Strabo Geography 6.3.9

Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator)

View: By Chapter

Geography. Strabo. Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator). London. 1854-1857.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Geography (English) (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 1-3. Hamilton, Hans Claude, translator; Falconer, William, translator. London: Henry G. Bohn, 1854-1857.)

Editions (1)
Γεωγραφικά Perseus (Strabo. Strabonis Geographica, Vols. 1-3. Meineke, August, editor. Leipzig: Teubner. 1877.) — 6.3.9 focus
Translations (1)
Geography (Books 6-14) Perseus (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 3-6. Jones, Horace Leonard, translator. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1924-1929 (printing).) — 6.3.9 focus

Notes on the current edition

Geography

1. The Aufidus, celebrated by Horace, Od. iv. 9,
Ne forte credas interitura, quae
Longe sonantem natus ad Aufidum,
Non ante vulgatas per artes
Verba loquor socianda chordis.
2. M. Gossellin considers this rather too much, and supposes 315 stadia would be nearer the truth.
3. Ruins now called Salpi.
4. Now Lucera.
5. See book v. c. 1, § 9, p. 320. Ptolemy makes these five which is the number of the isles of Tremiti at present, if we include in the group three barren rocks, which scarce deserve the name of islands. One was called Diomedea by Pliny, and Tremitus by Tacitus, who states that Augustus appointed it as the prison of his grand-daughter Julia; the second was called Teutria. The largest is at present called Isola San Domino, the other Isola San Nicolo.
6. Book v. c. i. § 9, p. 320.
7. Siponto, a place in ruins near Manfredonia.
8. Sestini describes a gold coin belonging to this city, on which the emblem of a cuttle fish in Greek, σηπία, is apparent. The legend is σιπο. Sestini descrizione d’ una Med. p. 16.
9. Lycophron calls this stream by the name of Althaenus.
10. Groskurd is of opinion that some words to the following effect have been accidentally lost from this place, viz. The coast of Daunia forms an extensive bay about these parts.
11. Now Punta di Viesti. Strabo seems to have considered the whole of the extensive neck of land lying between the bay of Rodi and that of Manfredonia, as the Garganum Promontorium. Lucan, v. 380, thus describes its prominence,
Apulus Hadriacas exit Garganus in undas.
12. About 37 miles towards the east.
13. Rodi.
14. See Book v. c. I. § 9, p. 320.