Septuaginta Exodus 4

ed. Henry Barclay Swete

Exodus. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Ἔξοδος (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Exodus Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 4 focus

Notes on the current edition

Exodus

1. 20 τὴν χεῖρα] + μου F | πᾶσιν Α 21 τούτω] μου F Ι ἐνάντιον] ἐνῶ AF ἴον F | κενοὶ] καινοὶ Α 22 αἰτήσει] pr ἄλλα F | ἀργύρι’ F | θυγατερας ὑμῶν] τέρας ὑμῶν sup ras Α 1 | σκυλεύσατε] συσκευασεται Α συσκευάσατε F IV 1 ἔαν] + οὑν AF Ι ο θεὸς] pr κύριος Α 2 κύριος] ο θεὸς F | om ἐστιν τὸ F 4 ἔκτεινας οὑν] καὶ ἔκτεινας F 5 om σοι 1 0 Bab Ι ο θεος] pr κύριος AF 6 εἰσένεγκον] εἰσένεγκαι Α εἰσένεγκε F j εἰσήνεγκεν] εἶσε· νεγκεν B a ? b | τὴν χ. αὐτοῦ 2°] ἀυτὴν F | η χ. αυτου] η χ. Μωυσεως Α 7 καὶ εἶπεν· πάλιν B b F | εἰσένεγκον] εἰσένεγκαι Α εἰσένεγκε F | τὴν χεῖρα 2°] + αὐτοῦ Α | ἀυτὴν] τὴν χεῖρα F | ἐκ του κόλπου] εἰς ’τον κόλπον F | απεκατεστη B * A ] ἀποκατέστη B a ? b (απ .κατεστη F) Ι ἀύτης] αὐτοῦ AF 8 εἰσακούσωσιν] ἀκούσωσιν F | ἐσχάτου] δευτέρου F
2. AF
3. 10 Κυριον] ’τον θέον Α | οὐχ ικανος] οὐκ ευληος F | προ 1°] πρὸς F Ι χθες B b | οὐδὲ 1°] και Α | ἦρξαι F | ισχνοφ.] ιχνοφ. F* (σ ins F 1 ) | βραδυγλ.] βραδ sup ras A a 11 πρὸς Μωυσην] τὼ Μωυσει Α Ι ο 0 θεος] κύριος AF 12 συμβιβω F Ι o] α AF 13 om Μωυσης F | προχειρησαι AF | δυνάμενον ἄλλον BA*] ἄλλον δὺν. A a ? F 14 ουκ B a ? b AF] ουχ B* | Λευίτης AF Ι εἰδῶν F 15 καὶ εγω...στομα αὐτοῦ B 1 !msinf 16 αὐτὸς σοι λαλήσει B*] αὐτὸς σοι προσλαλήσει B ? Α λαλησει αὐτὸς σοι F Ι πρὸς ’τον λαὸν] pr τα F | εση B* (vid) c AF] εσει Bab Ι πρὸς ’τον θέον] πρὸς τος ’τον θ. F 17 om τὴν στραΦ εἰς ὄφιν F* (hab F a ? mg) 18 ἐπέστρεψεν Α | λεγει] εἶπεν ἀυτῶ F Ι τοὺς 2°] του F Ι εἰ B a ? b AF] η B* Μωυση] pr τω F 19 την υ F 20 ἀπέστρεφεν F Ι τη χειρι] om τῆ Α
4. B