Septuaginta, Deuteronomy, ed. Henry Barclay Swete, 8

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον φῦ ἵνα ζῆτε καὶ πολυπλασιασθῆτε, καὶ εἰσελθόντες κληρονοτὴν γῆν ἣν κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὤμοσεν τοῖς πατράσιν ὑμῶν.

καὶ μνησθήσῃ πᾶσαν τὴν ὁδὸν ἣν ἤγαγέν σε κύριος ὁ θεός σου ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὡς ἂν κακώσῃ σε καὶ ἐκπειράσῃ σε, καὶ διαγνωσθῇ τὰ ἐν
τῇ καρδίᾳ σου, εἰ φυλάξη τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἢ οὔ.

καὶ ἐκάκωσέν σε καὶ ἐλιμαγχόνησέν σε, καὶ ἐψώμισέν σε τὸ μάννα ὃ οὐκ εἴδησαν οἱ πατέρες σου· ἵνα ἀναγγείλῃ σοι ὅτι οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι τῷ ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος
θεοῦ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος.

τὰ ἱμάτιά σου οὐκ ἐπαλαιώθη ἀπὸ σοῦ, τὰ ὑποδήματά σου οὐ κατετρίβη ἀπὸ σοῦ, οἱ πόδες σου οὐκ ἐτυλώθησαν
ἰδοὺ τεσσεράκοντα ἔτη.

καὶ γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὡς εἴ τις παιδεύσαι ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ, οὕτως Κύριος ὁ θεός σου
σεῖ σε·

καὶ φυλάξη τὰς ἐντολὰς Τυρίου τοῦ θεοῦ σου,
ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ καὶ φοβεῖσθαι αὐτόν.

ὁ γὰρ Κύριος ὁ θεός σου εἰσάγει σε εἰς γῆν ἀγαθὴν καὶ πολλήν, οὗ χείμαρροι ὑδάτων, πηγαὶ
ἀβύσσων ἐκπορευόμεναι διὰ τῶν πεδίων καὶ διὰ τῶν ὀρέων·

γῆ πυροῦ καὶ κριθῆς, ἄμπελοι, συκαῖ, ῥόαι, γῆ ἐλαίας ἐλαίου καὶ μέλιτος·

γῆ ἐφ’ ἧς οὐ μετὰ πτωχίας φάγῃ τὸν ἄρτον σου, καὶ οὐκ ἐπ’ αὐτῆς οὐδέν· γῆ ἦς οἱ λίθοι σίδηρος, καὶ ἐκ τῶν ὀρέων
μεταλλεύσεις χαλκόν·

καὶ φάγῃ καὶ ἐμπλησθήσῃ, καὶ εὐλογήσεις ¹³ Κύριον τὸν θεόν σου ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς ἔδωκέν σοι.

πρόσεχε
σεαυτῷ μὴ ἐπιλάθῃ Κυρίου τοῦ θεοῦ σου, τοῦ μὴ φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ κρίματα καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον·

μὴ φαγὼν καὶ ἐμπλησθείς, καὶ οἰκίας καλὰς οἰκοδομή.
σὰς καὶ κατοικήσας ἐν αὐταῖς,

καὶ τῶν βοῶν σου πληθυνθέντων καὶ
τῶν προβάτων σου πληθυνθέντων, ἀργυρίου καὶ χρυσίου πληθυνθέντος σοι, καὶ πόντων ὅσων ἔσται σοι πληθυνθέντων σοι.

ὑψωθῇς τῇ
καρδίᾳ καὶ ἐπιλάθῃ κυρίου τοῦ θεοῦ σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς υ, ἐξ οἴκου δουλίας·

τοῦ ἀγαγόντος σε διὰ τῆς ἐρήμου τῆς
καὶ τῆς φοβερᾶς ἐκείνης, οὗ ὄφις δάκνων καὶ σκορπίος καὶ , οὗ οὐκ ἢν ὕδωρ·· τοῦ ἐξαγαγόντος σοι ἐκ πέτρας ἀκροτόμου πηγὴν ὕδατος·

τοῦ ψωμίσαντός σε τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὃ
οὐκ ᾔδεισαν οἱ πατέρες σου, ἵνα κακώσῃ σε καὶ ἐκπειράσῃ σε, καὶ εὖ σε ποιήση ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν σου·

μὴ εἴπῃς ἐν τῇ
καρδίᾳ σου Ἡ ἰσχύς μου καὶ τὸ κρότος τῆς χειρός μου ἐποίησέν μοι τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην.

καὶ μνησθήσῃ Κυρίου τοῦ θεοῦ
σου, ὅτι αὐτός σοι δίδωσι τὴν ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι δύναμιν, καὶ ἵνα στήσῃ τὴν διαθήκην ἣν ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν σου ὡς σήμερον.

καὶ ἱστᾶι ἐὰν λήθῃ ἐπιλάθῃ κυρίου τοῦ θεοῦ σου, καὶ πορευθῇς
ὀπίσω θεῶν ἑτέρων καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς, διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον ὅτι ἀπωλίᾳ ἀπολεῖσθε·

καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη ὅσα Κύριος ἀπολλέει
πρὸ προσώπου ὑμῶν, οὕτως ἀπολεῖσθε ἀνθ’ ὧν οὐκ ἠκούσατε τῆς κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν.

Deuteronomy. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Current edition First1KGreek

Δευτερονόμιον (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)

Deuteronomy Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 8 focus

All the commandment which I command you this day shall you observe to do, that you may live, and multiply, and go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers.

You shall remember all the way which Yahweh your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, to prove you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments, or not.

He humbled you, and allowed you to hunger, and fed you with manna, which you didn’t know, neither did your fathers know; that he might make you know that man does not live by bread only, but by everything that proceeds out of the mouth of Yahweh does man live.

Your clothing didn’t grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.

You shall keep the commandments of Yahweh your God, to walk in his ways, and to fear him.

For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs and springs, flowing forth in valleys and hills;

a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of olive trees and honey;

a land in which you shall eat bread without scarceness, you shall not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper.

You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you.

Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command you this day:

lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;

and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;

then your heart be lifted up, and you forget Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

who led you through the great and terrible wilderness, [in which were] fiery serpents and scorpions, and thirsty ground where was no water; who brought you forth water out of the rock of flint;

who fed you in the wilderness with manna, which your fathers didn’t know; that he might humble you, and that he might prove you, to do you good at your latter end:

and [lest] you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.

But you shall remember Yahweh your God, for it is he who gives you power to get wealth; that he may establish his covenant which he swore to your fathers, as at this day.

It shall be, if you shall forget Yahweh your God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that you shall surely perish.

As the nations that Yahweh makes to perish before you, so shall you perish; because you wouldn’t listen to the voice of Yahweh your God.

Notes on the current edition

Deuteronomy

1. AF

1. 25 κατακαύσετε Α ται) F | om ἐν Ba?bAF | οὐκ] pr καὶ Α | καὶ B*vid] ¹ οὐ sup ras Ba οὐδὲ Bb δε superscr) AF | οὐ λημψη] pr κ (superscr) Bab λαβεῖν AF 26 ἔση ἀνάθημα] ἀνάθεμα ἔση AF | βδελύγματα F | ἀνάθημα 2°] ἀνάθεμα AF VIII 1 ἐντολὰς] + ταύτας B amgF | ὕμιν sup ras 3 litt Bab | εἰσελθόντες] ὄντες sup ras Bab εἰσέλθητε καὶ B*vidA om F | τὴν γῆν] + τὴν ἀγάθην AF | κύριος ο θεὸς ὑμῶν ὤμοσεν] ὤμοσεν ω sup ras) κݲςݲ ο θςݲ ὤμοσεν κݲςݲ AF 2 ὡς] ὅπως BabAF | om ἀν’ F | εκπειραση] πειράσῃ AF τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ] τὰ ἐν τῆ κἀμὰ σου F 3 ελιμανχονησεν B* ελιμαγχ. BbA) ελιμαχθονησεν F | μάννα] + ἐν τῆ ἐρήμω Babms | ειδησαν] ηδεισαν AF I τω εκπορ.] om rw AF 4 om οὐκ ἐπαλαιώθη ἄπο σου τὰ ὑποδήματα σου AF | τεσσαράκοντα Bb 5 παιδεύσαι ανθρ.] ανθρ. παιδεύσῃ AF 6 ταῖς οδοις] pr ἐν BabAF | φοβεῖσθε Α 7 εἰσάξει Α | γῆν ἀγάθην] τὴν γῆν τὴν ἂγ. Α | πηγαι] pr καὶ Bab (superscr) AF | δία τῶν πε sup ras et in mg Bab | δία τῶν ὀρέων κα δ. τῶν πεδίων παιδ’. Α) AF 8 συκαῖ] pr καὶ F | ῥόαι] pr Τι (superscr) Bab 9 οὐδὲν ἐπ’ ἀύτης B?AF | λίθοι] + ἀύτης AF

3. Β

Septuaginta Deuteronomy 8

ed. Henry Barclay Swete

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers