6.
Poetics. Aristote. Paris. 1692.
Poetics. Aristote. Paris. 1692.
La poëtique d'Aristote (André Dacier, 1692) (OCR draft) (fra) (André Dacier's French translation of Aristotle's Poetics, published in 1692.)
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
6.
mvp-aristotle-comment-451
6.
mvp-aristotle-comment-452
6.
mvp-aristotle-comment-453
6.
mvp-aristotle-comment-454
7.
mvp-aristotle-comment-455
7.
mvp-aristotle-comment-456
7.
mvp-aristotle-comment-457
9.
mvp-aristotle-comment-458
9.
mvp-aristotle-comment-459
9.
mvp-aristotle-comment-460
10.
mvp-aristotle-comment-461
10.
mvp-aristotle-comment-462
10.
mvp-aristotle-comment-463
10.
mvp-aristotle-comment-464
10.
mvp-aristotle-comment-465
11.
mvp-aristotle-comment-466
11.
mvp-aristotle-comment-467
11.
mvp-aristotle-comment-468
11.
mvp-aristotle-comment-469
12.
mvp-aristotle-comment-470
12.
mvp-aristotle-comment-471
13.
mvp-aristotle-comment-472
13.
mvp-aristotle-comment-473
13.
mvp-aristotle-comment-474
13.
mvp-aristotle-comment-475
13.
mvp-aristotle-comment-304
14.
mvp-aristotle-comment-305
15.
mvp-aristotle-comment-306
16.
mvp-aristotle-comment-307
17.
mvp-aristotle-comment-308
18.
mvp-aristotle-comment-309
19.
mvp-aristotle-comment-310
20.
mvp-aristotle-comment-311
21.
mvp-aristotle-comment-312
22.
mvp-aristotle-comment-313
23.
mvp-aristotle-comment-314
24.
mvp-aristotle-comment-315
25.
mvp-aristotle-comment-316
26.
mvp-aristotle-comment-317
27.
mvp-aristotle-comment-318
28.
mvp-aristotle-comment-319
29.
mvp-aristotle-comment-320
30.
mvp-aristotle-comment-321
31.
mvp-aristotle-comment-322
32.
mvp-aristotle-comment-323
33.
mvp-aristotle-comment-324
34.
mvp-aristotle-comment-325
97.
mvp-aristotle-comment-97
NOTE 97. P. 88.
98.
mvp-aristotle-comment-98
NOTE 98. P. 88.
Μολοντας, ἐχθρων των ἐμων ὑπερτερος.
"Of manhood, and to every virtue train'd,
"Superior to my foes!"
"That they might live, a piteous thought arose,
"If that might be!"
Ἔβαλεν, ἔδειξε, μαζον ἐν φοναις;
Withdrew her robe, and to our view expos'd
The breast that nourish'd us!
99.
mvp-aristotle-comment-99
NOTE 99. P. 88.
100.
mvp-aristotle-comment-100
NOTE 100. P. 89.
As olde bookes maken us memorie,
Of him that stood in gret prosperitee,
And is yfallen out of high degree
In to miserie, and endeth wretchedly.
That ye han said is right ynough ywis,
And mochel more; for litel hevinesse
Is right ynough to mochel folk, I gesse.
I say for me, it is a gret disese, [uneasiness]
Wher as men have ben in gret welth and ese,
To heren of hir sodein fall, alas!
And the contrary is joye and gret solas,
As whan a man hath ben in poure estat,
And climbeth up, and wexeth fortunat,
And ther abideth in prosperitee:
Swiche thing is gladsom, as it thinketh me,
And of swiche thing were goodly for to telle.
13.5.
mvp-aristotle-comment-42
13.6
13.6.
mvp-aristotle-comment-43
13.7
13.7.
mvp-aristotle-comment-44
13.11
13.8.
mvp-aristotle-comment-45
13.12
4.
mvp-aristotle-comment-90
Ritter, cap. 13 § 4
5.
mvp-aristotle-comment-91
Ritter, cap. 13 § 5
6.
mvp-aristotle-comment-92
Ritter, cap. 13 § 6
7.
mvp-aristotle-comment-93
Ritter, cap. 13 § 7
8.
mvp-aristotle-comment-94
Ritter, cap. 13 § 8