Septuaginta Exodus 32

ed. Henry Barclay Swete

Exodus. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Ἔξοδος (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Exodus Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 32 focus

Notes on the current edition

Exodus

1. AF 10 ἱερατεύειν] pr εἰς τὸ Α 11 ἐνετειλάμην εωετιλ. B* ενετειλ. Bb?)] ἐντέταλμαι Α 13 σημεῖον ἐστιν] ἐστιν γὰρ σ. Α 14 φυλάξασθαι Α | τὰ σάββατα] τὸ σάββατον Α Ι τοῦτο ἐστιν Κυριου] ἔσται Α | ὃς] ὅστις Α Ι ἀυτῶ] αυτη Α | αὐτοῦ] ἀύτης Α 15 ος] ὅστις Α | τῆ ἑβδόμη °] του σαββατου Α | θανατωθησεται] pr θανάτω Α 17 om ἐν ἐμοὶ 2° Α | ἐξ ημεραις] ἐν BabA Ι ’τον ουρανον] ’τον τε ουρ. BabA Ι ἐπαύσατο καὶ κατέπαυσεν Α 18 Μωσει] Μωυση Α | ἀυτῶ] πρὸς αὐτὸν Α Ι om τὼ 2° F Ι Σίνα XXXII 1 λέγουσιν] ἔλεγον Α Ι Μωυσης AF | ἐξ λίγ’.] ἐκ γῆς Αἶγ’. Α
2. B
3. ¶ F
4. 3 ἀυτῶν] pr τῶν γυναίκων Α 4 ἀυτὰ (bis)] αὐτὸ AF | τῆ γραφίδι] om AF τῆ Α τῆ ῥαφίδι F Ι εἶπεν] εἶπαν Α —6 plurima mutila in F 5 του κυρίου] om του AFvid 6 ὀρθρίσας] + ὁ.....F*(om ὁ F 1) Ι θυ...F | πειν B* (πιεν BabA) 7 κατάβηθι το τάχος εντενθεν Α Ι ὂν] οὑς Α 8 καὶ εἶπαν] pr καὶ τεθύκασιν ἀυτῶ Α 11 ἔναντι] κατέναντι Α | om κυρίου Α Ι του θεοῦ] + αὐτοῦ Α | τὼ βραχ. σου τὼ ὑψηλὼ] βραχ. ὑψηλὼ Α 13 ὤμοσας] + αὐτοῖς Α Ι σαυτοῦ Α | πολυπληθυνω]... | θυνω F | αὐτοῖς] τὼ σπέρματι ἀυτῶν AF 14 περιποίησαι] πέρι τῆς κακίας ἦς εἶπεν ποίησαι AF 15—16 plu rima mutila in F 15 ἄπο] ἐκ F f καταγεγραμμέναι] γεγραμμέναι AF 16 θεοῦ 2°] + ἐστιν AFvid
5. B
6. AF
7. 17 ττη φωντρ] την φωνην ΒabAF 19 και ηνικα] ηνικα δε AF | ηγγισεν AF | μοσχον] οχλον F 20 om ουτον Ι° Α | om εν AF | κατηλασεν AF | om αυντον 2° Α | υπο]επι Β²AF 21 τω]προς AF 22 μη] pr λεγων Α 23 ημων] ημιν F | εξ]εκ γης Α 24 ει τινι] om ει AF | Λευι AF (item 28) 27 λεγει 1°] εικεν AF | την εσυτου ρομφ.] την ρομφ. εαυτου AF | πυλην] πυλης Α | τον εγγιστα] pr τον πλησιον συτου και εκαστος AF 28 ελαλησεν] συνεταξεν F | om εν Α | τη ημερα εκεινη AF | τρ[.]ισχιλιους F 29 Κυριω] pr τω Α | υιων F* | η] και εν AF 30 ειπεν] pr και AF | Μωυσης AF | εξιλασομαι AF1 vid a 31 επεστρεψεν AF
8. B