Septuaginta, Numbers, ed. Henry Barclay Swete, 4

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν λέγων

Λάβε τὸ κεφάλαιον τῶν υἱῶν Καὰθ ἐκ μέσου υἱῶν Λευεί, κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν,

ἀπὸ εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν καὶ ἐπάνω
καὶ ἕως πεντήκοντα ἐτῶν, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν ποιῆσαι πάντα τὰ ἔργα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου.

καὶ ταῦτα τὰ ἔργα
τῶν υἱῶν Καὰθ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου· ἅγιον τῶν ἁγίων.

καὶ
εἰσελεύσεται Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὅταν ἐξαίρῃ ἡ παρεμβολή, κα καθελοῦσιν τὸ καταπέτασμα τὸ συσκιάζον, καὶ κατακαλύψουσιν ἐν αὐτῶ τὴν κιβωτὸν τοῦ μμρτυρίου·

καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπ’ αὐτὸ αὐτὸκάλυμμα
δέρμα ὑακίνθινον, καὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ’ αὐτὴν ἱμάτιον ὅλον ὑακίνθινον ἄνωθεν, κοὶ διεμβαλοῦσιν τοὺς ἀναφορεῖς.

καὶ ἐπὶ τὴν
τράπεζαν τὴν προκειμένην ἐπιβαλοῦσιν ἐπ’ αὐτὴν ἱμάτιον όλοπόρφυρον καὶ τὰ τρύβλια καὶ τι θυίσκας καὶ τοὺς κυάθους καὶ τὰ σπονδεῖα ἐν οἷς σπένδει· καὶ οἱ ἄρτοι οἱ διὰ παντὸς ἐπ’ αὐτῆς ἔσονται.

καὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ’ αὐτὴν ἱμάτιον κόκκινον, καὶ καλύψουσιν
¹ αὐτὴν καλύμματι δερματίνῳ ὑακινθίνῳ, καὶ διεμβαλοῦσιν δι’ αὐτῆς ²
τοὺς ἀναφορεῖς.

καὶ λήμψονται ἱμάτιον ὑακίνθινον καὶ τὴν λυχνίαν τὴν φωτίζουσαν, καὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς καὶ τὰς λαβί αὐτῆς καὶ τὰς ἐπαρυστρίδας αὐτῆς, καὶ πάντα τὰ ἄγγια τοῦ ἐλαίου
οἷς λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς·

καὶ ἐμβαλοῦσιν αὐτὴν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς εἰς κάλυμμα δερμάτινον ὑακίνθινον, καὶ ἐπιθήσουσιν
αὐτὴν ἐπ’ ἀναφορέων.

καὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν ἐπι- καλύψουσιν ἱμάτιον ὑακίνθινον, καὶ καλύψουσιν αὐτὸ καλύμματι ὑακινθίνῳ, καὶ διεμβαλοῦσιν τοὺς ἀναφορεῖς αὐτοῦ.

καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ λειτουργικὰ ὅσα ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ἐν τοῖς ἁγίοις, καὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς ἱμάτιον ὑακίνθινον, καὶ καλύψουσιν αὐτὰ καλύμματι δερματίνῳ ὑακινθίνῳ, καὶ ἐπιθήσουσιν
ἐπὶ ἀναφορεῖς.

καὶ τὸν καλυπτῆρα ἐπιθήσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον,
καὶ ἐπικαλύψουσιν ἐπ’ αὐτὸ ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον·

καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπ’ αὐτὸ πάντα τὰ σκεύη ὅσοις λειτουργοῦσιν ἐπ’ αὐτὸ ἐν αὐτοῖς, καὶ τὰ πύρια καὶ τὰς κρεάγρας καὶ τὰς φιάλας καὶ τὸν καλυπτῆρα καὶ πάντα τὰ σκεύη τοῦ θυσιαστηρίου· καὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ’ αὐτὸ κάλυμμα δερμάτινον ὑακίνθινον, καὶ διεμβαλοῦσιν τοὺς ἀναφορεῖς αὐτοῦ· καὶ λήμψονται ἱμάτιον πορφυροῦν καὶ σὺν καλύψουσιν τὸν λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ, καὶ ἐμβαλοῦσιν αὐτὸ εἰς κάλυμμα
δερμάτινον ὑακίνθινον, καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ ἀναφορεῖς. ἀναθορεῖς.

καὶ συντελέσουσιν’ Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καλύπτοντες τὰ ἅγια καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ ἅγια, ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν παρεμβολήν· καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσονται υἱοὶ Καὰθ αἴρειν, καὶ οὐχ ἅψονται τῶν ἁγίων, ἵνα μὴ ἀποθάνωσιν. ταῦτα ἀροῦσιν οἱ υἱοὶ Καὰθ ἐν τῆ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου.

ἐπίσκοπος Ἐλεαζὰρ υἱὸς Ἀαρὼν τοῦ ἱερέως· τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸς καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως καὶ ἡ θυσία ἡ καθ’ ἡμέραν καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, ἡ ἐπισκοπὴ ὅλης τῆς σκηνῆς καὶ ὅσα ἐστὶν ἐν
αὐτῇ ἐν τῷ ἁγίῳ, ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις.

Καὶ ἐλάλησεν Κύριος
πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν λέγων

Μὴ ὀλεθρεύσητε τῆς φυλῆς τὸν ³⁴ δῆμον τὸν Καὰθ ἐκ μέσου τῶν Λευειτῶν.

τοῦτο ποιήσατε αὐτοῖς, κα
ζήσονται καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωσιν, προσπορευομένων αὐτῶν πρὸς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων. Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ προσπορευέσθωσαν, καὶ καταστήσουσιν αὐτοὺς ἕκαστον κατὰ τὴν ἀναφορὰν αὐτοῦ·

καὶ οὐ μὴ
εἰσέλθωσιν ἰδεῖν ἐξάπινα τὰ ἅγια, καὶ ἀποθανοῦνται.

Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

Λάβε τὴν ἀρχὴν

τῶν υἱῶν Γεδσών, καὶ τούτους κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν·

ἀπὸ πέντε καὶ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς
ἐπίσκεψαι αὐτούς, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν, ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου.

αὕτη ἡ λειτουργία
τοῦ δήμου τοῦ Γεδσών, λειτουργεῖν καὶ αἴρειν·

καὶ ἀρεῖ
τὰς δέρρεις τῆς σκηνῆς, καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὸ κά- λυμμα αὐτῆς, καὶ τὸ κάλυμμα τὸ ὑακίνθινον τὸ ἂν ἐπ’ αὐτῆς ἄνωθεν, καὶ τὸ κάλυμμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου,

καὶ τὰ ἱστία
τῆς αὐλῆς ὅσα ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ τὰ περισσά, καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ λειτουργικὰ ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ποιήσουσιν.

κατὰ στόμα Ἀαρὼν καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἔσται ἡ λειτουργία
τῶν υἱῶν Γεδσὼν κατὰ πάσας τὰς λειτουργίας αὐτῶν καὶ κατὰ πάντα τὰ ἔργα δι’ αὐτῶν· καὶ ἐπισκέψῃ αὐτοὺς ἐξ ὀνομάτων πάντα τὰ ἄρτα ὑπ’ αὐτῶν.

αὕτη ἡ λειτουργία τῶν υἱῶν Γεδσὼν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ
μαρτυρίου, καὶ ἡ φυλακὴ αὐτῶν ἐν χειρὶ Ἰθαμὰρ τοῦ υἱοῦ Ἀαρὼν τοῦ ἱερέως.

Υἱοὶ Μεραρεί, κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ’ οἴκους
πατριῶν αὐτῶν, ἐπισκέψασθε αὐτούς·

ἀπὸ πέντε καὶ εἰκοσαετοῦς
καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς ἐπισκέψασθε αὐτούς, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

καὶ
ταῦτα τὰ φυλάγματα τῶν αἰρομένων ὑπ’ αὐτῶν κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῶν ἐν τῆ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου· τὰς κεφαλίδας τῆς σκηνῆς κα τοὺς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς καὶ τὰς βάσεις αὐτῆς καὶ τὸ κατα- ⁵ κάλυμμα, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν, καὶ τὸ κατακάλυμμα ⁶
τῆς θύρας τῆς σκηνῆς,

καὶ τοὺς στύλους τῆς αὐλῆς κύκλω, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν, καὶ τοὺς στύλους τοῦ καταπετάσματος τῆς πύλης τῆς αὐλῆς καὶ τὰς βάσεις αὐτῶν καὶ τοὺς πασσάλους αὐτῶν καὶ τοὺς κάλους αὐτῶν, καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν καὶ πάντα τὰ λειτουργήματα αὐτῶν, ἐξ ὀνομάτων ἐπισκέψασθε αὐτοὺς καὶ πάντα
τὰ σκεύη τῆς φυλακῆς τῶν αἰρομένων ὑπ’ αὐτῶν.

αὕτη ἡ λειτουργία δήμου υἱῶν Μεραρεὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ἔργοις αὐτῶν ἐν τῇ σκηνῇ
τοῦ μαρτυρίου, ἐν χειρὶ Ἰθαμὰρ υἱοῦ Ἀαρὼν τοῦ ἱερέως.

Καὶ ἐπεσκέψατο Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν καὶ οἱ ἄρχοντες Ἰσραὴλ τοὺς υἱοὺς
Καὰθ κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν,

ἀπὸ πέντε καὶ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος
λειτουργεῖν καὶ ποιεῖν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου.

καὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν δισχίλιοι διακόσιοι
πεντήκοντα·

αὕτη ἡ ἐπίσκεψις δήμου Καάθ, πᾶς ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, καθὰ ἔπε’ σκέψατο Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν
διὰ φωνῆς κυρίου ἐν χειρὶ Μωυσῇ.

Καὶ ἐπεσκέπησαν υἱοὶ
Γεδσὼν κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν,

ἀπὸ πέντε καὶ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν καὶ ποιεῖν τὰ ἔργα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου.

καὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσκειψις αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ' οἴκους πατρίων αὐτῶν, δισχίλιοι ἑξακόσιοι τριάκοντα·

αὕτη ἡ ἐπίσκεψις υἱῶν Γεδσών, πᾶς ὁ λειτουργῶν ἐν τῆ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, οὓς ἐπεσκέψατο Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν διὰ φωνῆς κυρίου ἐν χειρὶ
Μωυσῆ.

Ἐπεσκέπησαν δὲ καὶ δῆμος υἱῶν Μεραρεὶ κατὰ
δήμους αὐτῶν, κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν,

ἀπὸ πέντε καὶ εἰκο- σαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος
λειτουργεῖν πρὸς τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

καὶ ἐγενήθη ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν,
τρισχίλιοι καὶ διακόσιοι·

αὕτη ἡ ἐπίσκεψις δήμου υἱῶν Μεραρεί, ⁷⁸ οὓς ἐπεσκέψατο Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν διὰ φωνῆς κυρίου ἐν Μωυσῆ.

Πάντες οἱ ἐπεσκεμμένοι οὑς ἐπεσκέψατο Μωυσῆς
καὶ Ἀαρὼν καὶ οἱ ἄρχοντες Ἰσραήλ, τοὺς Λευείτας, κατὰ δήμους καὶ κατ’ οἴκους πατριῶν,

ἀπὸ πέντε καὶ εἰκοσσαετοῦς καὶ ἐπάνω Ἴως
πεντηκονταετοῦς, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος πρὸς τὸ ἔργον τῶν ἔργων καὶ τὰ ᾦα τὰ αἰρόμενα ἐν τῇ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου·

καὶ ἐγενήθησαν οἱ
ἐπισκεπέντες ὀκτακισχίλιοι πεντακόσιοι ὀγδοήκοντα.

διὰ φωνῆς
κυρίου ἐπεσκέψατο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Μωυσῆ, ἄνδρα κατ’ ἄνδρα ἐπὶ τῶν ἔργων αὐτῶν καὶ ἐπὶ ὧν αἴρουσιν αὐτοί· καὶ ἐπεσκέπησαν ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ.

Numbers. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Current edition First1KGreek

Ἀριθμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)

Numbers Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 4 focus

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

"Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers' houses,

from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service, to do the work in the Tent of Meeting.

This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, the most holy things.

When the camp moves forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the Testimony with it,

and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.

On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out; and the continual bread shall be on it.

They shall spread on them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in its poles.

They shall take a blue cloth, and cover the lampstand of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.

They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.

On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles.

They shall take all the vessels of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.

They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.

They shall put on it all its vessels, with which they minister about it, the fire pans, the flesh hooks, the shovels, and the basins; all the vessels of the altar; and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles.

"When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the Tent of Meeting.

"The charge of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, the sweet incense, the continual meal offering, and the anointing oil, the charge of all the tabernacle, and of all that is in it, the sanctuary, and its furnishings."

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

"Don't cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;

but thus do to them, that they may live, and not die, when they approach to the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them everyone to his service and to his burden;

but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die."

Yahweh spoke to Moses, saying,

"Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers' houses, by their families;

from thirty years old and upward until fifty years old shall you number them; all who enter in to wait on the service, to do the work in the Tent of Meeting.

This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

they shall carry the curtains of the tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above on it, and the screen for the door of the Tent of Meeting,

and the hangings of the court, and the screen for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and around the altar, and their cords, and all the instruments of their service, and whatever shall be done with them. Therein shall they serve.

At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden, and in all their service; and you shall appoint to them in charge all their burden.

This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the Tent of Meeting: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

"As for the sons of Merari, you shall number them by their families, by their fathers' houses;

from thirty years old and upward even to fifty years old shall you number them, everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting.

This is the charge of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting: the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets,

and the pillars of the court around it, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name you shall appoint the instruments of the charge of their burden.

This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the Tent of Meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest." 34 Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses,

from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting.

Those who were numbered of them by their families were two thousand seven hundred fifty.

These are those who were numbered of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh by Moses.

Those who were numbered of the sons of Gershon, their families, and by their fathers' houses, 39 from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting,

even those who were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand six hundred thirty.

These are those who were numbered of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh.

Those who were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses,

from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting,

even those who were numbered of them by their families, were three thousand two hundred.

These are those who were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh by Moses.

All those who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses,

from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting,

even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.

According to the commandment of Yahweh they were numbered by Moses, everyone according to his service, and according to his burden. Thus were they numbered by him, as Yahweh commanded Moses.

Notes on the current edition

Numbers

1. AF λαβετε] λαβε BabAF 46 τρεις] τρειων Ba τρίων BbAF Ι διακοσίων BabAF 47 om πέντε σίκλους F Ι οβολους του σίκλου] ὀβολοὶ ο σίκλος AF 49 τὰ λύτρα] om τὰ Α 50 om ἔλαβεν τὸ ἀργύριον F | χιλ. τρίακος. εξηκ. πέντε] πέντε καὶ εξηκ. καὶ τρίακος. καὶ χιλ. AF Ι om σικλους Α 51 τὰ λύτρα] pr τὸ ἀργύριον F Ι συνεταξεν] ἐνετείλατο F IV 2 Κααθ] Α | Λευι Ba AF 3 εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν] εἰκοσαέτους Α | om καὶ 3° Α 4 Κααθ] † ἐκ μέσου ὑιῶν Λευι κάτα δήμους ἀυτῶν κατ’ πατρίων ἀυτῶν AF 5 εἰσελεύσονται AF | εξαιρη] εξερη Α | κιβωτον] σκήνην Α 6 διεμβαλοῦσιν] δι’ (et ο ut vid) sup ras ε superscr Ba 7 ολοπορφ.] ὀλὸν πορφυροῦν F | κυεθους B* κυαθ. Bab) Ι δία] signa v 1 prae se fert F l

2. B

3. 8 om δι’ ἀύτης AF | ἀναφορεῖς] † ἀύτης AF 9 επαρυστιδας Α Ι αγγια AF Β*F(α.|για)] αγια Α Ι ἐλαίου] † ἀύτης AF | ὄις] ὅσοι Α ὅσοις F | om ἐν F 11 καλύψουσιν] επικαλυψουσιν AF | δερματίνῳ] δέρματι Α | διεμβαλοῦσιν] εμβαλουσιν F 12 ὅσα] εἰς α F Ι δερματίνῳ] δέρματι Α | ἔπι] ἐπ’ F 13 ’τον καλ’. ἐπιθήσει] ἐπιθήσεις ’τον καλ’. Α 14 τὰ σκεύη 1°] † αὐτοῦ AF ὅσοις] ὅσοι Α ἐν οἶ F Ι om ἕ αὐτὸ ° AF | διεμβαλουσιν] ἐμβαλοῦσιν Α | αὐτὸ 4°] ἀυτὰ AF 15 om καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ αγια Β* (hab Βab mg) υἱοὶ 2°] pr οἱ AF 16 ὅλης] ὀλὴ F | ἐν πάσι] pr καὶ AF ’ 18 ολε- θρευσητε (ολεθρ. B*(vid)b? ολοθρ. Ba?F)] εξολεθρ. A

4. B

5. AF 18 Λευιτῶν Bab πολειτ. B*) AF 19 προσπορευεσθ.] εισπορ. AF 20 τα ἅγια] τὸ ἄγιον AF 22 om καὶ τούτουςAF 18 om κατ’ οἴκους πατρίων ἀυτῶν F | om κάτα δήμους ἀυτῶν Α 23 επισκεψαι] επισκεψασθαι Α επισκεψασθε F Ι ποιεῖν] pr καὶ AF | om αὐτοῦ AF Ι ἐν τῆ σκήνη] τῆς σκήνης Α 24 του Γεδσων] om του Α 25 τὰς δέρρεις] τὰ σκεύη B 1 ? a ? b mg Ι κάλυμμα 1°] κατακάλυμμα BabAF | κάλυμμα 2° , 3°] κατακάλυμμα AY | ἐπ’ ἀύτης] Bab ἐπ’ ἀυτὴν Α 26 om καὶ τὰ ιστια...του μαρτυρίου B* (hab Bab mg inf) | τὰ περισσὰ] † ἀυτῶν AF Ι λειτουργικα] † ἀυτῶ AF | ὅσα] pr καὶ AF 27 om καὶ 2° Α | ἔργα] ἄρτα Α | δι’ ἀυτῶν] om δι’ F Ι τὰ ἄρτα] τὰ ἔργα Bab om τὰ 29 υιοι] pr οἱ AF | Μεραρι AF 30 επισκεψασθαι F | om τῆς σκήνης F 31 ὐπ’ ἀυτῶν] ὐπ’ αὐτοῦ Α | τῶν ἐν τῆ σκήνη] ἀυτῶν ἐν τῆ σκ. BabAF | μοχλοὺς] † ἀύτης AY | om καὶ του, στύλους ἀύτης F* (hab F 1 mg) | κατακαλυμμα 1°] † τῆς σκήνης A

6. B

7. 31 καὶ οἱ στῦλοι ἀυτῶν bis scr F Ι κατακάλυμμα 2°] κάλυμμα BabA 32 om καὶ τοὺς πασσάλους ἀυτῶν F Ι κάλους BF1 καυλους F*)] κλάδους Α Ι επισκεψασθαι F 33 Μεραρι AF (item 42, 45) Ι πάσι F Ι υἱοῦ] pr του Α 35 ποεῖν] † τὰ ἔργα AF Ι ἐν τῆ σκήνη] τῆς σκήνης Α 36 διακόσιοι] τριακόσιοι Α ἑπτακόσιοι F | πεντήκοντα] pr καὶ F 38 υἱοὶ] pr οἱ AF 39 ἕως] pr καὶ Α | ἐν τῆ σκηνη] τῆς σκήνης F 40 om καὶ ἐγένετο η ἐπίσκεψις ἀυτῶν Α | η επισκ. ἀυτῶν] † ἐν τῆ σκήνη του μαρτυρίου F Ι εξακοσιοι] εξακο sup ras pi litt Aa (bis scr δισχίλιοι A* vid) 42 ἐπεσκέπη F 43 om ἄπο F 44 εγενηθη] εγενετο AF | ἀυτῶν 1° pr τῆς συγγενείας Α om κάτα δήμους ἀυτῶν Α

8. B

Septuaginta Numbers 4

ed. Henry Barclay Swete

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers