Notes on the current edition
Geography
1.
C. i. § 21.
2.
C. i. § 6.
3.
C. iii. § 4.
4.
The name Erythraean, or Red Sea, was extended to the whole of the Arabian Gulf, to the sea which surrounds Arabia to the south, and to a great part of the Persian Gulf.
5.
The cape Harmozi, or Harmozon, is the cape Kuhestek of Carmania, Kerman, situated opposite to the promontory Maceta, so called from the Macae, an Arabian tribe living in the neighbourhood. This last promontory is now called Mocandon, and is the
Asaborum promontorium of Ptolemy.
6.
For a long period the Euphrates has ceased to discharge itself directly into the Persian Gulf, and now unites with the Tigris above 100 miles from the sea.
7.
The reading followed, but not introduced into the text, by Kramer is that suggested by the corrections of Letronne and Groskurd,
καὶ τὴν?̓αράβων παραλίαν παραπλεύσαντα καθ̓ αὑτόν.
8.
Peludje, at the entrance of the Gulf of Gran.
9.
Heeren (Comment. Gotting.
1793. Vol. xi. pp. 66, 67) supposes that this city was founded by Chaldaeans solely for the purpose of a depôt for the transit of goods to Babylon, the trade having for a long time been in the hands of the Phoenicians. He also conjectures that the most flourishing period of the town was when the Persians, for political reasons, destroyed the commerce of Babylon, and Gerrha then became the sole depôt for the maritime commerce of India.
10.
El-Der.
11.
The island Ormus, which before the year
1302 was called Turun or Gerun, from which the Greeks formed the names Tyros, Tyrine, Gyris, Gyrine, Ogyris, and Organa.
Gossellin.
12.
Arek.
13.
Besides the islands Tyre and Aradus, there existed even in the time of Alexander, and near the present Cape Gherd, a city called Sidon or Sidodona, which was visited by Nearchus, as may be seen in his Periplus. The Phoenician inhabitants of these places appear to have afterwards removed to the western side of the Persian Gulf, and to the islands Bahrain, to which they gave the names Tylos, or Tyre, and Aradus. The latter name still exists; it was from this place that the Phoenicians moved, to establish themselves on the shores of the Mediterranean, and transferred the name of Sidon, their ancient capital, and those of Tyre and Aradus, to the new cities which they there founded.
Gossellin.
14.
As Nearchus in his voyage kept along the coast, this distance must not be understood as so much to the south of Carmania in the open sea, but as the distance from Cape Jask, the commencement of Carmania.
15.
In Ptolemy, this island is called Vorochtha, now Vroct, or Kismis, or Dschisme.
16.
ἡ καυσία, a broad-brimmed Macedonian hat.