Pausanias Description of Greece 1.20.3

[3] The oldest sanctuary of Dionysus is near the theater. Within the precincts are two temples and two statues of Dionysus, the Eleuthereus (Deliverer) and the one Alcamenes made of ivory and gold. There are paintings here—Dionysus bringing Hephaestus up to heaven. One of the Greek legends is that Hephaestus, when he was born, was thrown down by Hera. In revenge he sent as a gift a golden chair with invisible fetters. When Hera sat down she was held fast, and Hephaestus refused to listen to any other of the gods save Dionysus—in him he reposed the fullest trust—and after making him drunk Dionysus brought him to heaven. Besides this picture there are also represented Pentheus and Lycurgus paying the penalty of their insolence to Dionysus, Ariadne asleep, Theseus putting out to sea, and Dionysus on his arrival to carry off Ariadne.

[3] The oldest sanctuary [ hieron] of Dionysus is near the theater. Within the enclosure [ peribolos] are two temples [ nāoi] and two statues of Dionysus, the Eleuthereus [‘Deliverer’] and the one that Alkamenes made of ivory and gold. There are paintings [ graphai] here. One of them shows Dionysus bringing up [ an-agein] Hephaistos to the sky [ ouranos]. And the following things are also said about this by the Greeks [ Hellēnes]: Hephaistos, when he was born, was thrown down by Hērā. In revenge, he sent to her as a gift a golden throne [ thronos] with invisible bonds [ desmoi]. When Hērā sat down she was held bound, and Hephaistos refused to listen to any other of the gods except for Dionysus—in him he placed the fullest trust—and after making him drunk Dionysus brought him to the sky [ ouranos]. Also painted [on the wall painting] are Pentheus and Lycurgus (Lukourgos) paying the penalty [ dikē] for having committed-outrage [ hubrizein] against Dionysus; also Ariadne, asleep; Theseus, departing by sea; and Dionysus, arriving to abduct [ harpazein] Ariadne.