Septuaginta Genesis 37

ed. Henry Barclay Swete

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Genesis. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Γένεσις (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Genesis Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 37 focus

Notes on the current edition

Genesis

1. DE
2. 27 Βαλααμ D sil E | εωυκαμ D 28 ησων Ε | Ως] οὑς Ε Ι Αρραν D 29 Χορρι Ε Ι Σωβαρ Ε 30 ΣααρJ Ασα Ε Ι ισων Ε Ι Χορρι Ε _ 31 οἱ ι°] Ε Ι Εδωμ] pr γῆ D Ι Ιερουσαλημ] Ιλημ Α Ισραηλ Ιηλ?) D sil Ιηλ Ε 33 Βαλεκ Ε Ι Ιωβαδ] Ιωβαβ D sil Ιωβακ Ε 33—35 om Ζαρα...Αδαδ Ε 34 7775] pr τῆς D sil | Θαιμανων D sil 35 Μωαβ] Μωαμ Ε 36 Αδαῦ Ε | Σαλαμα] Σαμαλα D Αδαμα Ε Τ Σαλαμα] Σαμαλα D Σαλμα Ε Ι οω'βωθ Α1 Γοωωθ A * ) D siol ] Θεβωρ Ε 38 — 39 ὑίος ἀπέθανεν ’δε Βαλαεννων Α 1 mg Ι Βαλαεννων (bis)] Βαλαενων D Βαλαεννωρ Ε 38 Αχοβωρ] Χοβωρ D 39 Αχοββρ] Χοβωρ Α * ( superscr A 1) D | ραδ D sil Ι Βαραδ D sil E Ι ὄνομα δε] καὶ ὄνομα Ε | θυγατηρ Ματραειθ] ἦρ Ma sup ras A1? θῆ. Ματραιθ D sil θυγ. Μαραιθ Ε | Μεζοο| D 40 τοπον] πρόσωπον D | Ιεβερ] Ιεθερ D sil Ε 41 Ελειβαμας D vid Ι Φινες] D Φινων' Ε 42 Θεμαν Ε 43 Μετοδιηλ Α D vid] Μαλελιηλ Ε | αφωειν DE | κιησεως] κατοικήσεως Ε XXXVII 1 om πατὴρ αὐτοῦ Ε
3. xxxvii.R.
4. A
5. 2 ἔπτα] pr καὶ E Ι τὰ πρόβατα] + του πατρὸς αὐτοῦ D 3 Ισραηλ D | υἵους] ἀδελφοὺς DE 4 ἰδόντες] ειδοντες Α I οἱ ἀδελφοὶ] pr αυ[τον] D | ἐφίλει ο πατηρ] ο π φίλει D sil (Dvid) E j om αὐτοῦ 2° E Ι 2°] + οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ D | ἠδύναντο D sil E Ι οὐθὲν D 5 αὐτὸ AD] ἀυτῶ ( superset Eb?) 6 ἠνυπνιάσθην D 7 δραχματα, δραχμα ADE | ἐν μέσω τὼ πεδίω] ἐν τὼ πεδίω D εν μέσω του πεδίου E [ δραγχματα, δραγχμα Α δραχματα, δραχμα δραιμα E edit) DE 8 οἱ ἀδελφοὶ] + αὐτοῦ | κυριεύεις Ε | ῥημάτων] λογων Ε 9 ειδε[ν]D sil | om αὐτὸ Ε Ι ἢν] ἐνυπνιασάμην D silE 10 εἶπεν] + ἀυτῶ D silE 11 δίε. διετήρει Ε 13 ἐν Συχεμ] εἰς Σ. D sil Ε 14 καὶ 2 εἰ Α | ἀπάγγειλον D
6. A
7. DE
8. 16 αναγγειλο[ν] D 17 om καὶ επορευθη...Δωθαειμ 2° Ε | αὐτοῦ καὶ εὗρεν] Φων αυτουΙ και in mg εὗρεν sup ras A1 | αυτους αὐτοῦ Α 18 προεῖδον DE Ι αὐτὸν Ι°] αυτωݲ Ε | om αὐτὸν 2° DE | D εποηνρευο...) E Ι αποκτ.] pr του Ε 20 ῥιφῶμεν ριψωμεν DE | εστιν] ἔστα DE 22 εμβαλλατε D (?) | om ’δε Ι° Ε Ι om ’δε 2­° D silE Ι εἰς λάκκων τῶν] εἰς ’τον λάκκον τοῦτον ’τον DE | εξεληται] ἐξέλητε D ἐξελεῖται Ε 23 ’τον I.] οm τον D sil | Χθτωνα] + αὐτοῦ D 24 εκεινος] κενὸς D κε[ν]ος) Ε 25 Ισμαηλιται DvidE Ι καὶ οἱ κὰμ καὶ αἰ κὰμ. D κ αἰ κὰμ. Ε Ι ριτινης AE] ρητινης D sil Ι στακτὴ E | κατάγειν Ε 27 om ἤμων 2° D Ι ἤκουσαν + αὐτοῦ D 28 οἱ ανθρ. οἱ Μαδιηναιοι οἱ εμπ.] οἱ Ισμαηλιται Ε
9. A
10. ¶ D