Pausanias, Description of Greece, ed. Friedrich Spiro, 7.22.10

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[10]
αἵδε μὲν οὖν θαλάσσης τέ εἰσιν ἀπωτέρω πόλεις καὶ ἠπειρώτιδες βεβαίως· πλέοντι δὲ ἐς Αἴγιον ἐκ Πατρῶν ἄκρα πρῶτόν ἐστιν ὀνομαζομένη Ῥίον, σταδίους δὲ Πατρῶν πεντήκοντα ἀπέχουσα, λιμὴν δὲ ὁ Πάνορμος σταδίοις πέντε καὶ δέκα ἀπωτέρω τῆς ἄκρας. τοσούτους δὲ ἀφέστηκεν ἑτέρους ἀπὸ Πανόρμου τὸ Ἀθηνᾶς καλούμενον τεῖχος. ἐς δὲ λιμένα Ἐρινεὸν ἐξ Ἀθηνᾶς τείχους παράπλους ἐνενήκοντά εἰσι στάδιοι, ἑξήκοντα δὲ ἐς Αἴγιον ἀπὸ τοῦ Ἐρινεοῦ· ὁδὸς δὲ ἡ πεζὴ σταδίους τεσσαράκοντα μάλιστα ἐς τὸν ἀριθμὸν ἀποδεῖ τὸν εἰρημένον.

Description of Greece. Pausanias. ed. Friedrich Spiro. Leipzig. 1903.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Ἑλλάδος Περιηγήσεως (Greek) (Pausanias. Pausaniae Graeciae descriptio, Volumes 1-3. Spiro, Friedrich, editor. Leipzig: Teubner, 1903.)

Translations (2)

Description of Greece Perseus (Pausanias. Pausanias Description of Greece, Volumes 1-4. Jones, W.H.S. (William Henry Samuel), translator; Ormerod, Henry Arderne, translator. London, New York: W. Heinemann, G.P. Putnam's Sons, 1918-1935.) — 7.22.10 focus

[10]
These cities are at some distance from the sea and completely inland. As you sail to Aegium from Patrae you come first to the cape called Rhium, fifty stades from Patrae , the harbor of Panormus being fifteen stades farther from the cape. It is another fifteen stades from Panormus to what is known as the Fort of Athena. From the Fort of Athena to the harbor of Erineus is a coastal voyage of ninety stades, and from Erineus to Aegium is sixty. But the land route is about forty stades less than the number here given.

English (Jones and Ormerod; retranslated Gregory Nagy, CHS, 2018) (OCR draft) Experimental (CHS Pausanias Reader retranslation by Gregory Nagy, based on Jones and Ormerod, with marked Greek terms, notes, quotations, and bibliographic attributions preserved.) — 7.22.10 focus

[10] These cities are at some distance from the sea and completely inland. As you sail to Aigion from Patrai you come first to the cape called Rhium, fifty stadium-lengths from Patrai, the harbor of Panormos being fifteen stadium-lengths farther from the cape. It is another fifteen stadium-lengths from Panormos to what is known as the Fort of Athena. From the Fort of Athena to the harbor of Erineus is a coastal voyage of ninety stadium-lengths, and from Erineus to Aigion is sixty. But the land route is about forty stadium-lengths less than the number here given.

New Alexandria Commentaries

Gregory Nagy, Editors: Angelia Hanhardt and Keith DeStone, Web producer: Noel Spencer, Consultant for images: Jill Curry Robbins, \[\[Noel gives this a separate URN\]\]

Scroll I. Attica

source

Pausanias Description of Greece 7.22.10

ed. Friedrich Spiro

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

New Alexandria Commentaries

Stable identifiers