Septuaginta Leviticus 25

ed. Henry Barclay Swete

Leviticus. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Λευϊτικόν (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Leviticus Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 25 focus

Notes on the current edition

Leviticus

1. 20 τὼ ανθρ.] om τὼ F | δοθησεται] δώσετε F 22 τὼ ενχωριω εγχ. AF B b AF)] om τὼ Α | om εἰμι F 23 Μωυσης AF | ἐν λίθοις] om ἐν B ac F (hab B* b A) + πάσα η συναγωγὴ F | καθα] καθάπερ B ab XXV 1 Σίνα B b AF 2 ἔαν] ὅταν F 5 ἀναβαίνοντα pr τὰ Α | σου 2°] μου Α 6 παροικῶ] + σου F 7 τοῖς ἐν τῆ γῆ] τῆς γῆς F | αὐτοῦ] σου Α 8 ἔσονται σοι] + ἥμεραι F a mg 9 om ἐν ° AF | τῆ δέκ’. του μηνὸς] του μηνὸς A + τῆ δέκ’. A a?mg | ἐξιλασμοῦ F 10 ἁγιάσετε B ab F | τὸ πέντ’. ] ’τον πέντ’. F | πάσι F | ἔσται] ἐστιν F | om εις 1° F | ἕκαστος °] pr κατ’ Α | πατρίδα] 11 σημασία B ab AF] σημασίας B* | τὸ ετος] pr ἔσται ὕμιν F | οὐδὲ] | ἀμήσητε Α | τρυγησεται Α
2. B
3. AF 13 ἐν τὼ ἔτει] ἔστω ἔπι Α ἐν ’δε τὼ ἔτει F | ἀύτης] ἀυτὴ Α | επανελευσεται] + ἕκαστος B ab AF | κτῆσιν] ενκτησιν B a ἔγκτησιν B b F 15 om ετων . . . κάτα ἀριθμὸν 2° Α 16 πληθύνει F | ενκτησιν] ἔγκτησιν B b F (sic) Α | om καὶ AF* (hab BF1) | om ἀν’ ° F | om ἔλαττον τῶν ἐτῶν Α | ελαττονωσει F | κτῆσιν] ενκτησιν B a εγκτ. B b F | αὐτοῦ οὕτως] αὐτὸς F 17 θλιψετω Α | om κύριος F 18 φυλαξασθε] φυλάξετε F | ποιήσετε 2°] ποιήσατε Α | ἀυτὰ] ἀυτὰς Α | κατοικήσετε] κατοικήσητε Α + ἔπι τῆς γῆς B ab F 20 om ’δε Α 21 ἀποστελῶ AF 22 τὸ γενημα] τὰ γενήματα F 23 η γῆ 1°] om η A* (hab A1) | βεβαίωσιν] σί’ sup ras Aa | ἐμὴ B ab AF] B* | μου] ἐμοῦ F 25 ἀποδώσεται B ab A] ἀποδώσετε B* ἀποδῶτε F | εγγιζων εγγιστα αὐτοῦ] ο εγγιζων ἀυτῶ B ab F | λυτρωσετε F (item 48) 26 μὴ η τινι] τινι μὴ η F | εὐπορήθη] εὑρέθη Α 27 συλλογιειτε Α | ἔτη] ἔπι Α
4. B
5. 27 ὅπερ ἔχει] ο ὑπερέχει B ab | ἑαυτὸν αυτω] αὐτὸν ἑαυτὼ Α αὐτὸν ἀυτῶ F AF :28 εὑρέθη] εὐπορήθη B ab F | η χεὶρ αὐτοῦ] αὐτοῦ η ’χει (sic) F | ἀυτὰ 1°] B ab F | om ἐκτοῦ F | τη αφεσει] τὴν ἄφεσιν Α pr ἐν F | ἀπελεύσεται] επανελευσεται F | κατάπαυσιν] κατάσχεσιν B ab F 30 λυτρώθη] λ sup ras A a | α sup ras A a | πόλει] pr τῆ F 31 αἷς] αἰ Α | ἐν ἀυταῖς] om ἐν Α | λογισθήσονται B2F | ἔσονται] + ἀυτᾶι F 32 om αἰ F | B b AF1 (mg) (om F*) (item 33 et infra) | κατασχέσεως ἀυτῶν F | Λευίταις B b AF 33 κατασχεσις] κατασχέσεις Α pr η F1 34 ἀφωρισμένοι] pr οἱ F | προθήσονται F* πραθ. F1 mg) 35 ο ἀδελφὸς σου 1°] + ο μέτα F | αδυνατηση B a?b? A | πάρα σου] πάρα σοι F 36 τοκον] τὸ κακὸν Α | ’τον θέον σου] om σου Α pr κύριον F 37 πλεονασμον] ἔπι πλεο- B ab F 38 δοῦναι] δύναι F pr του F1 (mg)
6. B
7. AF 39 om σοι 2° B* (hab B a AF) 40 μισθωτος] pr ο Α 41 γενεαν] Α | αὐτοῦ 2°] ἑαυτοῦ A | εἰς τὴν κατασχ.] Pr καὶ F | πατρικὴν] + αὐτοῦ F ἀποδραμεῖται] ἀποθανεῖται Α 43 τὼ μόχθω B ab AF1 mg (om τὼ F*)] τὼ μοσχω B* | om καὶ Α* (hab A1) 44 ἀν’] ἔαν F | κτήσασθε AF 45 συγγενῶν] συγγενιων F 46 ἀδελφῶν] pr ’δε B ab mg F (om B*A) | εκα- στος] + ὥν F | om αὐτὸν Α 47 om του 3°] F | om τὼ 3° F | pr η F 48 ἀυτῶ 2°] αὐτοῦ B ab F | σου] αὐτοῦ B a AF 49 om 1° Α | πατρὸς 2°] + αυτου F | τῶν σάρκων] τῆς σαρκὸς F | τῆς φυλῆς] σαρκὸς Α | λυτρώσηται] λυτρῶται B ab λυτρωσητε Α λυτρώσεται F 50 συλλογιειτε Α | ἑαυτὸν ἀυτῶ] ἑαυτὼ Α | ως] ἥμερα F | ἔτος] ἔτους F 51 (??) A 52 om καὶ ° F | συλλογιειτε AF 53 ἐνιαυτὸς] ἐνιαυτὸν B ab F
8. B