Eumenides. Aeschylus. ed. Gottfried Hermann. Lipsiae. 1852.
Critical apparatus to Eumenides (OCR draft) (Latin) (Latin and Greek critical apparatus to Gottfried Hermann's 1852 edition of Eumenides.)
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
No corresponding passage available
mvp-comment-463-1
ὑπερδικεῖς:
ὑπερδικεῖς e correctione, antea
ὑπερδικὴς G.
mvp-comment-464-1
ὅρα: Idem et Αld.
ὁρᾷ.
mvp-comment-207-1
πῶς γὰρ κ.τ.λ.]
Schol.
σκόπει πῶς δικαιοῖς ᾿Ορέστην φεύγειν. They warn Apollo not to advocate the cause of a man who, even if acquitted, will be excluded from all civil and religious rights. As
φυγεῖν, not
φεύγειν, means
to be acquitted, we must understand
in his being a defendant, i.e. in the present cause. Cf.
Ajax 1346
σὺ ταῦτ᾽, ᾿Ὀδυσσεῦ, τοῦδ᾽ ὑπερδικεῖς ἐμοί;
mvp-comment-259-1 ἐκ τῆς Ἀπόλλωνος ἀπολογίας κατακρινοῦσιν (-κρίνουσιν Μ) Ὀρέστην· εἰ γὰρ τὸν φονέα οὐχ οἷόν τε τὸν φόνον ἀνακαλέσασθαι, πῶς Ὀρέστης φονεύσας ἐλευθερωθήσεται; σκόπει πῶς δικαιοῖς Ὀρέστην φεύγειν.
mvp-comment-312-1 Wecklein 1888, p. 292
mvp-comment-312-2
viertes Epeisodion: Vor dem neu eingesetzten Gerichtshof, dem Athena als
ἡγεμών und
εἰσαγωγεύς vorsteht (583), bringen die Erinyen ihre Anklage vor, Apollon legt Zeugnis ab und tritt den Erinyen als Vertreter der Sache des Orestes, die zugleich seine eigene ist, entgegen. Darauf fällen die Areopagiten das Urteil. Athena tritt rechts auf. Ein Herold und ein Trompetenbläser schreiten voraus, Bürger von Athen folgen ihr.
κήρυσσε scil.
σίγα (
Eur. Phoen. 1224
σίγα κηρύξαι στρατῷ). Der
Schol.
:
ὅρα πῶς τὰ νέων ἔθη ἀναχρονίζει. ἃ γὰρ νῦν γίνε ται, ταῦτα τὴν ᾿Αθηνῶν εἰσήγαγε λέγουσαν. ἐχρῶντο γὰρ τῇ σάλ πιγγι ἀνείργειν τὸ πλῆθος θέλοντες.
στρατόν: natürlich ist das Volk nur gedacht.
mvp-comment-358-1 Wecklein 1888, p. 297
mvp-comment-358-2 Ganz einverstanden: denn sieh zu, wie du dann für diesen eintrittst, dafs er freigesprochen werde; wenn es für vergossenes Blut keine Sühne giebt, so kann auch Orestes als Mörder nicht gesühnt sein und darf als unrein nicht in seine Heimat kommen. Ζυ τὸ φεύγειν ὑπερδικεῖς τοῦδε vgl. Soph. Ai. 1346 où tavt', 'Odvoσεῦ, τοῦτ᾽ ὑπερμαχεῖς ἐμοί;
mvp-sidgwick-298-1-1 Beware how thou pleadest for him, that he be acquitted; the τὸ φεύγειν being a kind of consecutive infinitive, giving the desired result of the pleading.