Septuaginta Judges 2

ed. Henry Barclay Swete

Judges. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Κριταί (Cod. Alexandrinus) (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Judges Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 2 focus

Notes on the current edition

Judges

1. Α
2. 27 Χαναιος Α 28 εποιησεν] ἔθετο Α 29 Χαναιον Α | κατωκησεν] κατῴκει Α 30 Κεδρων] Χεβρων Α | οὐδὲ] κα Α | Δωμανα] Εναμμαν Α | om ἀυτῶ Α 31 ’τον Ασχαζει...Ερεω] και τον Ασχενδει· και τῆ| Σχεδίαν· καὶ τὴν Αφεκ· καὶ τηݲ| Ροωβ· Α 32 κατω|σεν B* κατωκη|σεν Ba (mg)) | Ασηρ] om ο Α | ἠδυνήθη] ἐδυνάσθη Α 33 Νεφθαλει 1°] νεφθαλιμ Βεθσαμυς Α (bis) | καὶ °] οὐδὲ Α | Βαιθαναχ] Βαιθενεθ Α | Νεφθαλει 2°] Ισλ Α | του Χαναναιος (sic) Α | βαιθενεθ] βεθενεκ Α | ἐγένοντο] ἐγενήθησαν Α 34 ἄφηκεν Α | avrov] ἀυτὴν Α 35 τὼ οστρακωδει] του M Μυρσινωνος Α | ἐν ω 1°] οὐ Α | om ἐν ω 2° Α | ἀλώπεκες Bb(vid)A | om ἐν Θαλαβειν Α | εγενηθη] ἐγένετο Α | om αὐτοῖς Α 36 Αμορραιου] + ο Ιδουμαιος Α | ἄπο τῆς αναβασεως] ἐπάνω Α | ἄπο °] ἔπι Α ΙΙ 1 ταδε... ανεβιβασα] κݲςݲ κݲςݲ· ἀνεβίβασεν Α | εἰσήγαγεν Α | ὤμοσεν Α | δοῦναι ὕμιν Α | εἴπαι εἶπεν υμιν Α
3. Β
4. 2 προσκυνήσετε] οὐ μὴ προσκυνησηται Α | τὰ θυσιαστήρια] pr καὶ Α | Α καθελεῖτε] κατακαύσεται Α | ὅτι] ὅτε Α 3 κἄγω εἶπον] καὶ ἐγὼ εἶπα Α | οὐ μὴ εξαρω] οὐ προσθη|σω του μετοικίσαι ’τον λαον| ὂν εἶπα του ἐξολεθρεύσαι Α 4 πάντας υιους] πάντα Α | ἐπῆρεν Α 5 καὶ ἐπωνόμασαν] δία τουτο ἐκλήθη Α | κλαυθμὼν Α | εθυσιασαν] ἔθυσαν Α 6 ἦλθεν ανηρ] ἀπῆλθα] οἱ υἱοὶ Ισλ ἕκαστος εἶ’ ’τον οικον| αὐτοῦ καὶ Α | αυτου] του Α 7 ὅσαι ο Α | om ἐν Α 8 om ὑίος Α 9 ὁριῶ] ὄρει Α | Θαμναθαρες] Θαμναθαρ· ἔω, Α 10 om γε Α (bis) | προσετέθησαν Bab (superscr σαν) Α | οἱ] ὅσοι Α | ἐποίησαν Α j om ἐν Α 11 ἐνώπιον] ἐνάντιον Α | ελατρευσαν] ελατρευον Α | Βααλιμ Α 12 ενκατελιπον εγκ. Bb)] ἐγκατέλειπον Α | ’τον θεον] om ’τον Α | τῶν αυτων ἀυτῶν Α 13 ἐγκατέλειπον Α | αυτον] ’τον κύριον Α | τὼ Βααλ] τῆ B. Α 14 om ἐν 1° Α | εἰς χειρας] επρονομευσαν A
5. Β