Strabo Geography 3.2.9

Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator)

View: By Chapter

Geography. Strabo. Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator). London. 1854-1857.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Geography (English) (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 1-3. Hamilton, Hans Claude, translator; Falconer, William, translator. London: Henry G. Bohn, 1854-1857.)

Editions (1)
Γεωγραφικά Perseus (Strabo. Strabonis Geographica, Vols. 1-3. Meineke, August, editor. Leipzig: Teubner. 1877.) — 3.2.9 focus

Notes on the current edition

Geography

1. Archimedes’ Screw. It was called the Egyptian screw because invented by Archimedes when in Egypt, and also because it was much employed by the Egyptians in raising water from the Nile for the irrigation of their lands.
2. We read τὸ δὲ λοιπὸν, according to Kramer’s suggestion.
3. The following is the enigma alluded to. We have extracted it from Mackenzie’s Translation of the Life of Homer, attributed to Herodotus of Halicarnassus. While the sailors and the towns-people of the Isle of Ios (Nio) were speaking with Homer, some fishermen’s children ran their vessel on shore, and descending to the sands, addressed these words to the assembled persons: Hear us, strangers, explain our riddle if ye can. Then some of those who were present ordered them to speak. We leave, say they, what we take, and we carry with us that we cannot take. No one being able to solve the enigma, they thus expounded it. Having had an unproductive fishery, say they in explanation, we sat down on the sand, and being annoyed by the vermin, left the fish we had taken on the shore, taking with us the vermin we could not catch,
4. These people inhabited the province of Gallicia in Spain.