Strabo Geography 4.6.3

Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator)

View: By Chapter

Geography. Strabo. Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator). London. 1854-1857.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Geography (English) (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 1-3. Hamilton, Hans Claude, translator; Falconer, William, translator. London: Henry G. Bohn, 1854-1857.)

Editions (1)
Γεωγραφικά Perseus (Strabo. Strabonis Geographica, Vols. 1-3. Meineke, August, editor. Leipzig: Teubner. 1877.) — 4.6.3 focus

Notes on the current edition

Geography

1. μόνοικος, an epithet of Hercules signifying sole inhabitant. According to Servius, either because after he had driven out the Ligurians he remained the sole inhabitant of the country; or because it was not usual to associate any other divinities in the temples consecrated to him.
2. λἰγυες, or Ligurians.
3. λιγυστικὴ, or Liguria.
4. κελτολίγυες, or Kelto-Ligurians.
5. Kramer is of opinion that we should adopt the suggestion of Mannert, to read here Avignon.
6. We have adopted the reading of the older editions, which is also that of the French translation. Kramer however reads φόβον, and adds φόρον in a note.