Strabo Geography 5.3.11

Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator)

View: By Chapter

Geography. Strabo. Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator). London. 1854-1857.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Geography (English) (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 1-3. Hamilton, Hans Claude, translator; Falconer, William, translator. London: Henry G. Bohn, 1854-1857.)

Editions (1)
Γεωγραφικά Perseus (Strabo. Strabonis Geographica, Vols. 1-3. Meineke, August, editor. Leipzig: Teubner. 1877.) — 5.3.11 focus

Notes on the current edition

Geography

1. Tivoli.
2. The modern Pentima is supposed to occupy the site where the citadel of Corfinium stood, and the church of S. Pelino, about three miles from Popoli, stands on that of the ancient city of Corfinium.
3. We read with all MSS. and editions, Valeria, but Kramer, following the conjectures of Cluvier and others, has adopted Varia in his text.
4. Carsoli.
5. Albi.
6. Groskurd considers this to be Cucullo, alias Scutolo.
7. Il Tuscolo, above the modern town of Frascati.
8. The classic Anio.
9. The waters from the sulphur-lake; named the Solfatara di Tivoli.
10. Now the Lago di S. Giovanni, or Bagni di Grotta Marozza.
11. Prob. Cretona, not Monte Rotondo.
12. The younger Marius being entirely defeated by Sulla in the decisive battle fought near Sacriportus, B. C. 82, Marius threw himself into Praeneste, where he had deposited the treasures of the Capitoline temple. (Pliny H. N. 1. xxxiii. s. 5.) Sulla left Lucretius Opella to prosecute the siege while he hastened on to Rome. Various efforts were made to relieve Praeneste, but they all failed; and after Sulla’s great victory at the Colline gate of Rome, in which Pontius Telesinus was defeated and slain, Marius despaired of holding out any longer, and in company with the brother of Telesinus attempted to escape by a subterraneous passage, which led from the town into the open country; but finding that their flight was discovered, they put all end to one another’s lives. According to other accounts, Marius killed himself, or was killed by his slave at his own request. Marius perished in the year of his consulship. Smith, Diet. Biogr. and Myth.
13. The Abbé Chaupy is inclined to think that this was a name given to the part nearest the source of the river which Strabo, § 9, calls the Trerus, but Kramer thinks it was originally written ὸ τρῆρος, and corrupted by the copyists.