Notes on the current edition
Geography
1.
Ailah, or Hoele, or Acaba-Ila.
2.
C. ii. § 30.
3.
The ruins are still visible at Abu-Keyschid.
4.
Deire, or the
neck, so called from its position on a headland of the same name, was a town situated on the African shore of the straits of Babel-Mandeb, at their narrowest part.
5.
The Troglodytica extended along the western side of the Arabian Gulf, from about the 19th degree of latitude to beyond the strait. According to Pliny, vi. c. 34, Sesostris conducted his army as far as the promontory Mossylicus, which I think is Cape Mete of the modern kingdom of Adel.
Gossellin.
6.
The 60 and 200 stadia assigned to the straits refer to the two passages there to be found. The 60 stadia agree with the distance of the eastern cape of Babelmandeb, the ancient Palindromos, to the island Mehun; and the 200 stadia to the distance of this island from the coast of Africa. In this last interval are the six islands of which Strabo speaks.
7.
This passage has sometimes been mistaken to mean, that the region producing myrrh and cinnamon refers to the southern coast of Arabia. Our author here speaks of the coast of Africa, which extends from the Strait of Babelmandeb to Cape Guardafui. This space in following the coast is 160 or 165 leagues, which are equivalent to 5000 olympic stadia.
Gossellin.