Strabo Geography 5.2.9

Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator)

View: By Chapter

Geography. Strabo. Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator). London. 1854-1857.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Geography (English) (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 1-3. Hamilton, Hans Claude, translator; Falconer, William, translator. London: Henry G. Bohn, 1854-1857.)

Editions (1)
Γεωγραφικά Perseus (Strabo. Strabonis Geographica, Vols. 1-3. Meineke, August, editor. Leipzig: Teubner. 1877.) — 5.2.9 focus

Notes on the current edition

Geography

1. Arezzo.
2. Perugia.
3. Bolsena.
4. Sutri.
5. Bieda.
6. The French translation understands this to be the modern Ferenti, near Viterbo.
7. Sta. Maria di Falari.
8. Probably another name for Falerium.
9. Nepi.
10. Castro, or Farnese, near Lake Mezzano.
11. This ancient city was probably situated near the Isola Farnesia, about the place where Storta now stands.
12. Fidenae was situated on the left bank of the Tiber, near its confluence with the Anio, now the Teverone, 40 stadia from Rome. The ruins are near the villages Giubileo and Serpentina.
13. Hodie Otricoli: the ancient town was situated nearer the Tiber than the modern.
14. Monte di S. Silvestro.
15. Arezzo.
16. Chiusi.
17. Perugia.
18. Tyrrhenia.
19. An aquatic plant, perhaps the Typha of Linnaeus, used in making lamp-wicks, and for other purposes to which tow was applied.
20. The downy substance growing on the flowering reed.
21. The Lago di Vico or di Ronciglione.
22. Lago di Bolsena.
23. Now only marshes.
24. Lago di Bracciano.
25. All MSS. are corrupt at this word. It is now called Lago di Perugia.