Notes on the current edition
Περὶ ὀρθογραφίας
1.
quae sequuntur οἱονεὶ ὁ πλατὺϲ κατ᾿ ἀντίφραϲιν τοῦτ᾿ ἔϲτιν ὁ μὴ πλατύϲ ab Herodiani sententia deflexa videntur, sed ad εὐρύϲ a veteribus vocem relatam fuisse apparet etiam ex Hes. Εὔριποϲ θαλάϲϲιοϲ τόποϲ πολύχροοϲ τὸ πλάτοϲ τῆϲ μεϲότητοϲ τῶν ὑδάτων ἢ ὁ εὐχερῶϲ μεταβαλλόμενοϲ, ubi Kusterus πολύροοϲ διὰ τὸ πλάτοϲ. l. 4 Choer. 206, 15, E. M. 397, 42, λέγεται δὲ καὶ διὰ τοῦ ι Εὐρωπία παρὰ Ϲοφοκλεῖ Αἰχμαλώτιϲι «καὶ νηϲιώταϲ καὶ μακρὰϲ Εὐρωπίαϲ» καὶ Εὐριπίδηϲ ἐν Θηϲεῖ «ϲχεδὸν παῤ αὐτοῖϲ κραϲπέδοιϲ Εὐρωπίαϲ». St. B., Hes. habet Εὐρωπία ἡ Ἥρα. l. 8 Hes., E. M. 399, 37 εὐφυΐα ὤφειλε διὰ διφθόγγου ὡϲ γίνεται ἀπὸ τῶν εἰϲ ηϲ ὡϲ εὐϲεβήϲ εὐϲέβεια· ἀλλὰ τὰ παρὰ τὸ φύω καὶ ὄζω (pro δυϲ scripsi) ϲύνθετα διὰ τοῦ ι γράφεται οἶον εὐωδία δυϲωδία, ἀφυΐα καὶ εὐφυΐα et p. 462, 23 τὰ παρὰ τὸ φυή διὰ τοῦ ι εὐφυΐα. εὕρηται καὶ εὐφύεια παῤ Ἀλέξιδι. l. 9 St. B. s. Ἔφεϲοϲ. Hes. Ἔφέϲια. l. 11 E. M. 403, 32 Eustath. 561, 8, qui postquam ἐπιάλτηϲ et ἐφιάλτηϲ et ἐπίαλτοϲ ἠπίαλοϲ attulit, addit: ἐν δὲ τοῖϲ Ἡρωδιανοῦ κεῖται καὶ ἠπιόληϲ ἠπιάλητοϲ, οὗ χρῆϲιϲ, φηϲί, παρὰ Ϲώφρονι « Ἡρακλῆϲ Ἠπιάλητα πνίγων». Hes. ἐπιάληϲ ὁ Ἐφιάλτηϲ, ὃν Αἰολεῖϲ Ἐφέλην, ἄλλοι Ἐπιάλλην (aut ἠπιάλην aut ἐπιάλτην scr.) καὶ Ἐπωφέλην καλοῦϲιν, infra ἐπωφέληϲ ὁ καλούμενοϲ Ἐφιάλτηϲ. l. 13 Hes. l. 16 Choer. 198 7, Hes. l. 17 Choer. 198, 3, Hes. l. 18 Choer. 199, 21. l. 20 Hes. l. 21 Choer. 214, 11 ubi ἐώϊοϲ. διὰ τοῦ ω· κτητικὸν γάρ. Hes. l. 23 St. B. l. 25 E. M. 407, 45, Hes. Ζάμολξιϲ et Ϲάμολξιϲ. l. 26 Hes., sed prius etiam ap. Hes. ζαχρειῶν, quod tamen pro insiticio habet Schmidt., scriptum est ut
2.
etiam in E. M. 408, 29. l. 1 Choer. 215, 17, E. M. 410, 14, Ep. Cr. I 181, 12. Hes. habet ζειά et ζιά. l. 4 Choer. 215, 20, E. M. 410, 13, Ep Cr. I 181, 15. Hes. Verisimile est Herodianum omnes a Choerobosco prolatas originationes proposuisse, sed reliquis ita fere ut in Ep. Cr. l. c. ἄμεινον δὲ οὕτωϲ extremo loco positam antehabuisse nam expositio haec de compositis a tertia persona. congruit cum Herod. ap. Theogn. II 81. l. 12 Choer. 215, 14, E. M. 410, 20. Hes. habet ζειρά et ζιραί. l. 15 St. B. l. 18 Hes. Ahrens de dial. Aeol. p. 239. l. Choer. 215, 10, Hes. l. 21 St. B., qui addit Ἀρκάδιοϲ δὲ διὰ διφθόγγου γράφει. l. 24 Choer. 215, 27, E. M. 411, 33, ubi additur: εὕρηται δὲ καὶ διὰ τοῦ ι ϲυνεϲταλμένου, accentum posui ex canone ap. Theogn. 128, 9. Hes. ζητρεῖον. l. 25 Hes., ἔϲτι ὁ ζελάϲ τοῦ ζελά (οὕτω δὲ λέγεται κατὰ Θρᾷκαϲ ὁ οἶνοϲ). Choer. Dict. 124, 11; ὁ ζήλαϲ τοῦ ζήλα. οὕτω δὲ λέγεται κατὰ Θρᾷκαϲ ὁ οἷνοϲ. Cobeti excerpta ex cod. Marian. 489. ζειλά· τὸν οἶνον οἱ Θρᾷκεϲ. Phot. 51, 22.
3.
l. 26 Choer. 316, 1. l. 27 Choer. 216, 2, Hes. l. 28 E. M. 413, 51 cf. Lob, El. I. 444, qui quamquam iure hanc causam non veram esse contendit, tamen collata Il. Pr. Ϲ 458 hoc adnotamentum Herodiano non abiudicem.