Notes on the current edition
Geography
1.
It has been well observed by Cramer in his Ancient Italy, that Strabo confused this Petilia of the Leucani with another better known of the Bruttii, the foundation of which was attributed to Philoctetes. It is observed by Antonini that Strabo contradicts himself, by ascribing to Philoctetes the origin of a town in Leucania, for he states a few lines further on that that hero occupied a part of the coast near Crotona, which was in the territory of the Bruttii. Strabo’s account, however, of the existence of a Leucanian Petilia is confirmed by many inscriptions of early date. The ruins of the town remain on the Monte della Stella. Antonin. della Lucan. p. i. disc. 8. Romanelli, tom. i. p. 350.
2.
According to some judicious antiquaries, the site of Chone is located at Casabuona, near Strongoli.
3.
Trapani del Monte.
4.
The ruins of this city, which was anciently called also Egesta, Acesta, and Segesta, may be seen at Barbara, in the valley of Mazzara.
5.
Kramer, following the suggestion of Xylander, has printed
γοͅουμεντὸν. I am inclined, however, to think that
πουμεντὸν, the reading of Manuscripts, is correct. According to Barrio, it occupied the situation of Gerenza, on the right bank of the Nieto.
6.
Verzine on the Nieto. (Barr. lib. iv. cap. 18. Maraf. lib. iii. c. 18.)
7.
Calasarna is supposed by the Calabrian topographers to accord with the site of Campania.
8.
Venosa, situated about 15 miles south of the Aufidus. It was a colony of importance before the war against Pyrrhus. After the disaster at Cannae, it afforded a retreat to Varro and the few who escaped that signal overthrow. Horace was born there in the year of the city 688. About six miles from Venosa, on the site named Palazzo, was the Fons Bandusiae. (Chaupy, Des c. de la maison de Camp. d’ Horace, tom. iii. p. 538.)
9.
Cluvier thought that we should read
θουριανὴ instead of
ταυριανὴ.