Septuaginta Exodus 34

ed. Henry Barclay Swete

Exodus. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Ἔξοδος (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Exodus Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 34 focus

Notes on the current edition

Exodus

1. 22 εως] ὡς F XXXIV 1 εἰς τὸ ὄρος πρὸς με Α | ἐν] ἔπι AF | αἷς] AF ἃς AF 2 αναβηση] + τὸ πρώι F Ι ἔπι] εἰς AF | ἄκρους B 3 μηδὲ] καὶ μηδεὶς AF Ι αἰ βόες] οἱ β. F 4 om καὶ 2° Α Ι Μωυσῆς 1°] + τὸ πρώι AF Ι καθότι] καθὰ AF | Μωυσῆς + μεθ αὐτοῦ AF 6 Κυριος 2°] + κݲςݲ AF 7 ἔλεος] pr ποίων AF Ι ’τον ἔνοχον οὐ καθ’. AF Ι ἀνομίας 2°] αμαρ- τιας AF 8 Μωυσης AF Ι προσεκύνησεν] + ἔπι τὴν γῆν F 9 εὕρηκα] εὗρον Α | ο κύριος μου] Κݲςݲ Α Ι om ἤμων 2° AF 10 καὶ εἶπεν Κυριος] καὶ ἐλάλησεν κݲςݲ Α a | πρὸς Mωυσην sup ras Α a | τίθημι] διατίθημι F | om σοι Α (bis) 11 εκβαλλω] pr ἐγὼ AF | πρὸ πρόσ’. ὑμῶν] ἄπο πρόσ’. σου Α ἄπο πρόσ’. ὑμῶν F Ι Χαναναιον] pr ’τον AF | Φερεζαιον...Ιεβουσαιον] ’τον Χεττ. κα ’τον Φέρ’. καὶ ’τον Ευ. καὶ ’τον Γεργ. καὶ ’τον Ιεβ. AF
2. B
3. AF 12 πρόσεχε σεαυτῷ μὴ ποτε δι’ rescr Α b? | θὴς] διάθῃ Α | σοι] ποτε AF 13 om κα τὰ ἄλση ἀυτῶν ἐκκόψετε Α | om ἐν AF 14 θέοις ἑτέροις] θέω ἑτέρω AF 15 θης] διαθη Α θῆ F* (θης F 1 vid) | om πρὸς ἀλλοφύλους A* ἑνοῖς πρὸς αλλο|φυλου in mg et sup ras Α a) F Ι θύσωσιν Α ὦσιν sup ras A a) F | θυμάτων] θυσίων AF 16 δὼς] δώσεις Α | ἐκπορνεύσωσιν 1°] εκπορνευ- σουσν Α | om καὶ εκπορν. οἱ υἱοὶ σου ὂπ. τῶν θέων ἀστῶν Α | οἱ υἱοὶ] τους υἵους F 18 μήνι 2°] pr τὼ AF 19 om πὰν 2° AF 20 om προβατω A* vid (λυτρω|ση προβάτῳ in mg et sup ras Α a) Ι om μὴ F* (superscr F 1) Ι om αὐτὸ AF | δώσεις] + αὐτοῦ AF 21 ἑβδόμη] pr ἥμερα τῆ AF | κατα- παυσις 1°] καταπαύσεις AF | κατάπαυσις 2°] καταπαυσεις Α 22 πυρου] πύρων AF Ι ἄρχην 2°] ἑορτὴν AF 23 om σου F | Ισραηλ] σου F 24 προ] ἄπο AF Ι πλατύνω] ἐμπλατύνω AF Ι οὐθεὶς AF Ι τῆς γῆς] τὴν γην F | ἀν’] ἔαν AF | ἔναντι F 25 θυμιαμάτων] θυσιασμάτων AF
4. B