Septuaginta Numbers 23

ed. Henry Barclay Swete

Numbers. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Ἀριθμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Numbers Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 23 focus

Notes on the current edition

Numbers

1. AF
2. 30 οὕτως] τοῦτο Α 31 Βαλααμ] pr του Α Ι Τυρίου] του θεοῦ AF | τὼ τροσωπου (sic) Α 32 ειπεν] λεγει Α Ι ενου F 33 τουτο τρίτον Α ἐξέκλινεν 2°] + απ εμου AF | om ουν AF | απεκτεινα] pr αν F Ι δ αν Bab α sup ras ν superset) AF 34 ἐν τῆ ὀδῶ εἰς συναντ.] εις συναντ. μοι εν τῆ ὀδῶ AF 36 ητις] η εστιν BabAF Ι ο] η AF 37 οντως ου δυνήσομαι AF 38 προς σε· νυν δυνατὸς AF| βαλη] εμβαλη AF Ι το στόμα] την καρδίαν Α | λαλήσω] φυλάξω λαλήσαι Α 40 αρχουσν AF XXIII 1 ἐνταῦθα 1°] ενταυτα F | ἐνταῦθα °] ενταυτα Α 2 επι τον βωμον] om τον F 3 και 2°] εγω δε Α | ει μοι] εμοι A* Ι superset
3. B
4. 5 στόμα] pr τὸ BabAF 6 εφειστηκει Bab | των ολοκαυτ.] της ολοκαυτωσεως AF F* (ματων F1 mg) 8 αροσομαι AF Ι καταραται 1°] Kuptos] pr ο Α | καταρασομαι AF 9 βουνων] pr των Α Ι προνοήσω Bab om ου Α 10 αποθανη F 11 πεποίηκας] εποιησας AF AF 12 om εαν Α αν F 13 εξ ων] εξ ου AF
5. B
6. AF
7. 16 αποστραφητι B*AF] αποστραφηθι Ba? b 17 ο δε] και οδε Bab Bab AF εφειστηκει Bab Ι παντες] ἄπαντες Bab 19 ουδε] ουδ AF Ι ουχι ’] ουκ F 21 τα ενδοξα] τα δε ενδοφα Α 22 θεος] pr ο AF Ι αυτους] αυτον AF I αυτω] αυτου F 24 γαυρωθησεται BabF Ι ου] pr και F 25 ευλογησεις F 26 και αποκρ.] αποκρ. δε AF 27 om μοι F
8. B