Septuaginta Judges 1

ed. Henry Barclay Swete

Judges. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Κριταί (Cod. Alexandrinus) (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Judges Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 1 focus

Notes on the current edition

Judges

1. Β
2. Ι 1 δία του Κυριου] ἔ κݲωݲ Α | τοὺς Χαναναιους] ’τον Χαναναιον Α | πολεμησεσαι (sic) Α | πρὸς αυτους] ἐν ἀυτῶ Α 2 δέδωκα τὴν γην] α τὴν γῆν sup ras Aa? | ἐν τῆ χειρι ἐν χειρὶ (SUP ras) Aa? 3 τὼ Συμε Σ. ’τον ἀδελφὸν Α | παραταξώμεθα πρὸ, τοὺς Χαν.] πολεμήσω ἐν Α | κἄγω] καὶ γε ἐγὼ Α | μέτα σου| ἐν τὼ sup ras Ba? 4 Α | ’τον Φερεζαιον] om ’τον B*vid τον| Φε sup ras et in mg B?) | εἰς τὰς ἀυτῶν] ἐν χειρὶ αὐτοῦ Α | εκοχαν] ἐπάταξαν Bab mS ἐπάταξεν Α | Βαζεκ Α | om εἰς 2° Α 5 κατελαβον] εὗρον Α με om ἐν Αδωνιβεζεκ 2° B* (hab Babmginf) 5 παρετάξαντο πρὸς ἐν ἀυτῶ Α | εκοχαν] ἐπάταξεν Α | Φερεζαιον] ’τον Φερεζεον Α 6 κατελαβοσαν] ελαβοσαν Bab ἔλαβον Α | καὶ απεκοχαν] om καὶ B* vid καὶ απ|εκο sup ras et in mg B?) 7 χείρων sup ras Ba | ἤσαν· συλλέγοντες Α | sup ras B1?a?
3. B
4. Α
5. 8 ρομφαιας] μαχαίρας Α 9 Χαναναιον] Χανα sup ras Bab 10 om ἐν Χεβρων κα ἐξῆλθεν Χεβρων Α | καὶ τὸ ὂν. ἢν Χεβρων] τὸ ’δε ὂν. X. ἢν Α | τὸ πρότερον] ἔμπροσθεν Α | Καριαρβοκσεφερ Α | ἐπάταξεν Α | Σεσσει] Γεθθι Α | Αχινααν] Αχειμαν Bab mg ’τον Αχιμααμ Α | Θολμειν] ’τον Θαμει Α | Ενακ] Εναμ Α 11 ανεβησαν] ἐπορεύθησαν Α | τὸ ’δε ὂν.] καὶ τὸ ὂν. Α | τῆς Δαβειρ] om τῆς Α | om Καριασσωφαρ Α 12 ἔαν] ἀν’ Α | Ἀζὰ] Ασχα B ab mg Ασχαν Α 13 Κενεζ] Κενεχ Α | ἀδελφοῦ] ἀδελφὸς Α | Χαλεβ 1°] λεβ sup ras A a? | νεώτερος] + ὕπερ αὐτὸν Α | om Χαλεβ 2° Α Ασχα Bab ms Ασχαν Α 14 τῆ εισοδω αυτης] τὼ εἰσπορεύεσθαι ἀυτὴν Α | om Γοθονιηλ Α | του αἴτησαι] αἴτησας Α | ἀγρὸν] pr ’τον Α | εγπγγυζεν] + ἐπάνω του υποζυγιου Α 15 om δὴ Α | λύτρωσιν 2°, 3°] pr τὴν Α 16 καὶ οἱ sup ras Bb | Ιοθορ] Ιωαβ Α | Κειναιου ν sup ras ut vid)] Κιν. BbA | του γαμβρου] πενθεροῦ Α | Μωυσεως] Μωυση Α | πολεως] pr τῆς Α | μέτα τῶν ὑιῶν] πρὸς τοὺς υἵους Α | τὴν οὖσαν ἐν τὼ νότῳ Ιουδα] Ιουδα τὴν οὖσαν ἐν τὼ νότῳ Α | om η ἐστιν Α | Αραδ] + καὶ Bab + καὶ ἐπορεύθη καὶ Α | Α 17 εκοψεν] ἐπάταξαν Α
6. B
7. A
7. 17 Σεφεκ] Σεφερ Α | καὶ εξωλεθρ.] pr καὶ ἀνεθεμάτισαν ἀυτὴν Α | αὐτοὺς] 7 Α | ἐκάλεσαν Α | Αναθεμα] ἐξολέθρευσις Α 18 Γαζερ A*vid | οὐδὲ (septies)] κα Α | τὰ ὀρία Bb ὄρεια B*) (ter)] τὸ ὅριον Α 19 κݲςݲ ην ηδυνασθησαν] ἐδύνατο Α | ἐξολεθρεύσαι] κληρονομῆσαι Α | αὐτοῖς] ἀυτὴν Α 20 ἔδωκεν Α | την] Χαλεβ Α* (τὼ X. A1) | καθὼς] καθὰ Α | Μωυσης Α | τῶν υιων] κα ἐξῆρεν ἐκεῖθεν τοὺς τρὶς υἵους Α 21 ἐκληρονόμησαν] ἐξῆραν Α | Βαινιαμιν Α (bis) | om ἐν Ιερουσαλημ ° Α 22 om καὶ 2° Α* (superscr A1) | κύριος ἢν] Ιουδας Α 23 καὶ κατεσκέψαντο] οἶκος Ιݲσݲλݲ κατα ἀυτῶν Α 24 ἴδον Α | κα ἴδου ἀνὴρ εξεπορευετο] ἄνδρα ἐκπορευόμενον Α | ελαβαν Α | τὴν εἴσοδον τῆς πόλεως Α 26 επορευθη] ἀπῆλθεν Α | Χεττιειμ Α | τὸ ὄνομα 2°] om τὸ Α 27 ἐξῆρεν] ἐκληρονόμησεν Α | Μανασσης Βαιθσαν] Βαιθηλ Α | περίοικα 1°] περισπόρια Α | Θανακ] Εκθανααδ Α 4°, 6°, 7°, 9°, 10°] 12°] και Α | ’τον κατοικοῦντα] τοὺς κα κατοικουντας Α | Βαλακ] Βαλααμ Α | om οὐδὲ τὰ περίοικα ἀύτης 2°, 3°, 4° Α | Μαγεδων Α
9. B