Septuaginta, Joshua, ed. Henry Barclay Swete, 19

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ δεύτερος κλῆρος τῶν υἱῶν Συμεών· καὶ ἐγενήθη
ἡ κληρονομία αὐτῶν ἀνὰ μέσον κλήρων υἱῶν Ἰούδα.

καὶ ἐγενήθη ὁ
κλῆρος αὐτῶν Βηρσάβεε καὶ Σάμαα καὶ Κωλαδὰμ

καὶ Ἁρσωλὰ
¹²
καὶ βωλὰ καὶ Ἰάσον

καὶ Ἐλθουλὰ καὶ βουλὰ καὶ Ἑρμᾶ

καὶ Σικελὰκ ³
καὶ Βαιθμαχερὲβ καὶ Σαρσουσεὶν

καὶ Βαθαρὼθ καὶ οἱ ἀγροὶ
ἀυτῶν, πόλεις οεκα τρεῖς καὶ αἰ κῶμαι αὐτῶν·

Ἐρεμμὼν καὶ Θαλχὰ
καὶ Ἰέθερ καὶ Ἀσάν, πόλεις τέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν

κυκλῳ τῶν πόλεων αὐτῶν ἕως Βαρὲκ πορευομένων Βάμεθ κατὰ λίβα· αὕτη ἡ
κληρονομία φυλῆς υἱῶν Συμεὼν κατὰ δήμους αὐτῶν.

ἀπὸ τοῦ κλήρου ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Συμεὼν, ὅτι ἐγενήθη ἡ μερὶς υἱῶν μείζων τῆς αὐτῶν· καὶ ἐκληρονόμησαν οἱ υἱοὶ Συμεὼν ἐν μέσῳ τοῦ κλήρου αὐτῶν.

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ τρίτος τῷ Ζαβουλὼν κατὰ δήμους αὐτῶν. ἔσται τὰ ὃρια τῆς κληρονομίας αὐτῶν Ἐσεδεδκηωλά. ὅρια αὐτῶν

ἡ θάλασσα καὶ Μαραγελδά, καὶ συνάψει ἐπὶ Βαιθαραβὰ εἰς τὴν
Φάραγγα, ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον Ἰεκμάν·

καὶ ἀνέστρεψεν ἀπὸ Σεδδοὺκ ἐξ ἐναντίας ἀπ’ ἀνατολῶν Βαιθσάμυς ἐπὶ τὰ ὅρια Χασελωθαίθ, καὶ διελεύσεται ἐπὶ Δαβειρώθ, καὶ προσαναβήσεται ἐπὶ Φαγγαί·

καὶ ἐκεῖθεν περιελεύσεται ἐξ ἐναντίας ἐπ’ ἀνατολὰς ἐπὶ Γεβερέ, ἐπὶ πόλιν Κατασέμ, καὶ διελεύσεται ἐπὶ Ῥεμμωνὰ Ἁμαθὰρ Ἁοζά·

καὶ περιελεύσεται ὅρια ἐπὶ βορρᾶν ἐπὶ Ἁμώθ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος
αὐτῶν ἐπὶ Γαιφαὴλ

καὶ Κατανὰθ καὶ Ναβαὰλ καὶ Συμοὼν καὶ
Ἰερειχὼ καὶ Βαιθμάν.

αὔτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Ζαβουλὼν κατὰ δήμους αὐτῶν, πόλεις καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.

Καὶ τῷ Ἰσσαχὰρ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ τέταρτος.

καὶ ἐγενήθη
τὰ ὅρια αὐτῶν Ἰαζὴλ καὶ Χασαλὼθ καὶ Σουνὰν

καὶ Ἁγεὶν
Σιωνὰ καὶ Ῥεηρὼθ καὶ Ἀναχερὲθ

καὶ Δαβειρὼν καὶ Κεισὼν καὶ ⁴⁵ Ῥέβες

καὶ Ῥέμμας καὶ Ἰεὼν καὶ Τομμὰν καὶ Αἰμαρὲκ καὶ Βηρσαφής.

καὶ συνάψει τὰ δρία ἐπὶ Γαιθβὼρ καὶ ἐπὶ Σαλεὶμ κατὰ
θάλασσαν καὶ Βαιθσάμυς· καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ὁ Ἰορδάνης.

αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Ἰσσαχὰρ κατὰ δήμους
αὐτῶν, οἱ πόλεις καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πέμπτος Ἀσήρ.

καὶ ἐγενήθη τὰ δρία
ἐξ Ἑλεκὲθ καὶ Ἁλὲφ καὶ Βαίθοκ καὶ Κεὰφ

καὶ Ἐλειμέλεκ καὶ
καὶ Μαασά· καὶ συνάψει τῷ Καρμήλῳ κατὰ θάλασσαν καὶ τῷ Σειὼν καὶ Λαβανάθ.

καὶ ἐπιστρέψει ἀπ’ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ
Βαιθεγενέθ, καὶ συνάψει τῷ Ζαβουλὼν καὶ ἐκ Γοῖ καὶ Φθαιὴλ κατὰ βορρᾶν, καὶ εἰσελεύσεται ὃρια Σαφθαιβαιθμὲ καὶ Ἰναήλ, καὶ διελεύεται εἰς Χωβαβασομὲλ

καὶ Ἐλβὼν καὶ Ῥαὰβ καὶ Ἑμεμαὼν καὶ
Κανθὰν ἕως Σ·ιδῶνος τῆς μεγάλης·

καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια εἰς Ῥαμὰ
καὶ ἕως πηγῆς Μασφασσὰτ καὶ τῶν Τυρίων· καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ Ἰασείφ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ ἡ θάλασσα καὶ ἀπὸ Λὲβ καὶ Ἐχοζὸβ

καὶ Ἀρχώβ καὶ Ἀφὲκ καὶ Ῥααύ.

αὓτη ἡ κληρονομία
φυλῆς υἱῶν Ἀσὴρ κατὰ δήμους αὐτῶν, πόλεις καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.

Καὶ τῷ Νεφθαλεὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ ἕκτος.

καὶ ἐγενήθη
τὰ ὅρια οὕτων Μοολὰμ καὶ Μωλὰ καὶ Βεσεμιεὶν καὶ Ἀρμὲ καὶ Νάβωκ καὶ Ἰεφθαμαὶ ἕως Δωδάμ· καὶ ἐγενήθησαν αἱ διέξοδοι αὐτοῦ ὁ Ἰορδάνης.

καὶ ἐπιστρέφει τὰ ὅρια ἐπὶ θάλασσαν Ἐνὰθ Θαβώρ, καὶ
διελεύσεται ἐκεῖθεν ῾Ιακᾶνα, καὶ συνάψει τῷ Ζαβουλὼν ἀπὸ καὶ Ἀσὴρ συνάψει κατὰ θάλασσαν, καὶ ὁ Ἰορδάνης ἀπ’ ἀνατολῶν ἡλίου.

καὶ αἱ πόλεις τειχήρεις τῶν Τυρίων, Τύρος καὶ Ὡμαθά,
Δακὲθ καὶ Κενέρεθ·

καὶ Ἀρμαὶθ καὶ Ἁραὴλ καὶ Ἁσὼρ

καὶ κάδες
⁶⁷
καὶ Ἀσσαρέι κοὶ πηγὴ Ἁσὸρ

καὶ κερωὲ καὶ Μεγαλά, ῾Αρεὶμ καὶ ⁸
Βαιθθαμὲ καὶ Θεσσάμυς.

αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Νεφθαλεί.

Καὶ τῷ Δὰν ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ ἕβδομος.

καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια
αὐτῶν Σαρὰθ καὶ Ἀσά, πόλεις Σάμμαυς,

καὶ Σαλαβεὶν καὶ Ἀμμὼν
καὶ Σειλαθὰ

καὶ Αἰλὼν καὶ Θαμνᾶθα καὶ Ἀκκαρὼν

καὶ Ἀλκαθὰ
καὶ Βεγεθὼν καὶ Γεβεελὰν

καὶ Ἁζὼρ καὶ Βαναιβακὰτ καὶ Γεθρεμμών,
μών,

καὶ ἀπὸ θαλάσσης Ἰερακὼν ὅριον πλησίον Ἰόππης.

αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Δὰν κατὰ δήμους αὐτῶν, αἱ πόλεις αὐτῶν
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.

καὶ οὐκ ἐξέθλιψαν οἱ υἱοὶ Δὰν τὸν Ἀμορραῖον τὸν θλίβοντα αὐτοὺς ἐν τῷ ὄρει· καὶ οὐκ εἴων αὐτοὺς οἱ Ἀμορραῖοι καταβῆναι εἰς τὴν κοιλάδα, καὶ ἔθλιψαν ἀπ’ αὐτῶν
τὸ ὅριον τῆς μερίδος αὐτῶν.

καὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ Ἰούδα καὶ ἐπολέμησαν τὴν Λαχείς, καὶ κατελάβοντο αὐτὴν καὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στόματι μαχαίρας, καὶ κατῴκησαν αὐτὴν καὶ ἐκάλεσαν τὸ
ὄνομα αὐτῆς Λασεννδάκ.

καὶ ὁ Ἀμορραῖος ὑπέμεινεν τοῦ κατοικεῖν ἐν Ἐλὼμ καὶ ἐν Σαλαμείν· καὶ ἐβαρύνθη ἡ χεὶρ τοῦ
Ἐφράιμ ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐγένοντο αὐτοῖς εἰς φόρον.

Καὶ ἐπορεύθησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν κατὰ τὸ ὅριον αὐτῶν. καὶ ἔδωκαν
οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ κλῆρον Ἰησοῖ τῷ υἱῷ Ναυὴ ἐν αὐτοῖς

διὰ προστάγματος τοῦ θεοῦ· καὶ ἔδωκαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἣν ᾐτήσατο Θαμαρἥ ἐστιν ἐν τῷ ὄρει Ἐφράιμ· καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν
καὶ κατῴκει ἐν αὐτῇ.

Αὗται αἱ διαιρέσεις ἃς κατεκληρονόμησεν Ἐλεαζὰρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυὴ καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν ἐν ταῖς φυλαῖς Ἰσραὴλ κατὰ κλήρους ἐν ἐναντίον ἐναντίον τοῦ κυρίου παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου· καὶ ἐπορεύθησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν.

Joshua. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Current edition First1KGreek

Josue Cod. Vaticanus + Cod. Alexandrinus) (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)

Joshua Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 19 focus

The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah.

They had for their inheritance Beersheba, or Sheba, and Moladah,

and Hazar Shual, and Balah, and Ezem,

and Eltolad, and Bethul, and Hormah,

and Ziklag, and Beth Marcaboth, and Hazar Susah,

and Beth Lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities with their villages:

Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages:

and all the villages that were round about these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.

The third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was to Sarid;

and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam;

and it turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia;

and from there it passed along eastward to Gath Hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah;

and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out of it were at the valley of Iphtah El;

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

Their border was to Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

and Hapharaim, and Shion, and Anaharath,

and Rabbith, and Kishion, and Ebez,

and Remeth, and Engannim, and En Haddah, and Beth Pazzez,

and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages.

This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.

The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.

Their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath;

and it turned toward the sunrise to Beth Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel; and it went out to Cabul on the left hand,

and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even to great Sidon;

and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out of it were at the sea by the region of Achzib;

Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities with their villages.

This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.

The sixth lot came out for the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.

Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum; and the goings out of it were at the Jordan;

and the border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok; and it reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise.

The fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

and Adamah, and Ramah, and Hazor,

and Kedesh, and Edrei, and En Hazor,

Iron, and Migdal-el, Horem, and Beth Anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.

This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.

The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.

The border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,

and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah,

and Elon, and Timnah, and Ekron,

and Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,

and Jehud, and Bene-berak, and Gath-rimmon,

and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.

So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders of it; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them:

according to the commandment of Yahweh they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and lived therein.

These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ [houses] of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the tent of meeting. So they made an end of dividing the land.

Notes on the current edition

Joshua

1. Α

3. Β

5. Β

6. Α

8. B

Septuaginta Joshua 19

ed. Henry Barclay Swete

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers