκαστος Α Ι ἐνώπιον] ἐν ὀφθαλμοῖς Α Subscr κριταὶ BA