Aristotle Rhetoric 3.12.4

John Henry Freese (Translator)

View: By Chapter

Rhetoric. Aristotle. John Henry Freese (Translator). London. 1926.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

The "Art" of Rhetoric (English) (Aristotle. The "Art" of Rhetoric. Freese, John Henry, translator. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA, Harvard University Press, 1926 (printing).)

Editions (1)
Ῥητορική Perseus (Aristotle. Aristotelis Ars Rhetorica. Ross, William David, editor. Oxford: Clarendon Press,1959 (printing).) — 3.12.4 focus

Notes on the current edition

Rhetoric

1. Spengel's reading here is:
πολλὰ δοκεῖ· ὑπερεῖδεν ὅσα εἶπον,
πολλὰ δοκεῖ being parenthetical, and ὑπερεῖδον ὅσα εἶπον part of the quotation. Jebb translates: I came, I spoke to him, I besought (these seem many things); he disregarded all I said (which certainly gives a more natural sense to ὑπερεῖδον).
2. Hom. Il. 2.671 ff.
3. Cope translates: they think that, if the name is often repeated, there must be a great deal to say about its owner; but can this be got out of the Greek ( εἰρῆσθαι)?