Septuaginta Exodus 8

ed. Henry Barclay Swete

Exodus. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Ἔξοδος (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Exodus Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 8 focus

Notes on the current edition

Exodus

1. 20 om πὰν F 21 Αἰγύπτω F 22 ἐσκλήρυνεν] ἐσκληρύνθη AF | AF BA 1 F] ἀυτῶ A* 24 om ἄπο του ποταμοῦ Ι° B a b AF | ἄπο ποταμοῦ 2°] ἐκ του ποτ’. F VIII 2 βουλὴ AF Ι τοῖς βατρ.] om τοι, 3 ταμιεία AF | ἔπι 2°] εἰς AF | Φυραμασιν] μασιν sup ras et in mg (om καὶ ἐν τοῖς Φυρ. σου Α* vid) | σου °] + και ἐν τοῖς φρέασιν σου 4 ἔπι ’τον λ. σου κα ἔπι τοὺς θερ. σου F 5 τῆ χειρὶ] + σου F Ι ἀνάγαγε] συνάγαγε Α 6 ἀν’ ἤγαγε F Ι η βάτραχος Α | Αἰγύπτου °] αὐτοῦ F 7 ταῖς φαρμακιαις B*F] ἐν τοῖς φαρμακείαις B a b ἐν ταῖς ἐπαοιδαῖς Α Ι γῆν] pr Α 8 καὶ ἐκάλεσεν] ἐκάλεσεν ’δε F | ειπεν]+ αὐτοῖς F | ευξασθε] ευξε Α
2. B
3. AF
4. 8 αὐτοὺς] ’τον λαὸν AF Ι θύσουσιν F | τὼ κυρίω] om τὼ AF | om πέρι ° AF 10 εἶπεν 2°] εἶπαν F | ἴδης] ειδης AF | κύριος AF 11 ἐκ Ι°] ἄπο F | ὑμῶν] σου F Ι om καὶ ἐκ τῶν F I om καὶ ἄπο του λαοῦ σου F 12 ἀνεβόησεν F | Φαραω 2°] pr τὼ Ι° BF*] θειμωνιας AF 1 | θιμωνιας 2°] θειμωνιας τακνιΦες F* ἔσται σκν. F 1 vid) Ι Αἰγύπτω F 17 σκνικες F | ἐν τε τοῖς ἀνθρώποις AF | οἱ σκνιΦες 2° κνιΦες F*)] γῆ Αιγυπτου Β a b mg AF 18 ἐδύναντο AF | ἐν τε τοῖς ἀνθρώποις F ,] + καὶ ἐν παντὶ χώματι τῆς γῆς ἐγένοντο οἱ σκνιπες Bc mg 19 οἱ τὼ... F
5. B
6. 20 καὶ ιδου] om καὶ Α | αὐτὸς εξελευσεται] αὐτὸς ἐκπορεύεται sup ras Α1 Ι λατρεύσῃ Α 21 ἐξαποστέλλω Α | κυνομυίας Α (item μ’ 22 ἐφ’ ἦς 2°] ἐφ’ η Α | om εἰμι Α | κυριος 2°] θςݲ Α 23 τοῦτο] pr τὸ σημεῖον Α 24 B*A] pr ο Β a ? b ? | τὴν γῆν] om τὴν Α 25 ἤμων Α 26 τὸ ῥῆμα τουτο] μὰ τοῦτο B* (om B ab A) | θύσομεν] θύσωμεν Α 27 πορευσώμεθα Α | Α | τὼ θέω] pr κݲωݲ Α | om Κυριος Α 28 ἐξαποστέλλω Α | θύσεται Α | θέω] pr κݲωݲ Α 29 η κύν’. ἄπο σου Α | καὶ του λαοῦ σου] καὶ ἄπο του σου A a ? mg | ἀπατῆσαι Α 31 τῶν θεραπ.] pr ἄπο Α | του λαοῦ] pr ἄπο Α
7. B