Septuaginta Genesis 44

ed. Henry Barclay Swete

Genesis. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Γένεσις (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Genesis Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 44 focus

Notes on the current edition

Genesis

1. 25 ἀρίσταν] ἀν’ sup ras 3 forte litt Aa 26 ειχον...και mutila in F DF 27 αὐτοὺς] + ΙςσηΦ D | om D Ι πρεσβύτερος AD] πρεσβῦτ’ ς F Ι fq sup ras An ζῆν Fa? 28 προσεκύνησαν] + ἀυτῶ D sil 29 ἔιδεν F Ι om αὐτοῖς D silF | om ἐστιν F | νεωτερος] νέω sup ras pi litt Α a? Ι ον...θεος mutila in F | om σε post ἕλ’. F 30 κα εζητει κλαῦσαι sup ras pi litt Aa | ταμει...D D 32 Αιγυπτιοι] γ sup ras Α? | τοῖς Αἰγυπτίοις 2° αὐτοῖς D j om πας ποιμην προβάτων D silF 33 εκαθεισαν AF ἐκάθισεν D Ι ο πρωτότοκος κάτα τὰ πρεσβ. αὐτοῦ ἐνάντιον αὐτοῦ D 34 μερίδα] μερίδας D (....ασ) F XLIV 1, 2 ἐμβάλατε AD] ἐμβάλετε F 1 om αὐτοῦ 2° D silF 2 τοργυρουν γυροῦν Α Ι om αὐτοῦ F 3 ἐξαπεστάλησαν F
2. A
3. DF
4. 4 om λέγων D silF j om μοι D silF Ι om μου F 5 om εστιν D — 7 τὰ. οἱ ’δε ειπον...τουτο sup ras pi litt Aat 7 εἶπαν D silF Ι ο κυριος] ο κς F* υριο superscr F1) + μου D | τὸ ῥῆμα τοῦτο] pr κάτα D silF 8 ευρομεν D silF | σε] ὑμὰς D | αναν F | κλέψαιμεν] ἐκλέψαμεν F 9 ἔαν DY | om ’δε F 10 ἔαν D 11 ἤνοιξαν F ηρε[υνα] D] ηραινα AF Ι τὼ Bεν.] του Βεν. D sil 13 ἐπέστρεψαν] ὑπέστρεψαν D 15 τουτο] + ο D | οιωνιειται] [οι]ωνιζεται D | ανθρωπος] pr ο F 16 ἤμων] ν sup ras Α1? Ι ηὑρέθη D 18 ῥήματα D 19 του, παῖδας σου] om σου Α* (aliq deesse ind A1) hab D silF
5. Α
6. 20 παίδιον] παιδάριον D | γήρως νεώτερον DF Ι τὼ πατρι] τῆ μητρὶ D sil F DF 21 om οτι D sil F 22 παιδιον] παιδάριον D | καταλείπειν D 23 προσθησεσθε] προσθήσεται A* vid σεσθαι Α 1) | ἰδεῖν D] εἴδειν AF 24 κυριου] υρ sup ras 4 litt Α a? 27 ο πατὴρ AD] πατὴρ δε F Ι γυνη] + μου D 28 ειπατε] οτι D sil F Ι ἔιδον F —29 ἔτι. ἔαν ουν] οὐκέτι· καὶ νυν οὑν ἔαν D ἔτι καὶ νυν· ἔαν οὑν F 29 προσώπου] pr του D sil F | ἐν τη οδω] + η ἀν’ πορεύησθε F | καταξητε D 30 εισπορευωμαι L sil F 30, 31 παιδάριον AD] παίδιον F 31 om σου 1 0 F 32 ἐκδέδεκται] ἐκδέχεται F | πρὸς 2 0 AF*] εἰς sup ras Pn 33 κυρίου] κυρ sup ras A 1 + μου F a?
7. A