95-100.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-65
NA In libris hi versus hoc ordine leguntur
λέγοις ἄν, εἴ τι τῶνδ᾽ ἔχοις ὑπέρτερον. ΧΟ. αἰδουμένῃ σοί, βωμὸν ὡς, τύμβον πατρὸς λέξω, κελεύεις γάρ, τὸν ἐκ φρενὸς λόγον. ΗΛ. λέγοις ἄν, ὥςπερ ἠδέσω τάφον πατρός. ΧΟ. φθέγγου χέουσα σεμνὰ τοῖσιν εὐφροσιν.
Varietas lectionis haec est. In secundo versu
αἰδουμένη σοι
Ald. Rob. Deinde
βωμὸν
vitiose Ald. Tum
ὡς
G. Ald. Rob. In tertio versu
τὸν
omittit Rob. In quarto
ἠδέσω
vitium Aldinae. In quinto
εὔφροσιν
Turn. Ceteri
εὐφρόσιν
. Sed haec non una ratione corrupta esse vix opus est ut doceamus. Primum horum versuum Schützius, quum prius alia tentasset, in secunda editione ut spurium uncis inclusit, non indicans cur id fecerit. Illud certum est, hoc loco, quo hic versus in libris omnibus legitur, eum ab Aeschylo collocari non potuisse. Nam ne quid de eo dicam, quod quum Electra ante ubique plurali numero usa esset, singularis subito illatus aliquid duri habet, maxime haec duo sede sua exire hunc versum iubent, unum, quod ista iam saepius dictorum repetitio valde ieiuna est, alterum, quod orationes, qualis haec est Electrae, quum generali sententia concluduntur, ea ipsa sententia finiri solent. Et quis est qui non sentiat quam praeclare Electra orationem hoc dicto conclusisset,
μὴ κεύθετ᾽ ἔνδον καρδίας φόβῳ τινός. τὸ μόρσιμον γὰρ τόν τ' ἐλεύθερον μένει καὶ τὸν πρὸς ἄλλης δεσποτούμενον χερός.
Quibus verbis quis credat tam inutilem pannum adsui potuisse, qualis hic est,
λέγοις ἄν, εἴ τι τῶνδ᾽ ἔχεις ὑπέρτερον.
Nam
ἄν
certe scribendum erat, id quod Iacobsii ad Anthol. Pal. p. 581. monitu fecit Blomfieldius. Sed maiora etiam vitia sunt in tribus sequentibus versibus. Nam cur tandem chorus de sua erga Agamemnonem pietate hic loquitur, ubi non de ea re sermo est, utrum chorus Agamemnonem colat necne, sed quo pacto Electra pie sacra debeat peragere? Turpissimus vero versus est is qui sequitur,
λέγοις ἄν, ὥςπερ ᾐδέσω τάφον πατρός.
Eum Schützius sic est interpretatus, dicas velim pro ea quam profiteris erga patris sepulcrum reverentia. Sumamus hanc esse huius versus sententiam, quam verba tamen, quae omni sensu carent, non admittunt: quid aliud Electra quam traducere videbitur chori pietatem, quippe ibi a choro iactatam, a se commemoratam, ubi longe alia dicenda erant? Haec si recte disputata sunt, planum est et ordinem versuum perturbatum et aliis eos vitiis inquinatos esse. Itaque primum illum versum,
λέγοις ἄν, εἴ τι τῶνδ᾽ ἔχοις ὑπέρτερον
, quum a librario ad simile alius versus initium oculis aberrante omissus esset, postea alieno loco additum, et praeterea depravatum esse existimo. Videor autem mihi quod dignum Aeschylo esset effecisse ita his versibus conformatis omnibusque choro redditis,
ΧΟ. αἰδουμένῃ σοὶ βωμὸν ὡς τύμβον πατρὸς λέξω, κελεύεις γάρ, τὸν ἐκ φρενὸς λόγον. λόγους ἂν οἷςπερ ᾐδέσω τάφον πατρὸς στέγοις ἄν, εἴ τι τῶνδ᾽ ἔχεις ὑπέρτερον· φθέγγου χέουσα σεμνὰ τοῖσιν εὐφροσιν.
Quod scripsi
λόγους ἂν οἷςπερ ἠδέσω τάφον πατρός
, conferenda sunt quae de collocatione particulae
ἂν
dixi in libro de ea particula IV. cap. 7. In eo versu, qui intercidit,
χοάς
vel simile vocabulum fuit.
102.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-66
αὑτήν
αὐτὴν
Ald. Sed G. cum reliquis
αὑτήν
. V. ad Soph. Trach. v. 451.
χὥςτις Deinde
χὥςτις
M.
χὥςτις
G.
χ' ὡς τις
Ald. Rob.
χ' ὥς τις
Turn.
102
103.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-67
τἄρ'
τ' ἄρ'
M. (sic M.) G. Ald. Rob.
γ' ἄρ'
Turn. Vict. Inde Porsonus
γ' ἆρ'
. Scribendum potius
τἄρ'
. Ita Dindorfius. Deinde fortasse scribendum est
ἐπεύξωμαι
, ut v. 78. dictum est
κατεύξωμαι
. Idem coniecit Dobraeus Adv. II. p. 26.
103
ZZZZ
105.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-68
106.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-69
κεἰ
κεἰ
G. Ald. Rob. Turn. idque Schützius et Porsonus restituerunt.
κ' εἰ
M. sed ut ante rasuram
καὶ εἰ
fuerit.
καὶ
, omisso
εἰ
, Vict. Cant. Stanl.
106
112.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-70
ἁπλωστί Libri
ἁπλῶς τι
. Scribendum putavi
ἁπλωστί
. V. ad Suppl. v. 447.
112
113.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-71
μού 'στιν
καὶ ταῦτα μούστιν
M. G.
καὶ ταῦτα μοῦστιν
Ald. Turn.
καὶ ταῦτα μοῦστιν
Rob.
εὐσεφ
, vitium Aldinae.
113
114.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-72
πῶς δ' οὔ
πῶς δ᾽ οὔ;
scripserunt Stanleius, Schützius, Porsonus, alii.
114
115.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-73
NA Hunc versum, quem libri post versum 159. habent, hic reposui, certa, ut mihi videtur, emendatione. V. Opusc. II. p. 79. Libri
μεγίστη
. Emendavit Stanleius.
115
116.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-74
ἄρηξον, Ἑρμῆ χθόνιε Libri
Ἑρμῆ χθόνιε κηρύξας ἐμοί
. Lacunae signum in fine versus posuit Robortellus, post
χθόνιε
Canterus, in initio versus Stanleius. Suppletur aptissime
ἄρηξον
. V. Opusc. VII. p. 50. Non recte Nauckius in Philologo II. p. 149. scribendum esse putavit
ἐριούνι᾽ Ἑρμῆ χθόνιε, κηρύξας ἐμοί
. Nam quod apud Aristophanem in Ranis Aeschylus dicit,
οὐ δήτ' ἐκεῖνον, ἀλλὰ τὸν ἐριούνιον Ἑρμῆν χθόνιον προςεῖπε
, minime parodia est huius loci, sed aperte hoc tantum Aeschylus docet,
χθονίου
nomine se in initio Choephororum
τὸν ἐριούνιον
significasse.
116
118.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-75
αἱμάτων
πατρῴων δ᾽ ὀμμάτων
M.
δ᾽ ὀμμάτων πατρῴων
G. Ald.
πατρῴων δ᾽ ὀμμάτων
Rob. Vict.
πατρῴων ὀμμάτων
Turn.
πατρώων δωμάτων
Schützius ex coniectura Stanleii. Requiritur
πατρῴων αἱμάτων
. Vidit hoc etiam H. L. Ahrens.
118
119.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-76
ἣ
ᾗ τὰ πάντα
vitium Aldinae.
κατὰ παντὰ
, omisso
ἣ
, Rob. Hoc dicit, tellurem, quae omnia gignit et, ubi maturuerunt fruges, rursus earum semen recipit.
119
121-124.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-77
κἀγὼ ... φίλον τ' Ὀρέστην ... φίλον τ' Ὀρέστην φῶς ἀνάξομεν δόμοις Libri
κἀγώ
. Manifestum est scribi debere
κἀγώ
, quod pertinet ad praecedentia:
κλύειν εὐχάς, ἃ
(pro
ἃς
)
ἐγὼ λέγω
. Deinde
χέρνιβας βροτοῖς
M. Rob.
χέρνιβας βοτοῖς
G. Ald. Turn. Ad ultimum vocabulum in M. G.
γρ. νεκροῖς
supra adscriptum est, interpretatio exquisitioris vocabuli. Tenui quod olim in Observationibus criticis scribendum esse dixi,
χέρνιβας φθιτοῖς
. Pers. v. 218.
δεύτερον δὲ χρὴ χοὰς γῇ τε καὶ φθιτοῖς χέασθαι
, et v. 518.
ἔπειτα γῇ τε καὶ φθιτοῖς δωρήματα ἥξω λαβοῦσα πέλανον ἐξ οἴκων ἐμῶν
. Quae sequuntur, vulgo ita leguntur,
λέγω, καλοῦσα πατέρ', ἐποίκτειρόν τ' ἐμέ, φίλον τ' Ὀρέστην, πῶς ἀνάξομεν δόμοις.
In Ald. scriptum est
πάτερ
, in Rob.
πάτερ
vocativo casu,
πατέρ'
in ceteris. Deinde
ἐποίκτειρον τ᾽ ἔμε
Ald. Rob.
ἐποίκτειρόν τ' ἐμὲ
Turn. Vict. et, ut videtur, M.
ἐποικτείροντἔμε
G. Ad
πῶς
scholiastes adnotavit
ἀντὶ τοῦ ὅπως
, et
βασιλεύσομεν
ad
ἀνάξομεν
, inepte. Non possunt probari coniecturae, quae de his versibus a me ipso olim aut ab aliis prolatae sunt. Exciderunt aliquot versus, quum librarius ab uno versu, cuius hoc erat initium,
φίλον τ' Ὀρέστην
, ad idem alius versus initium aberrasset. Scripsi igitur
κἀγὼ χέουσα τάσδε χέρνιβας φθιτοῖς λέγω, καλοῦσα πατέρ', ἐποικτείροντ᾽ ἐμὲ φίλον τ' Ὀρέστην ... φίλον τ' Ὀρέστην φῶς ἀνάξομεν δόμοις.
Iubeo patrem, mei carique Orestis misertum, (providere ut vincamus) carumque Orestem aliquo modo in domum reducamus.
125.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-78
πεπραμένοι Libri
πεπραγμένοι
. Scholiastes
νενικημένοι, κατηγωνισμένοι
. Emendavit Casaubonus.
ἀλώμεθα Deinde
ἀλώμεθα
Vict. et, ut videtur, M.
ἀλώμεθα
G. Ald. Rob. Turn.
125
129.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-79
φεύγων
φεύγων
Rob. Turn.
φεύγειν
M. G. Ald. codex Robortelli.
129
130.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-80
πόνοισι
πόνοισι
Rob.
πόνοισιν
M. G. Ald. Turn.
χλίουσιν Deinde
χλίουσι
Ald. Turn.
μέγα Denique
μέγα
Turn.
μέτα
M. Ald. Rob.
μετα
sine accentu G.
130
132.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-81
NA
καὶ σὺ κλῦθί μου
et mox
σωφρονεστέραν
vitia Aldinae.
132
136.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-82
σοῦ Libri
λέγω φανῆναί σου πάτερ τιμάορον
. Scholiastes
τοῖς δ᾽ ἐχθροῖς σου λέγω σε φανῆναι τιμωρόν
. Porsonus ante
πάτερ
obelum apposuit. Cantero scribendum videbatur
φανῆναί σ᾽, ὦ πάτερ
.
Σέ
recepit Blomfieldius. Recte vero libri, nisi quod praestat fortasse
φαvῆναι σοῦ
.
136
137.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-83
ἀντικατθανεῖν δίκῃ Libri
ἀντικατθανεῖν δίκην
. In M. adscriptum
γρ. ἀντικατακτανεῖν
. Idem
ἀντικατακτανεῖν
supra scriptum in G. commemoratumque ex scholiis a Turnebo. Recte Scaliger
ἀντικακτανεῖν δίκῃ
.
137
138.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-84
καλῆς
ἐν μέπω
vitium Ald. Deinde libri
τῆς κακῆς ἀρᾶς
. Emendaverunt Schützius et Blomfieldius.
138
139.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-85
140.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-86
τῶνδ'
τῶν
Rob. Turn.
τῶν
, supra adscripto
δ᾽
, M.
τῶν δ᾽
G. Ald.
140
144.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-87
ἐξαυδωμένας
ἐξαυδομένας
G. Ald.
144
145.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-88
146.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-89
ὀλομένῳ
ὀλυμένῳ
Ald. In G. ambiguum est utrum
ὀλυμένῳ
scriptum sit, an, ut in ceteris,
ὀλομένῳ
.
146
147-151.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-90
δεσπότᾳ πρὸς ἕρμα γᾶς τόδε κεδνῶν, κακῶν δ᾽ ἀπότροπον ἄγος ἀπεύχετον κεχυμένων χοᾶν· κλῦε δέ μοι, σέβας, κλύ᾽, ὦ δέσποτ᾽, ἐξ ἀμαυρᾶς φρενός.
δέσποτα
vitium Ald. Deinde libri
πρὸς ἔρυμα τόδε κακῶν κεδνῶν τ᾽ ἀπότροπον ἄλγος ἀπεύχετον κεχυμένων χοᾶν
. In G. Ald.
χοᾶν
scriptum est. Nisi aperte haec antistrophica essent, prorsus incerta fluctuaret emendatio. Primo
ἔρυμα
Stanleius tumulum interpretatur, eodemque modo
τὸν τάφον
adscriptum est in M. G. Sed id dicendum fuisse
ἕρμα
ad Soph. Ant. v. 841. significavi. Scribendum videtur
πρὸς ἕρμα γᾶς τόδε κεδνόν
. Deinde librorum scripturam
ἄλγος
in
ἄγος
mutavit Victorius. Scholiastae enim haec est adnotatio,
τὸ ἑξῆς· ἐκκεχυμένων χοᾶν πρὸς ἔρυμα τόδε ἵετε δάκρυ ἄγος ἀπεύχετον (τὸ δάκρυ γὰρ ἀπευκτὸν ἄγος εἶπεν) ἀπότροπον τῶν ἡμετέρων κακῶν καὶ τῶν ἀγαθῶν τῶν ἐχθρῶν.
Receperunt
ἄγος
omnes post Victorium editores. Sed requiritur potius
ἅγος
. Hesychius
ἅγος, ἅγνισμα θυσίας. Σοφοκλῆς Φαίδρᾳ
. Scribendum erat
κακῶν δ᾽ ἀπότροπον ἅγος ἀπεύχετον κεχυμένων χοᾶν
. Deinde libri
κλύε δέ μοι κλύε. σεβάς, ὦ δέσποτα ἐξ ἀμαυρᾶς φρενός
, nisi quod
ἀμαυρᾶς
est in G. Ald.
κλύε
emendato accentu Porsonus,
σέβας ὦ δέσποτα
Turnebus. Mutato verborum ordine dochmiorum numerus restituendus erat. Itaque sic hanc stropham scripsi,
ἵετε δάκρυ καναχὲς ὀλόμενον ὀλομένῳ δεσπότᾳ πρὸς ἕρμα γᾶς τόδε κεδνόν· κακῶν δ᾽ ἀπότροπον ἅγος ἀπεύχετον κεχυμένων χοᾶν· κλῦε δέ μοι σέβας, κλύ᾽, ὦ δέσποτ᾽, ἐξ ἀμαυρᾶς φρενός.
Míttite lacrimam stridulam miseram misero domino ad sacrum huncce tumulum: malorum autem averruncam consecrationem effusarum inferiarum abominor: audi vero mihi reverentiam (i. e. preces), audi, domine, ex tenebroso corde.
152-153.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-91
ὀτοτοτοτοτοτοῖ, ὀτοτοτοτοῖ, ἰώ, Libri
ὀτοτοτοτοτοτοτοῖ ἰώ
. Mutavi haec sic ut strophici versus postulabant.
156-158.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-92
Σκυθικά τ' ἐν χερὶ παλίντονα ἐν ἔργῳ βέλη 'πιπάλλων Ἄρης σχέδιά τ' αὐτόκωπα νωμῶν ξίφη;
Σκυθικά
(
η
ς supra scriptum videtur)
τ' ἐν χεροῖν
M.
Σκυθικὰ τ᾿ ἐν χεροῖν
Rob.
Σκύθης τάτ᾽ ἐν χεροίν
G. Ald. Turn. Deinde libri
παλίντον' ἐν ἔργῳ βέλη 'πιπάλλων Ἄρης σχέδιά τ' αὐτόκωπα νωμῶν βέλη
, nisi quod
ἔνεργα βέλη
habet Turn. in G. autem
ἐν ἔργῳ βέλει
antea scriptum fuerat, sed ultima syllaba et correcta est et supra scriptum
η
. Praeterea
πιπάλλων
G. Ald. Fortasse ex hoc loco Hesychius
πιπάλων, κραδαίνων, πάλλων
, habet. In M. adscriptum in margine
ἐν τῷ ἔργῳ, ἐν τῷ βάλλειν
, et in altera margine
σὺν ἔργῳ πάλλων, ὅ ἐστι μὴ μόνον φέρων, ἀλλὰ καὶ πράττων
. Deinde ad v. 158. in M. adscriptum
γρ. ἕτοιμα
, quod in G. omisso
γρ
. scriptum supra
αὐτόκωπα
. In repetito
βέλη
iure haeserunt critici. Recte Pauwius
νωμῶν ξίφη
, ex scholio, quod in M. G. ad
αὐτόκωπα
adscriptum est,
τὰ ἀφ' ἑαυτῶν ἔχοντα τὴν λαβὴν ξίφη. σχέδια δὲ ἐκ τοῦ σχεδὸn φονεύοντα καὶ οὐ πόρρωθεν ὥςπερ τὰ βέλη
. Scribendum est
Σκυθικά τε χερὶ παλίντονα ἐν ἔργῳ βέλη πιπάλλων Ἄρης σχέδιά τ᾽ αὐτόκωπα νωμῶν ξίφη;
Hei hei, quis hastipotens vir liberator aedium Scythicaque manu recurva in opere arma quassans Mars et comminus manubriata vibrans tela?
159.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-93
γαπότους
γαπότους
Turnebus.
ἀπότου
M. G. Ald.
εὐπότους
Rob. Hanc orationem Electrae tribuit Turnebus: choro continuant M. G. Ald. Rob. Post hunc versum in libris hic legitur
κήρυξ μεγίστη
(sic)
τῶν ἄνω τε καὶ κάτω
. Adscriptum in M. G.
ὡς ἐν μέσῳ ἱδρυμένων
. Robortellus et hunc versum et versus 158. 159. 160. asteriscis notavit, de qua re in adnotatione ante v. 160. interposita ita scribit, "Locus hic omnino mancus est, et ideo signavimus. haec videntur verba esse Electrae.
νέου δὲ μύθου
.” Versum, qui non suo loco legebatur, supra collocavi ante v. 116.
159
161.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-94
ὀρχεῖται Hinc usque ad v. 176. G. Ald. personarum vices invertunt. In M. lineolae singulis versibus praefixae sunt.
ἂν, ὀρχεῖται
Turn.
ἀνορχεῖται
M. G. Ald. Rob.
161
162.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-95
164.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-96
165.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-97
166.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-98
κείραιτό νιν Speciosa magis quam vera est Dobraei in Adv. II. p. 27. coniectura,
πλὴν ἑνός
. Nam sic statim chorus quaerere debebat
μῶν οὖν Ὀρέστου κρύβδα δῶρον ᾖ τόδε;
Separatim
πλὴν ἐμοῦ
et quasi obiter pronuntiandum est.
κείρετό νιν
, supra scripto ab alia manu
νιν
, M.
κείρετό νιν
G. Ald. Rob.
κείραιτό νιν
Turn. V. ad Soph. Αi. v. 1222.
166
167.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-99
ἐχθροὶ
ἐχθροῖς
, errorem Aldinae, repetit Turn.
167
170.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-100
αὐτοῖσιν ἡμῖν
αὐτοῖσιν ἡμῖν
M. G. Ald. Rob. Quod quum egregie conveniat indoli Graecae linguae, non debebat a Turnebo in
αὐταῖσιν ἡμῶν
mutari. Ridet haec Euripides in Electra v. 520. seqq. Aristophanes Nub. v. 530.
νῦν οὖν, Ἠλέκτραν κατ᾽ ἐκείνην, ἡδ᾽ ἡ κωμῳδία ζητοῦσ᾽ ἦλθ᾽, ἦν που 'πιτύχῃ θεαταῖς οὕτω σοφοῖς. γνώσεται γάρ, ἤνπερ ἴδῃ, τἀδελφοῦ τὸν βόστρυχον
, ubi scholiastae Aeschyli Choephoros memorant.
170
171.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-101
ἦν
κρύβδα
G. Ald. Quod libri habent
ἦν
mutavit Scholefieldius. Fr. Frankius in comm.I. de particulis negantibus linguae Graecae p. 19.
ἦ
scribendum putavit. Euripides Iph. Αul. v. 321.
μῶν τρέσας οὐκ ἀνακαλύψεις βλέφαρον, Ἀτρέως γεγώς;
171
174.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-102
χαίτην
ἔπεμψεν καὶ τὴν
M. G. Ald. Rob.
ἔπεμψε καὶ τὴν
Turn. Emendate
ἔπεμψε χαίτην
Vict.
πατρί In fine versus
πατρὸς
M. G. Ald. Rob. Emendavit Turnebus.
174
175.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-103
αὖ
οὐχ
G. Ald. Turn.
οὐκ
, supra ab alia manu
χ
adscripto M.
οὐκ
Rob. Idem
ἦσσον
. Ald.
ἥσσον
. Ceteri
ἧσσον
. Deinde libri
εὖ δάκρυτά μοι
. Recte Emperius
αὖ δάκρυτά μοι
. Aliud est enim, quod infra v. 673. legitur,
ἀνδρὸς εὖ κεκλαυμένου
.
175
176.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-104
ψαύσει In G. Ald. quum praecedens versus Electrae tribuatur, huic chori nota adscripta est.
ψαύσει
, supra adscripto ab alia manu
η
, M.
ψαύσει
Turn.
ψαύσῃ
G. Ald. Rob.
176
177.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-105
προςέστη ... καρδίᾳ Transtulit hinc quaedam in Electram Sophocles a v. 902.
προσέστη
M. Rob.
πρόσεστι
G. Turn.
προςέπι
Ald. Deinde libri
καρδίας
. Scholiastes
κίνησις τῆς χολῆς τῆς κατ' αὐτόν
(
αὐτήν
Blomfieldius). Scribendum est, ut Stanleius sive potius Scaliger vidit,
καρδίᾳ
.
177
178.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-106
ἐπαίσθην
ἐπαίσθην
Canterus.
ἐπαίθην
M. G. Ald. Rob. In M. G. ad hunc versum adscriptum est hoc scholion,
ὡς βέλει ἐκρούσθην ἐξ ἐναντίας τιτρώσκοντι
. Ei scholio in editione Robortelliana lemma praefixum est, quod M. G. non habent,
ἐπώσθην
. Id receperunt Turn. Vict.
διανταίῳ Deinde
διαλαίῳ
codex Robortelli, quod Robortellus probare se dicit: edidit tamen e Sophiani emendatione
διανταίῳ
. Et habent
διανταίῳ
M. et ceteri.
178
179.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-107
δίψιοι Schützius
διψίων
. Quod libri habent,
δίψιοι
, scholiastes in eandem sententiam interpretatur,
πρώην ἄγευστοι. ὡς δίψιον Ἄργος, τὸ ποτὲ ἄνυδρον
. Si Electra sibi, ut malis adsuetae, lacrimas exaruisse diceret, pluribus verbis uteretur. Verior est igitur alia interpretatio, quae in M. G. illud scholion antecedit,
ποθειναί μοι
. Nam
δίψιοι
sunt plenae desiderii. Desideraverat Electra Orestem.
179
180.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-108
ἄφρακτοι
ἄφρακτοι
M. G. Ald. Rob.
ἄφραστοι
ex ed. Turn. propagatum.
δυςχίμου
δυσχύμου
Turn.
πλημμυρίδος
πλημμυρίδος
, sed altero
μ
supra adscripto, M.
180
181.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-109
ἐλπίσω
ἐλπίζω
Ald. ut habuerat G. in quo
ζ
in
σ
mutatum est, sed sic ut etiamnum leviter intuenti
ζ
videri possit.
181
183-185.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-110
NA
κατανοῦσ᾽
error Ald. Deinde libri
ἐκείρατο ἐμὴ δὲ μήτηρ
, nisi quod
ἐμή
habet G.
ἐμῇ
Ald. Porsonus
ἐμή γε μήτηρ
. Defendit vulgatum Elmsleius ad Eur. Med. v. 940. Perstiti in ea sententia, quam in adnotatione ad versum illum Medeae (Opusc. III. p. 225. seq.) professus sum, excidisse videri ante haec verba,
ἐμὴ δὲ μήτηρ
, versum hac ferme sententia,
ἡ τοῦ μὲν αἰσχυντῆρος Αἰγίσθου δάμαρ
.
186.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-111
187.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-112
σαίνομαι
ἐγὼ δὲ πῶς
, ut in interrogatione, scribendum putarunt Schützius et Blomfieldius. Recte scholiastes
λείπει, οὐκ ἔχω
. Electra cogitabunda secum hoc dicere instituit,
ὅπως μὲν αἰνέσω, εἶναι τόδ᾽ ἀγλάϊσμα Ὀρέστου, οὐκ ἔχω· σαίνομαι δ᾽ ὑπ᾽ ἐλπίδος
. Illud autem
οὐκ ἔχω
omissum est similiter atque in Luciani Dial. mort. I. 2. p. 332.
ἀλλ᾽ ἀπαγγελῶ ταῦτα, ὦ Διόγενες· ὅπως δὲ εἰδῶ μάλιστα ὁποῖος τις ἐστι τὴν ὄψιν
. Simili ellipsi explicandum est Terentii illud
hoc quid sit
in Andria I. 2, 20. In
σαίνομαι
priores tres litterae in M. ab alia manu in litura scriptae.
σαίνομαι
Ald.
187
191.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-113
εἴθ'
εἴθ'
Ald.
ἔμφρον' Deinde
εὔφρον'
Ald. Ceteri
εὔφρον'
. Auratus recte
ἔμφρον'
.
191
192.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-114
κινυσσόμην
μὴ κηνυσσόμην
M. G. Ald. Rob.
μὴ κινυσσόμην
Turn. Coronidem addiderunt Schützius et Porsonus. Corruptam scripturam ita interpretatur scholiastes
ἐφανταζόμην. κήνυμα
(ita M. G.)
γὰρ τὸ εἴδωλον
. Hesychius
κηνυσσόμην, εἴδωλον ἐγενόμην
. Photius
κήνυγμα, σκιὰ καὶ εἴδωλον
. Hesychius
κήνυγμα, τὸ κενὸn τοῦ σώματος, οἷον σκιὰ καὶ εἴδωλον, φάντασμα ἀσθενὲς καὶ ἀχρεῖον
. V. Aesch. Prom. v. 157.
192
193.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-115
ἀλλ᾽ ἦν σαφηνῆ ... ἀποπτύσαι Libri
ἀλλ᾽ εὖ σαφηνή
. Schol.
εὖ ἀντὶ τοῦ ἀκριβῶς
. Schützius
ἀλλ᾽ ἢ σάφ' ἦν μοι
. Porsonus Adv. p. 159.
ἀλλ' εὖ σάφ' ἤδη
et cum Rob.
ἀποπτύξαι
. Recepi
ἀλλ᾽ ἦν σαφηνῆ
, coniecturam Erfurdtii ad Soph. Ai. p. 626. Deinde
ἀποπτύσαι
in M. ita scriptum, ut etiam
ἀποπρύσαι
(non
ἀποπρίσαι
) legi possit.
ἀπόπτυσα
G. sed cum interpretatione
μισῆσαι
, quae etiam in M. adscripta est.
ἀπέπτυσα
Ald.
ἀποπτύξαι
Rob.
ἀποπτύσαι
ex scholiis Turn.
193
194.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-116
εἴπερ γ'
εἴπερ γ' ἀπ' ἐχθροῦ
M. Rob. (sic Rob.)
εἴπερ ἀπ᾿ ἐχθροῦ
G. Turn.
εἴπερ ἀπεχθροῦ
Ald.
194
195.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-117
εἶτα Libri
ἢ ξυγγενὴs ὢν εἶχε συμπενθεῖν ἐμοί
. Schützius in proximo versu
τιμὴν
edidit, quae etiam Porti aliorumque coniectura fuit. Non hoc, sed
εἶχε
mutandum erat. Inepti illi qui
εἶχε
pro
ἐδύνατο
dictum putant.
Ἔχω συμπενθεῖν
non potest dici nisi ab eo qui materiam habet lugendi: ubi de facultate sermo est, necessario
δύνασθαι
dicendum est. Scripsisse videtur Aeschylus
ἢ ξυγγενὴς ὤν, εἶτα συμπενθεῖν ἐμοὶ ἄγαλμα τύμβου τοῦδε καὶ τιμὴν πατρός.
Recte, si sensum spectes, ad ultimum versum scholiastes adnotavit
λείπει ἡ εἰς
. Sic igitur bene procedunt hi versus,
εἴθ᾽ εἶχε φωνὴν ἔμφρον᾽ ἀγγέλου δίκην, ὅπως δίφροντις οὖσα μὴ κινυσσόμην, ἀλλ᾽ ἦν σαφηνῆ τόνδ᾽ ἀποπτύσαι πλόκον, εἴπερ γ᾽ ἀπ' ἐχθροῦ κρατὸς ἦν τετμημένος, ἢ ξυγγενὴς ὤν, εἶτα συμπενθεῖν ἐμοὶ ἄγαλμα τύμβου τοῦδε καὶ τιμὴν πατρός.
Utinam perspicuam vocem nuntii instar haberet, quone anceps animi penderem, sed aperte hunc cincinnum abominarer, si ab inimico capite esset, aut, si esset cognatus, tum mecum doleret in huius tumuli ornamentum et honorem patris.
195
197-200.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-118
NA Hos quattuor versus, qui vulgo Electrae continuantur, choro tribuendos esse censui.
198.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-119
δίκῃ
οἵοισιν
G. Ald. In fine versus
δίκηι
, sed
ι
ab alia manu in litura scripto, M.
δίκῃ
G.
δίκην
Ald. Rob. Turn.
198
201.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-120
NA Ridet haec Euripides El. v. 532. seqq.
201
202.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-121
ποδῶν ὁμοῖοι
ποδῶν δ᾽ ὁμοῖοι
M. G. Ald. Rob. Deletum
δ'
a Turnebo.
202
203.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-122
τώδε περιγραφή
τάδε
G. Ald.
περιγραφὰ
G.
πέρι γραφὰ
Ald.
203
205.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-123
NA
τενόντων δ'
Ald.
τενόντων τ'
, ut ceteri, G. Quum neque nexus in hoc loco esse et quaedam male iterata Schützio viderentur, versus 202. 203. 205. ut spurios uncis inclusit. Immo tantum abest ut quicquam sit eiiciendum, ut dolendum sit quod unus pluresve versus exciderunt. Nam quum duorum vestigia cerni dicat Electra, altera Orestis, altera comitis cuiuspiam, quis dubitabit, praesertim quum etiam ad orationis integritatem aliquid desideretur, quin alterius istorum vestigia suis dissimilia, alterius similia esse dixerit? Itaque ante v. 205. lacunae signa posui.
205
206.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-124
208.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-125
NA In M. huic versui et a v. 210. singulis huius stichomythiae versibus lineola praefixa est, excepto v. 215. cui
ΗΛ.
praefixum. G. Ald. v. 208-214. tribuunt choro. Rob. choro v. 208. 209. 211. 213. Electrae v. 210. 212. 214. Turn. Oresti v. 208-211. 213. Electrae v. 212. 214. Vict. choro v. 208. 209. 211. Electrae v. 210. 212. 214. Veram personarum notationem Canterus restituit.
208
210.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-126
τί νῦν
τί νῦν
M. Rob.
τί νυν
Turn.
τοίνυν
G. Ald.
210
211.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-127
ὧνπερ
ὃν περ
Rob.
ἐξηύχου Deinde
ἐξηύχου
Rob. Turn.
ἐξηύχου
sic M. G.
ἐξήυχου
Ald.
211
212.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-128
καλουμένῃ
καλουμένη
G. Ald. Rob.
212
213.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-129
ἐκπαγλουμένην
ἐκπαγλουμένην
Rob. Turn.
ἐκπαγλουμένης
M. (sic M.) G. Ald.
213
215.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-130
μάτευ'
μάτευ'
G. Ald. Turn.
μάστευ'
Rob. et fortasse M.
215
217.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-131
αὐτὸς καθ' αὑτοῦ τἄρα μηχανορραφῶ Libri
κατ' αὐτόν
. Scribendum erat
καθ' αὑτόν
. Viderunt hoc Bothius et Wellauerus. Deinde
τἄρα μηχανορραφῶ
M. G. et additis spiritibus Ald. et codex Robortelli.
τ' ἄρα μ.
Rob.
γ' ἄρα μ.
Turn. Scribendum erat
τἄρα μ
.
217
218.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-132
219.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-133
κἀν τοῖς ἐμοῖς ἄρ'
καὐτοῖς
pro
κἀν τοῖς
Rob. Deinde
ἐμοῖς ἄρ'
Turn. idque restituit Porsonus.
ἐμοῖς γὰρ
M. G. Ald. Rob.
ἐμοῖς οὖν
, omisso
ἄρ'
, Vict.
ἔν γε Deinde
ἔν γε
vitium Aldinae.
τοῖσι σοῖς Denique
τοῖσι σοῖς
Rob. Turn.
τοῖς σοῖς
G. Ald. et codex Robortelli. Nescio an hoc sit in M.
219
220.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-134
ὡς ὄντ᾽ Ὀρέστην γάρ σ' ἐγὼ προςεννέπω;
ὡς ὄντ᾽ Ὀρέστην τάδ᾽ ἐγὼ σε προὐννέπω
M. Rob. Eodem modo G. Ald. nisi quod
προὐννέπω
habent.
τάδ᾽ ἐγώ σε προὐννέπω
Turn.
τάδε ἐγὼ σε προὐννέπω
Vict.
ταῦτ᾽ ἐγώ σε προὐννέπω
Porsonus. Ineptum hic
προὐννέπειν
, quod est praedicere, edicere, iubere, proloqui. Itaque quo verbo opus esset intellexerunt Arnaldus et, ut Blomfieldius dicit, Auratus: sed quod scribendum putarunt
τάδε σ' ἐγὼ προςεννέπω
, probatum illud Schützio, Blomfieldio, aliis, propter numeros ab Aeschylea tragoedia alienos non potest admitti. Quam ob rem scripsi
ὡς ὄντ᾽ Ὀρέστην γάρ σ' ἐγὼ προςεννέπω;
Γάρ
admirantis est, ut apud Euripidem in Or. v. 484.
κείνου γὰρ ὅδε πέφυκε, τοιοῦτος γεγώς;
220
221-226.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-135
αὐτόν με νῦν ὁρῶσα δυςμαθεῖς· σὺ δὲ κουρὰν ἰδοῦσα τήνδε κηδείου τριχὸς ἰχνοσκοποῦσά τ᾽ ἐν στίβοισι τοῖς ἐμοῖς ἀνεπτερώθης κἀδόκεις ὁρᾶν ἐμέ. σκέψαι τομῇ προςθεῖσα βόστρυχον τριχὸς σαυτῆς ἀδελφοῦ, συμμέτρου τῷ σῷ κάρᾳ.
αὐτὸν μὲν νῦν
M. Ald. Rob.
αὐτὸν μὲν οὖν
Turn. et hoc fuerat etiam in G. sed librarius ex
οὖν
fecit
νῦν
. Deinde
ὁρῶσα δυςμαθεῖς ἐμὲ
M. Rob. Turn.
ὁρῶ, δυςμαθεῖς ἐμὲ
G. Ald. Schützius
αὐτόν με νῦν ὁρῶσα δυςμαθεῖς ἐμέ
. Eo non perficitur emendatio. Mox v. 222. libri
κουρὰν δὲ ἰδοῦσα
, praeter Rob. qui
κουρὰν τ᾿ ἰδοῦσα
edidit. Leguntur autem hi versus 222-226. in M. G. Ald. Turn. Vict. Cant. Stanl. hoc ordine,
κουρὰν δ' — ἀνεπτερώθης - ἰχνοσκοποῦσα τ' - σαυτῆς ἀδελφοῦ - σκέψαι
. In ed. Rob.
κουρὰν τ᾿ — ἰχνοσκοποῦσα τ' — σαυτῆς ἀδελφοῦ — ἀνεπτερώθης - σκέψαι
. In Porsoniana auctore Heathio
κουρὰν δ' - σαυτῆς ἀδελφοῦ — ἰχνοσκοποῦσά τ' — ἀνεπτερώθης σκέψαι
. In Schützianis et priore Bothiana
κουρὰν δ᾽ — ἰχνοσκοποῦσά τ' — ἀνεπτερώθης - σαυτῆς δ᾽ ἀδελφοῦ σκέψαι
. Ordo is, qui est in plerisque libris veteribus, nemini probabitur; nec magis qui est in ed. Rob. Sed in eo ordine, quem Heathius commendavit, non est idonea caussa cur hic versus,
σαυτῆς ἀδελφοῦ συμμέτρου τῷ σῷ κάρᾳ
, eo loco positus sit, quo ille eum collocavit. Fratris enim tam gravis descriptio male quadrat in eam narrationem, qua Orestes Electram quodammodo reprehendit, quod ignoti hominis cincinno et vestigiis plus quam sibi ipsi vivo et praesenti crediderit. Quod quum recte sensisset Schützius, aliam ille et sane meliorem viam ingressus est, sed minime tamen veram. Neque enim sat gravis est transitus a priore ad alteram sententiam, et opus erat scripturae mutatione, quum
δέ
post
σαυτῆς
adiecerit. Quo ordine hi versus collocandi essent vidit in altera editione Bothius. Sed emendandi erant duo primi huius orationis versus. Itaque scripsi
αὐτόν με νῦν ὁρῶσα δυςμαθεῖς· σὺ δὲ κουρὰν ἰδοῦσα τήνδε κηδείου τριχὸς ἰχνοσκοποῦσά τ' ἐν στίβοισι τοῖς ἐμοῖς ἀνεπτερώθης κἀδόκεις ὁρᾶν ἐμέ. σκέψαι τομῇ προςθεῖσα βόστρυχον τριχὸς σαυτῆς ἀδελφοῦ, συμμέτρου τῷ σῷ κάρᾳ.
225.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-136
σκέψαι
σκέψαιτο μὴ
M. G. Ald.
σκέψαι τὸ μὴ
Rob. Emendavit Turnebus.
225
227.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-137
ἰδοὺ
ἰδοὺ
Abreschius.
ἰδοὺ
libri.
χερός
χειρός
vitium Ald.
227
228.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-138
θήρειον
εἰς δὲ
M. G. Ald. Rob.
ἠδὲ
ex coniectura Turn. Deinde
θηρίον
M. G. Ald. codex Robortelli.
θηρίου
Rob.
θηρίων
Turn. Scribendum erat
θήρειον
. Viderunt hoc etiam Bambergerus et Dindorfius. Neque vero
εἴς τε
cum Bambergero aut
ἠδὲ
cum Turnebo aut
ἓν δὲ
cum Pauwio et Schützio scribendum putavi, sed versum excidisse significavi, in quo
βλέψασα
vel simile verbum erat. Undecim erant Orestae versus, ut mox undecim sunt Electrae.
228
230.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-139
γενοῦ
γενοῦ
Rob.
γένοῦ
M.
μενοῦ
G. Ald.
μὲν οὖν
Turn. in folio improbato,
μὲν οὐ
in recuso.
χαρᾷ Deinde G. ut omnes
χαρᾷ
, sed e correctione, quum antea fuerit
χάριν
.
μὴ 'κπλαγῇς Tum
μὴ 'κπλαγῇ
M. Ald.
μὴ καλαγιῇ
G.
μὴ 'κπλαγῇ
Rob.
μὴ 'κπλαγῇς
Turn.
230
231.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-140
οἶδα νῷν
οἶδα νῷν
Rob. Turn.
οἶδα νῷν
, sed
ω
ab alia manu in litura scripto, M.
οἴδωνῶν
G. Ald. Robortellus in indice emendationum veterem scripturam hanc dicit,
οἶσανῶν ὄντας φίλους
, Sophianum autem emendasse
οἶδα νῷν ὄντας φίλους
. Apparet bis eum
φίλους
pro
πικρούς
scripsisse: in textu enim, ut ceteri omnes, habet
ὄντας πικρούς
.
231
233.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-141
σωτηρίου Non recte Schützius
σωτήριος
. V. ad Soph. El. v. 846.
233
234.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-142
ἀνακτήσει Libri
ἀνακτήσῃ
.
234
235.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-143
ὄμμα Libri
ὄμμα
. Valckenarius ad Phoen. v. 415. p. 153.
ὄνομα
scribendum esse vidit. Porsonus ad Or. v. 1080. non mutandum censebat
ὄμμα
. V. quae disputavi ad Hecubae v. 433. p. 58. ed. sec.
235
237.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-144
πατέρα τε
πατέρος τε
Turn. quod scribendum esset
πατρός τε
. Recte vero M. G. Ald. Rob.
πατέρα τε
. Pergendum erat
καὶ μητέρα καὶ ἀδελφὴν καὶ ἀδελφόν
: sed in horum commemoratione mutatur constructio.
ἐς σέ μοι Deinde
ἐς σέ μοι
M. litteris
σσ
in litura scriptis similibusque
π
litterae idem
ἐς σέ μοι
ab alia manu in margine adscriptum est.
237
240.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-145
πιστὸς In G. ante correctionem
πιστὸς τ'
erat.
240
241-242.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-146
μόνον Κράτος τε καὶ Δίκη ... συγγένοιτό σοι
μόνος
M. G. Ald. Rob.
μόνον
Turn. qui his duobus versibus Orestae orationem incepit. Quod ut faceret permovisse eum videtur quod in libris scriptum est
συγγένοιτό μοι
. Recte vero Schützius auctore Stanleio scripsit
συγγένοιτό σοι
. Quod libri habent,
μόνος
, ferri potest coniunctum cum
ἐμοὶ σέβας φέρων
, si cum Bambergero
Κράτος δὲ καὶ Δίκη
scribitur. Praestat autem
μόνον Κράτος τε καὶ Δίκη – συγγένοιτό σοι
.
243.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-147
πραγμάτων Hic Orestae personam adnotarunt Robortellus et Canterus. In M. G. Ald. Vict. versus 232-260. Electrae sunt.
πραγμάτων
Rob. Turn.
πρηγμάτων
M. G. Ald. quod ortum esse videtur ex eo quod ad
πραγμάτων
supra adscriptum fuerat
η
, quo non
πρηγμάτων
, sed
πημάτων
indicaretur.
243
244.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-148
ἰδοῦ δὲ
ἰδοῦ δὲ
G. Vict.
ἰδοὺ δὲ
M. Rob.
ἰδὼν δὲ
Ald.
ἰδὼν δὲ
Turn.
γένναν εὖνιν αἰετοῦ Deinde
γένναν, νιν αἰετοῦ
sic M.
γέννα νιν αἴετοῦ
e correctione, quum antea fuisset
ἀπαιτοῦ
, G.
γέννα νιν αἰςτοῦ
Ald.
γέννα νῦν αἰετοῦ
Rob.
γένναν εὖνιν αἰετοῦ
praeclara emendatione Turnebus.
244
245.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-149
σπειράμασιν
σπειράμασιν
G. Ald.
σπιράμασιν
M. Rob.
σπειράμασι
Turn.
245
246.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-150
ἀπορφανισμένους
ἀπορφανισμένους
M. Turn.
ἀπορφανισμένους
G. Ald. Rob.
246
247.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-151
ἐντελὴς Libri
ἐντελής
. Id ad
γένναν
refertur. Eleganter tamen Pauwius et Schützius
ἐντελεῖς
.
247
248.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-152
θήραν πατρῴαν
θήρα πατρώα
sic M.
θῆρα πατρώα
, acuto accentu in
πατρώα
e circumflexo facto, G.
θήρα πατρώα
Ald. Scholiastes
οὐκ ἔστι γέννα ἐντελὴς ὥςτε τὴν πατρώαν θῆραν προςάγειν τῇ καλιᾷ
. Itaque
θῆραν πατρώαν
Rob.
θήραν πατρώαν
Turn. Ineptum est reique de qua sermo est repugnat quod a Blomfieldio coniectum probat Dindorfius,
πατρῴοις
.
προςφέρειν Deinde
προφέρειν
G. Ald.
248
249.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-153
λέγω
λέγω
Ald. Rob. Turn.
ἐγὼ
M. G.
249
251.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-154
ἔχοντε
ἔχοντε
M. Rob. Turn.
ἔχοντες
G. Ald.
251
252-260.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-155
NA Hos novem versus Electrae tribui, ut Orestes novem versus habuerat.
252.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-156
σε Quamquam nihil est in hoc versu quod iure reprehendi possit, dubitari tamen potest an scripserit Aeschylus
τοῦ σε τιμῶντος μέγα
.
252
253.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-157
ἀποφθείρας In
ἀποφθείρας
M. diphthongum
ει
ab alia manu ex
ι
factam habet.
253
254.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-158
εὔθοινον
εὔθοινον
G. Rob.
εὔθυνον
, ad alteram syllabam
οι
supra adscripto, M.
εὔθυνον
Ald. Turn. Scholiastes
εὔθυνον διὰ τοῦ υ τὸ δίκαιον σημαίνει, διὰ δὲ τῆς οι καλὴν εὐωχίαν ἔχον γέρας, παρὰ τὸ θοίνην
(sic M.)
254
256.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-159
εὐπιθῆ
ἔχοις
vitium Aldinae: unde
ἔχοις
Turn.
εὐπιθῆ
recte Blomfieldius.
ἐπείθη
M. Ceteri
εὐπειθῆ
.
256
258.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-160
ἤμασιν
ἐνήμασιν
M. G.
ἐπήμασιν
Ald.
ἐνήμασι
codex Robortelli.
ἐν ἡμασιν
Rob.
ἐν ἤμασι
Turn.
258
259.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-161
αἴρειας
δ᾽ ἂν αἴρειας
Turnebus.
δαναρίας
M. G. Ald. Rob.
259
260.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-162
261.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-163
NA Choro haec tribuit Rob. Linea praefixa in M. Orestae persona adnotata in G. Ald. item in Turn. in folio recuso, quum in improbato omissa esset personae nota.
261
263.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-164
ἀπαγγείλῃ
ἀπαγγείλῃ
G. (in quo ante correctionem fuerat
ἀπαγγείλει
) et Turn.
ἀπαγγείλῃ
M. Ald.
ἐπαγγείλῃ
Rob. Porsonus scripsit
ἀπαγγελεῖ
, quo non opus est.
263
264.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-165
ἴδοιμ'
ἴδοιμ'
G. Ald. Turn.
ἴδοιμι
M. Rob.
264
266.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-166
οὔτοι Personae nota omissa est in G. Ald. Turn. et, ut in hac tragoedia plerumque factum, in M.
ΟΡ.
adscripsit Rob.
οὔτοι
Turnebus.
οὔτι
M. G. Ald. Rob.
266
268.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-167
κἀξορθιάζων
κἀξορθιάζων
Turn.
κἀξουριάζων
M. G. Ald.
κἀξορθριάζων
Rob.
268
269.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-168
ὑφ᾽ ἧπαρ θερμὸν
ὑφ' ἧπαρ θερμὸn
Rob. et, ut videtur, M.
ὑφ᾽ ἧς παρθμὸν
G. Ald. Turn.
269
271.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-169
λέγων In
λέγων
primam litteram in litura habet G.
271
272.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-170
ἀποχρημάτοισι
ἀπόχρηματοῖσι
M.
ἀποχρηματοῖσι
G.
ἀποχρηματοῖσι
Ald.
ἀποχρῆμα τοῖσι
Turn. Vict.
ἀπώχρημα τοῖσι
codex Robortelli.
ἀχρημάτοισι
Rob. ex emendatione Sophiani.
ἀποχρημάτοισι
Schützius et Porsonus. Hoc dicit, ut Schützius intellexit, occidere me iussit Apollo occisores patris, bonorum iactura exasperatum. Eodem modo v. 298.
χρημάτων ἀχηνία
commemoratur.
272
275.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-171
μηνύματα Libri
μειλίγματα
. Scholiastes
τῶν ἐχθρῶν μειλίγματα. αἱ κολάσεις γὰρ τῶν ἀδικούντων μειλίγματά εἰσι τῶν ἀδικηθέντων, εἰ τοὺς μὲν γὰρ πολίτας λιμώξειν ἐκ γῆς ἔφασκε πρὸς ἀφοσίωσιν Ἀγαμέμνονος, ὡς μὴ ἐκδικήσαντας, ἡμᾶς δὲ σωματικῶς φθαρῆναι
. Rectissime Lobeckius ad Αi. v. 757. p. 340.
μηνύματα
.
275
276.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-172
τὰς δ' αἰνῶν νόσους
τὰς δὲ νωνόσσους
prius in M. scriptum erat: id eadem, ut videtur, manus in
τὰς δὲ τῶν νόσους
mutavit.
τὰς δὲ νῶν, νόσους
Rob.
τὰς δε νῶν νόσους
G. Ald.
τάςδε νῶν νόσους
Turn. Scholiastae explicationem ad v. 275. attuli. Non recte olim
νῶν
in
τῶν
mutandum esse putavi. Scribendum erat
τὰς δ᾽ αἰνῶν νόσους
. Ita in Agamemnone v. 97.
τούτων λέξασ᾽ ὅ τι καὶ δυνατὸν καὶ θέμις αἰνεῖν
, et v. 1449.
ἢ μέγα δώμασι τοῖς δ᾽ αἵμονα καὶ βαρύμηνιν αἰνεῖς, φεῦ φεῦ, κακὸν αἶνον ἀτηρᾶς τύχας ἀκορέστου
. In incerta fabula fr. 305.
γένος μὲν αἰνεῖν ἐκμαθὼν ἐπίσταμαι Αἰθιοπίδος γῆς
.
276
277.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-173
ἐπαμβατῆρας
ἐπαμβατήρας
M. Ceteri
ἐπαμβατῆρας
. Auratus
ἐπεμβατῆρας
.
277
278.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-174
λειχῆνας
λειχῆνας
Blomfieldius. Libri
λιχῆνας
.
278
279.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-175
ἐπαντέλλειν Hunc versum afferunt Etym. M. p. 530, 51. Etym. Gud. p. 338. Zonaras p. 1236. Celsus V. 28, 19.
Vitiligo quoque, quamvis per se nullum periculum affert, tamen et foeda est et ex malo corporis habitu fit. Eius tres species sunt. Ἀλφὸς vocatur ubi color albus est, fere subasper et non continuus, ut quaedam quasi guttae dispersae esse videantur: interdum etiam latius et cum quibusdam intermissionibus serpit. Μέλας colore ab hoc differt, quia niger est et umbrae similis: cetera eadem sunt. Λευκή habet quiddam simile alpho, sed magis albida est et altius descendit, in eaque albi pili sunt et lanugini similes. Omnia haec serpunt, sed in aliis celerius, in aliis tardius. Alphos et melas in quibusdam variis temporibus et oriuntur et desinunt: leuce quem occupavit non facile dimittit.
ἐπαντέλλειν
Rob. Turn. et grammatici.
ἐπαντέλλει
M. G. Ald.
279
280.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-176
ἐφώνει Libri
ἄλλας τε φωνεῖ
. Emendavit Stanleius sive potius Auratus.
Ἐρινύων Deinde
Ἐρινύων
M. Ald. Rob.
Ἐριννύων
erat in G. sed alterum
ν
erasum est.
Ἐριννύων
Turn.
280
281.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-177
πατρῴων Rob. e mala coniectura sua
ματρῴων
. Codex eius, ut ceteri libri,
πατρῴων
. Post hunc versum in libris hic legitur,
ὁρῶντα λαμπρὸν ἐν σκότῳ νωμῶντ᾽ ὀφρύν.
Ad quem versum scholiastes haec adscripsit,
τὸν ἐν σκότῳ νῦν κινοῦντα τὴν ὀφρὺν λαμπρῶς ἡμᾶς ἐπεξιέναι ἔλεγεν
. Suspiceris ante hunc versum, i. e. post
τελουμένας
, aliquid excidisse. Et videbatur Dobraeo Adv. II. p. 27. eiusmodi versus interiisse,
τοιαῦτα πέμψειν εἶπε τὸν κατὰ χθονός
. Sed videtur potius hic versus,
ὁρῶντα λαμπρὸn ἐν σκότῳ νωμῶντ᾽ ὀφρύν
, post v. 284. collocandus esse. Idem suspicatus est Blomfieldius.
281
283.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-178
προςτροπαίων
προτροπαίων
G. Ald.
283
285.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-179
NA Legebatur hic versus post v. 281.
285
286.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-180
διώκεται
διώκεσθαι
M. G. Ald.
διώκεται
Rob. Turn.
διωκάθει
Porsonus, refragante Elmsleio ad Med. p. 113.
Διώκεται
, quod verum videtur, passivum esse putat Blomfieldius. Potest fortasse activa significatione dictum esse. Od. XVII. 8.
ὅς τ᾽ ἐλθὼν Ὀδυσῆ διώκετο οἷο δόμοιο
.
286
287.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-181
πλάστιγγι Etym. M. p. 674, 20.
πλάστιγξ, ἡ μάστιξ, ἀπὸ τοῦ πλήσσειν, παρ' Αἰσχύλῳ.
287
288.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-182
κρατῆρος μέρος
κρατερὸς μέρος
M. G. Aldinae.
κρατερὸς μέρους
codex Robortelli. Hinc Rob. dedit
κρατῆρος μέρους
. Turn.
κρατῆρος μέρος
.
288
289.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-183
λιβός
λιβός
Turn.
λίβος
M. G. Ald. Rob. Non opus est ut cum Abreschio
λίβους
scribatur. Accusativo
λίβα
usus est Aeschylus Eum. v. 56. fragm. 56. 70. V. Lob. Paralip. p. 113. seq. et 542.
289
290.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-184
NA Post
πατρός
asteriscum posuit Robortellus, quo aut vitium aut lacunam significaret.
290
291.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-185
συλλύειν Libri
μῆνιν δέχεσθαι οὔτε συλλύειν τινά
. In M. G. Ald. post
δέχεσθαι
punctum est, in Turn. comma. In G.
σ
in
συλλύειν
in litura scriptum. Schützius
μῆνιν· δέχεσθαι δ᾽ οὔτε συλλούειν τινά
, partim ex mea, partim ex Heathii coniectura, cui soloecum
συλλούειν
debetur, quod ne ad sententiam quidem satis aptum est. Interpungendum esse post
μῆνιν
, et
δέ
post
δέχεσθαι
inserendum vidit etiam Elmsleius ad Soph. Oed. R. v. 817. Is
συλλύειν
interpretatus est
συγκαταλύειν
, una deversari, eodemque modo, Dobraeo Adv. II. p. 27. teste, Porsonus. Eadem fortasse erat scholiastae explicatio, si recte Bothius quod scriptum est,
συγκλύειν, συνοικεῖν
, ita emendavit,
συγκαταλύειν, συνοικεῖν
. Sed scripsit fortasse scholiastes
συμπλεῖν, συνοικεῖν
. Certe
συλλύειν
esse videtur una solvere navem. Apte comparavit Bothius illud Horatii carm. III. 2, 26.
vetabo, qui Cereris sacrum vulgarit arcanae, sub isdem sit trabibus fragilemve mecum solvat phaselon
. Euripides in Orionis Antholognomico p. 56,
ὅςτις δὲ τῷ φύσαντι μὴ τιμᾶν θέλῃ, μή μοι γένοιτο μήτε συνθέτης θεοῖς, μήτ' ἐν θαλάσσῃ κοινόπλουν στέλλοι σκάφος
, ubi Schneidewinus p. 95. praeter alia haec Aeschyli in Sept. c. Theb. v. 583. attulit,
ἢ γὰρ ξυνειςβὰς πλοῖον εὐσεβὴς ἀνὴρ ναύταισι θερμοῖς καὶ πανουργίᾳ τινὶ ὄλωλεν ἀνδρῶν σὺν θεοπτύστῳ γένει
.
291
294.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-186
χρησμοῖς
χρισμοῖς
Rob.
ἆρα
ἆρα
Stanleius. Libri
ἄρα
.
294
295.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-187
κεἰ μὴ πέποιθα Libri
κεἰ μὴ πέποιθα
, nisi quod in M.
κ' εἰ
scriptum est, cum rasura post
κ
, ut
καὶ εἰ
scriptum fuisse appareat. Schützius in tertia editione non recte meam coniecturam secutus scripsit
κεἰ μὴ πεποίθῃ
. Nihil mutandum est. Euripides Andr. v. 635.
ὃς κλαίοντά σε καὶ τὴν ἐν οἴκοις σὴν καταστήσει κόρην, καὶ τρὶς νόθος πέφυκε
.
ἔστ' ἐργαστέον Deinde
ἔστ' ἐργαστέον
M. Rob.
ἔστεργαστέον
G.
ἐργαστέον
Ald.
ἐξεργαστέον
Turn.
295
296.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-188
συμπίτνουσιν
συμπίτνουσιν
Turn. Ceteri
συμπίπτουσιν
.
296
298.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-189
καὶ πρὸς πιέζει
καὶ πρὸς πιέζει
Abreschius. Libri
καὶ προσπιέζει
.
298
300.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-190
εὐδόξῳ Rob. e Sophiani coniectura dedit
ἀδόξῳ
pro lectione codicis
εὐδόξῳ
, quae est in omnibus reliquis libris.
300
302.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-191
εἴσεται
Εἴσεται
dictum est significatione passiva. Nisi
εἴσομαι
Aeschylus scripsit.
302
303.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-192
Μοῖραι Chori notam non habent M. G. Ald.
μοῖραι
, sed
αι
ab alia manu supra adscripto, M.
303
ZZZ
305.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-193
308.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-194
Δίκη μέγ᾽ ἀϋτεῖ: δίκη μέγ' ἀϋτεῖ Turn. δίκηαμέγαυτί, priore a lineola transfixo, in margine autem adscripto οἶμαι μέγ' ἀντεῖ, Μ. δίκης μέγ᾽ ἀντεῖ G. Ald. δίκην μέγαντι Rob.
308
312.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-195
ὦ πάτερ αἰνόπατερ: Ορ. praefixum in M. Turn. Personae notam non habent G. Ald. Rob. Primam stropham eiusque antistropham Canterus indicavit. Totum carmen usque ad v. 469. in strophas atque antistrophas distinctum exhibui in Observationibus criticis in Aeschylum et Euripidem. Ibi quum nihil dixissem de ratione qua ista stropharum coniunctio facta est, Schützius, qui ordinem et aequabilitatem in ea descriptione invenire non posset, insigni audacia strophas alio ordine collocavit: quo factum est, ut, quum ordinem restituere vellet, eum everteret. Non animadvertit enim anapaestos quoque, qui sunt in hoc carmine, esse antistrophicos. Haec est autem carminis, quod quattuor continet stropharum systemata, descriptio. I. a'. ß. a'. y'. S'. f'. d'. µeowdós. e'. 5'. é'. y'. 5'. 5'. 5'. II. 7'. 9'. 9′. 7. III. ¿. ¿. 1. ια'. ια'. ὦ μᾶτερ αἰνόματερ solus Rob.
312
314.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-196
ἄν, ἕκαθεν: Recte libri ἂν ἕκαθεν, nisi quod in M. ἂνκαθεν scriptum est. Falsus olim sum, quum τύχοιμ' ἄγκαθεν οὐρίσας scribendum putarem. Neque enim v omitti potest. Emendandus potius erat versus antistrophicus. Iungendum autem est, ut Blomfieldius vidit, οὐρίσας φάος. Errant scholiastae: μακρόθεν ουριοδρομήσας εἰς τὸν σὸν τάφον· ὁ ἐστιν ἀπὸ Φωκίδος ἐλθών. ἄλλως· πόρρωθέν σου ἀφοριζόμενος· σὺ μὲν γὰρ ἐν σκότῳ, ἐγὼ δὲ ἐν τῷ φωτί· ἐναντίον μὲν τὸ φῶς τῷ σκότω. τοῦτ᾽ ἔστι, πολὺ τὸ μεταξὺ τῶν ζώντων καὶ τεθνεώτων. ὅμως δὲ τοῖς προσθοδόμοις Ἀτρείδαις ὁ γόος εὐκλεὴς ὁμοίως χάριτες κέκληνται.
314
316.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-197
ἀντίμοιρον: ισοτίμοιρον Μ. G. Ald. Rob. σύμοιρον Turn. Scribendum esse αντίμοιρον vidit Erfurdtius ad Soph. Εl. v. 86.
316
318.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-198
κέκληνται: κέκληνται Μ. (sic M.) Rob. Turn. κέκληται G. Ald.
318
319.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-199
προσθοδόμοις: πρὸς ϑοδόμοις Ald. Ortum id ex eo quod in G. ad προσθοδόμοις supra adscriptum est ήγουν ἱκέταις ita ut posterioris vocis prima littera pro accentu in syllaba προς accipi possit.
319
320.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-200
τέκνον: Personae nota omissa in M. G. Ald. Rob. Xo. Turn. Hemichorio priori haec tribui.
320
321.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-201
μαλερὰ: Libri ή μαλερά. Delevit articulum Porsonus.
321
323.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-202
ὀτοτύζεται... θνῄσκων: στοτύξεται Rob. Θνήσκων Μ.
323
327.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-203
ῥοπὰν: τὸ πᾶν Μ. Rob. Turn. τὸ πάν G. Ald. Scholion ζητεῖ τὸ ἀντιτιμωρεῖσθαι. Et in altera codicis M. margine ὅμως οὐκ ἠρεμεῖ ἡ ψυχή· ζητεῖ γὰρ παντελῶς ταρασσομένη τὴν ἐκδίκησιν. Recte Lachmannus ῥοπάν. Luctus iustus, ubertim excitatus, quaerit discrimen patris et matris, i. e. momentum, quo utrique debitum detur, patri vindicta, matri poena.
327
328.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-204
κλῦθι νυν: Lineolam tantum praefixam habet M. κλυθί νυν scribendum esse vidit Canterus. Libri κλύθι νῦν.
328
330.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-205
δίπαις δέ σ' ὅδ᾽ ἐπιτύμβιος: Huic versui lineola praefixa in M. Orestis personam adscribunt G. Ald. Rob. Recte eam omisit Turn. Libri δίπαις τοῖς ἐπιτυμβιδίοις, nisi quod δίπαις τοὺς ἐπιτυμβιδίους Turn. Schutzius in prima editione e sua coniectura dedit δίπαις τοί σ' ἐπιτυμβίδios, quod recepit Porsonus. Duae posteriores Schützii ex mea coniectura δίπαις τοί σ᾽ ἐπιτύμβιος. Scribendum potius erat δίπαις δέ σ' ὅδ᾽ ἐπιτύμβιος.
330
331.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-206
θρῆνος ἀναστενάζει: θρήνους, vitium Aldinae, retinuit Turn. ἀναστενάζει, non ἀναστενάξει, etiam M. habere videtur.
331
334.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-207
τί δ᾽ ἄτερ κακῶν: Huic versui Electrae persona adscripta in Rob. In M. lineola praefixa. τί δ᾽ ἄτερ κακῶν Rob. et sic eliam M. sed ut άτερ ab eadem manu ex alio vocabulo factum esse videatur. τί δ᾽ ἄτ᾽ ἐν κακῶν G. Ald. et in G. quidem κακῶν sic scriptum, ut compendium, quo ultima syllaba indicatur, antea fuerit illud quo significatur ῶς. Turn. τί δ' αὖτε κακῶς.
334
335.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-208
ἀτρίακτος ἄτα: Hunc versum Rob. Oresti tribuit. Signum interrogandi Schitzio debetur. De verbo ἀτρίακτος et cognatis v. Salm. Exere. Plin. p. 206. Spanh. ad Iulianum p. 262. Lob. Aglaoph. p. 354.
335
336.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-209
ἀλλ᾽ ἔτ᾽ ἂν: Haec duci prioris hemichorii tribui. Choro adscripsit Turn. Lineola praefixa in M. Nulla personae nota in G. Ald. Rob. ἀλλ᾽ ἔκτ᾽ ἂν ἐκ τῶνδε G. Ald. ἀλλ' ἐκ τ᾽ ἂν τῶνδε Turn. ἀλλ᾽ ἔτ' ἂν ἐκ τῶνδε Μ. Rob. Χρήζων male interpretatur scholiastes ὁ χρησμῳδῶν Απόλλων.
336
337.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-210
θείη: θείη Turn. θήη M. G. Ald. Rob.
337
339.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-211
παιὼν: παιὰν recte Blomfieldius. Libri παίων. Pro luctu sepulcrali, inquit, novum amicum (Oresten) paean introducet in regias aedes. ἐμβασιλείοις Αld.
339
340.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-212
νεοκρᾶτα φίλον κομίσειεν: νεοκρᾶτα φίλον κομίζει M. (sic M.) Rob. νεοκράτα φίλον κομίζει G. νεοκάτα φίλον κομίζει Ald. νεοκρᾶτα φίλον γε κομίζοι Turn. Emendavit Porsonus, quem v. ad Med. v. 138. Νεοκράτας σπον- δάς alibi Aeschylus dixit, fr. 432. νεοκρᾶτά τις ποιείτω Plato in Laconibus apud Ath. XV. p. 665. C. Hesychius νεοκράς (ser. νεοκράτας), νεωστὶ κεκερασμένας. Νεόκρατοι, τινὲς κρατῆρες ἐλέγοντο, ὧν ἡ χρῆσις διττῇ καθειστήκει, ἔν τε γὰρ τοῖς περιδείπνοις καὶ ἐν ταῖς ἑστιάσεσιν ήγουν σπονδαῖς.
340
341.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-213
ὑπ᾽ Ἰλίῳ: Lineola praefixa in M. Nulla personae nota in G. Ald. Rob. Electrae haec tribuit Turnebus. Non hanc decent, sed Oresten, cui me duce Schützius dedit. ελλίῳ codex Robortelli: ipse dedit λίῳ, ut in ceteris libris est.
341
342.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-214
πρός τινος: πόρτινος vitium Aldinae.
342
343.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-215
δορίτμητος κατηναρίσθης: Libri δορίτμητος. Blomfieldius scribendum coniecit δορίκμητος. Recte, puto, Stanleius δορίδμητος, etsi lexica hoc vocabulum non habent. Similia sunt δοριάλωτος, δοριθήρατος. Deinde libri (etiam Μ.) κατεναρίσθης. Correctum a me et Porsono.
343
344.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-216
δόμοισιν: εὔχειαν vitium Ald. δόμοισιν Μ. G. Ald. Rob. δόμοισι Turn.
344
346.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-217
κτίσας ἐπιστρεπτὸν αἰῶ: Libri ἐπιστρεπτὸν αἰῶνα κτίσας, nisi quod επίστρατον habet G. ἐπὶ στρατὸν Ald. ἐπίστρεπτον Turn. cui scholia hoc vocabulum, sed recto accentu, praebuerunt: κτίσας autem solus Rob. Ser- bendum erat κτίσας ἐπιστρεπτὸν αἰῶν Grammaticus in Bekkeri Anecd. p. 363, 17. αἰῶ τὸν αἰῶνα κατὰ ἀποκοπὴν Αἰσχύλος εἶπεν.
346
348.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-218
διαποντίου γᾶς: διαποντίου γᾶς Turn. διαποντιουτᾶς Μ. διὰ ποντίοντας G. Ald. διαποντιουτας cum asteriseo, vitii signo, Rob.
348
350.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-219
ἐκεῖ καλῶς θανοῦσιν: Nulla personae nota in M. G. Ald. Rob. Turn. Olim choro haec dedi, nunc priori hemichorio, quod non interpellat, sed continuat Orestis dicta. ἐκεῖ bis habent G. Ald. Turn. Scilicet quum hic ver- sus in libris in duos dividatur, quorum secundus vocabulo ¿zɛî incipit, librarius, qui codicem G. scripsit, ἐκεῖ adiecerat priori versui, sed statim animadverso errore tenuissima linea, quae Asulani oculos effugit, hane vocem confodit, et sequentem versum incepit eodem ἐκεῖ. Quod ex G. affertur ἔσω, interpretatio est, adscripta etiam in M. θανοῦσιν Μ. G. Ald. Rob. θανοῦσι Turn.
350
355.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-220
βασιλεὺς γὰρ ἦν, ὄφρ᾽ ἔζη: ἦν ex codice suo affert Robortellus. Habet ἦν M. sed s ad v supra adscripto. ης G. Ald. Rob. Turn. Deinde libri ὄφρα sine elisione. Correxit Pauwius. Denique libri έζης. Abreschio videbatur is, de qua forma ad Aristoph. Nub. v. 1030. dixi, in ἦσθ' esse mutandum. Scribendum potius est βασιλεὺς γὰρ ἦν, ὄφρ᾽ ἔζη. Secundas personas posuerunt qui haec Oresti continuata legebant.
355
356.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-221
πιπλάντων: πιπλάντων Heathius. Libri πιμπλάντων, repugnante metro.
356
357.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-222
πεισίβροτόν τε: πεισί βροτόν τε Pauwius, πισίμβροτόν τε Μ. Ceteri πεισίμβροτόν τε. Schutzius audaci metaphora offensus πεισιμβρότῳ τε βάκτρῳ dedit. Aeschylus sceptrum dixit pro regio munere.
357
358.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-223
Τρωΐοις: Nulla personae nota in libris. Electrae hanc stropham esse apparet. τρωΐας M. Ald. Rob. Turn. τρφίας G. Ex mea emendatione Schiltzius Τρωΐοις.
358
359.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-224
τείχεσι: τείχεσι Heathius. Libri τείχεσσι.
359
360.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-225
μετ' ἄλλῳ δουρικμῆτι λαῷ: Libri μετ' ἄλλων δορικμῆτι. Scribendum esse μετ᾿ ἄλλῳ Stanleius vidit, δουρικμῆτι Blomfieldius.
360
361-363.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-226
παρὰ Σκαμάνδρου πόρον τεθάφθαι ... πάρος δ᾽ οἱ κτανόντες νιν οὕτω δαμῆναι: Libri παρὰ σκαμάνδρου πόρον τέθαψαι· πάρος δ' οἱ κτανόντες νιν δαμῖναι, nisi quod τε θάψαι est in Ald. οὕτω Porsonus. Apparet scribendum esse tæðúq9ai, in quod etiam H. L. Ahrens incidit, deesse autem verbum ex quo infinitivi pendeant. Nam sensum recte intellexit scholiastes, cuius haec est in M. G. ad δαμῆναι adscripta adnotatio, λείπει τὸ ὤφελες. Itaque, deleto vir, scripsi μηδ' - παρὰ Σκαμάνδρου πόρον τεθάφθαι * πέπρωσο· * πάρος δ᾽ οἱ κτανόντες οὕτω δαμῆναι. Vtinam ne tibi (quod Orestes optaverat) sub Troicis muris cum aliis bellatoribus ad Scamandri fluenta sepeliri, sed prius eis, qui te occiderunt, ita perire fatum fuisset, ut procul aliquis eorum cacdem audiret, expers horum laborum. Similiter лέлошτά dictum est in Prometheo ν. 513. οὐ ταῦτα ταύτῃ μοῖρά πω τελεςφόρος κρᾶναι πέπρωται.
365.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-227
πρόσω: Libri πρόσσω. Olim correxi.
365
367.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-228
NA: Choro haec tribuit Turnebus. Nulla personae nota in M. G. Ald. Rob.
367
369.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-229
μείζονα φωνεῖς· δύνασαι γάρ: μείζονα φωνεῖ. ὁ δυνᾶσαι γὰρ Μ. μείζονα φωνεῖ, ὀδυνᾶσαι γὰρ G. Ald. Rob. μείζονα φωνεῖς· ὀδυνᾶσαι γάρ Turn. Scholiastes ῥᾴδιον γὰρ τὸ εὔχεσθαι. Scribendum μείζονα φωνεῖς· δύνασαι γάρ. Licet enim tibi. Od. IV. 825. θάρσει, μηδέ τι πάγχυ μετὰ φρεσὶ δείδιθι λίην· τοίη γάρ οἱ πομπὸς ἅμ᾽ ἔρχεται, ἣν τε καὶ ἄλλοι ἀνέρες ἠρήσαντο παρεστάμεναι (δύναται γάρ), Παλλὰς Ἀθηναίη· σὲ δ᾽ ὀδυρομένην ἐλεαίρει. Euripides in fine Electrae χαίρετε· χαίρειν δ᾽ ὅςτις δύναται καὶ ξυντυχίᾳ μήτινι κάμνει θνητῶν, εὐδαίμονα πράσσει.
369
370.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-230
μαράγνης: μαράγνης Rob. αράγμης M. G. Ald. glossa μάστιγος in M. G. adscripta. μαραίνης Turn.
370
372.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-231
τῶν δὲ κρατούντων: Ad γῆς in Μ. @ supra adscriptum. Deinde τῶν δε sic G. Rob.
372
373.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-232
στυγερῶν δ' ὄντων: Libri στυγερῶν τούτων, quae verba in M. interpunctione a praecedentibus et sequentibus distincta sunt. Scholiastes Touro idių ἀναπεφώνηται, τῶν ἄγαν στυγερῶν τούτων. τοῦτο δὲ μᾶλλον Αγαμέμνονος τοῖς παισὶν αὐτοῦ συμβέβηκεν· πρὸς ὃ ἐπάγει Ηλέκτρα ὅτι ὡς βέλος μου ὁ λόγος οὗτος ἥψατο. Haec non magis probari possunt quam quae recentiores critici protulerunt. Olim scribendum esse putabam στυγερῶν ὄντων. Scribendum potius erat, mulatione paene nulla, στυγερῶν γ' ὄντων.
373
374.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-233
γεγένηται: Αν γεγένηται intelligendum δοῦπος μαράγνης. Nisi scribendum est γεγένηνται, ut Boissonadus voluit.
374
375.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-234
διαμπερὲς οὖς: Nulla personae nota in M. G. Ald. Electrae nomen praefixum in Rob. Turn. δι' ἀμπερὲς G. διαπρεπές Rob. Deinde οὖς Schutzius. ως M. G. Ald. Rob. ὡς Turn.
375
376.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-235
τομῷ ἅπερ τε βέλος: ἵκετο ἅπερ τε βέλος M. G. Ald. Rob. ἵκετο ἅτεπερ βέλος Turn. Apparet ἵκεθ' esse scribendum.
376
377.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-236
Ζεῦ, Ζεῦ,: Orestis nota in Rob. adscripta est, chori in Turn.
377
378.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-237
ἄταν: ἄταν G. Ald. Turn. άτην, supra adscripto a, Μ. ἄτην Rob.
378
379.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-238
τλήμονι: Rectius τλάμονι. Deinde πανούργο Ald.
379
380.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-239
χειρί, τοκεῦσι δ᾽ ὁμῶς τελεῖται: χειρὶ τοκεῦσι δ᾽ ὅμως τελεῖται M. G. Ald. Turn. χειρὶ τουκεῦσι δόμω στελεῖται Rob. Scholiastes ἵνα τὸ ὅμοιον καὶ ἴσον τῷ πατρί μου φυλαχθῇ. Legisse igitur videtur όπως. Itaque Scaliger scribendum putavit τοκεῦσιν ὅπως τελῆται. Scripsisse puto Aeschylum χειρί, τοκεῦσι δ᾽ ὁμῶς τελοῦτο. Idem coniecit Boissonadus. Ο Iuppiter, inquit, qui ab inferis poenam mittis hominum malefactis, in patris gratiam pariter haec perficiantur, i. e. mitte poenam quae patris caedem ulciscatur. Δé ita explicandum, Ζεῦ, ἀναπέμπεις μὲν — ἀνάπεμψον δὲ ὁμῶς.
380
381.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-240
ἐφυμνῆσαι γένοιτό μοι: Haec alteri hemichorio tribui. Nulla est in libris personae nota. Libri ἐφυμνῆσαι γένοιτό μοι. Addidi ποτε.
381
382.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-241
πευκήεντ᾽: Fortasse scribendum πευκάεντ'.
382
383.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-242
θεινομένου: θεινομένου Rob. Turn. θινομένου, ad e supra adscripto et, Μ. θεινόμενον G. Ald.
383
384-388.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-243
ὀλλυμένας. τί γὰρ κεύθω, φρενὸς οἷον ἔμπας ποτᾶται πάροιθε πρώρας δριμυτάτου κραδίας θύματος ἔγκοτον στύγος;: ὀλλυμένας G. Turn. ὀλλυμένης Rob. et ad η supra adscripto a Μ. λυμένας Ald. Deinde τί γὰρ κεύθω φρενὸς θεῖον ἔμπας ποτᾶται. πάροιθεν δὲ πρώιρας δριμὺς ἄηται (sic) καρδίας θυμὸς ἔγκοτον στύγος M. A quo ceteri libri ita tantum discrepant, ut πρώρας habeant Ald. Rob. δριμύ, ἄκται G. Ald. δριμὺς ἄκται Rob. εἴκοτον Ald. Τurnebus e coniectura haec dedit, τί γὰρ κεύθω φρενός. θεῖον ἔμπας ποτᾶται. πάροιθεν δὲ πρώρας, δριμείας τὲ καρδίας, θυμὸς ἔγκοτον στυγος. Scholiastes ad ἔμπας ποτᾶται haec adscripsit, ὅμως τὸ εἱμαρμένον παρήπταται (sic M. G. περίπταται Rob. περι Έπταται Vict.) πάντας καὶ οὐκ ἂν ἐπιβουλευθείη παρὰ τὸ μοιρίδιον. Videtur hic θεῖον explicare studuisse. Porsonus scripsit τί γὰρ κεύθω φρενός; θεῖον ἔμπας ποτᾶται· πάροιθεν δὲ πρώρας, δριμὺς ἦταν καρδίας, θυμὸς, ἔγκοτον στύγος. Scribendum potius videtur τί γὰρ κεύ- θω, φρενὸς οἷον ἐμπας ποτᾶται πάροιθε πρώρας δριμυστάκτου κραδίας θύματος ἔγκοτον στύγος; Similiter Aeschylus in Agamemnone v. 942. dixit τίπτε μοι τόδ' ἐμπές δως δεῖμα προστατήριον καρδίας τερασκόπου ποτᾶται; Vocabulo θύμα caedes Agamemnonis significatur, ut Ag. ν. 1077.
389.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-244
καὶ πότ' ἂν: Nulla personae nota in libris. Libri καί ποτ' ἄν. Correxit Stanleius.
389
390.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-245
ἔπι χεῖρα: ἐπιχεῖρα G.
390
391.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-246
κάρανα δαΐξας: κάρανα δαΐξας M. Rob. Τurn. καραναδαΐξας G. καραδαναΐξας Ald. Μαΐξας priore syllaba producta dictum est ut I. XI. 497. δαΐζων ἵππους τε καὶ ἀνέρας.
391
392.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-247
πιστὰ γένοιτο χώρᾳ: Scholiastes καὶ γένοιτο πιστὰ τῇ χώρᾳ, ὅτι σὺ τούτων αἴτιος. Hoc potius dicit, contingat mihi fidere posse civibus. Od. XI. 456. ἐπεὶ οὐκέτι πιστὰ γυναιξίν.
392
394.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-248
χθονίων τε τιμαί: Libri κλυτε δὲ τὰ χθονίων τετιμέναι. Vltima in M. sic έν scripta ταχθονίων τετιμαι, in quo nihil aliud latet quam illud ipsum τετιμέναι. Scholiastes αἱ Ἐρινύες παρὰ τῶν χθονίων θεῶν τετιμημέναι. Quum illud τετιμέναι ex interpretatione, quae scripta fuerat τε τιμένα, ortum esse videretur, in Opusc. V. p. 162. scribendum putabam τιτηνά. Probabilius nunc duxi κλῦτε δὲ τὰ χθονίων πρότημα. Omnes inferos deos invocat. Xenophanes apud Athenaeum X. p. 414. B. οὐδὲ μὲν εἰ ταχυτῆτι ποδῶν, τό περ ἔστι πρότιμον, ῥώμης ὅσσ᾽ ἀνδρῶν ἔργ᾽ ἐν ἀγῶνα πέλει. Vsi sunt hoc vocabulo πρότιμος etiam Plato aliique.
394
395.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-249
ἀλλὰ νόμος: Haec duci alterius hemichorii dedi. Nulla personae nota in libris. ἀλλὰ νόμος Turn. ἀλλ᾽ ἄνομος M. G. Ald. Rob.
395
396.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-250
ἐς πέδον: ἐσπέσον pro ἐς πέδον codex Robortelli.
396
397.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-251
βοᾷ γὰρ λοιγὸς Ἐρινὺν: βοαὶ G. Ald. Deinde libri λοιγὸν ἐρινὺς, nisi quod ἐριννὺς habet Turn. Recepi necessariam Schützii emendationem, λοιγὸς Ἐρινύν.
397
398.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-252
πρότερον φθιμένων ἄτην: Libri προτέρων. Emendavit Porsonus. ἄτην Rob. Turn. et a ad η supra adscripto M. ἄταν G. Ald.
398
399.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-253
ἑτέραν ἐπάγουσαν ἐπ᾽ ἄτῃ: ἐπάγουσαν ἐπ' ἄτῃ Μ. G. Ald. ἀπάγουσαν ἀπ᾽ ἄτῃ Rob. ἐπάγουσ᾽ ἐπ' ἄτῃ Turn.
399
400.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-254
τί ποῖ δὴ νερτέρων τυραννίδες: Nulla personae nota in libris. Libri ποῖ ποῖ δή. Seribendum videtur τί ποῖ δή. Deinde τυραννίδος, vitium Aldinae, repetitum a Turn.
400
401.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-255
φθιμένων: φθειμένων sic M. φθειμένων G. Ald. sed in G. φθιμένων antea fuisse aut hoc ex illo factum esse videtur. φθιμένων Rob. Turn. Scripsi τεθυμένων.
401
402.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-256
ἴδεσθ': δετ' solus Turn. pro ίδεσθ'.
402
403.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-257
ἔχοντα: ἔχονται pro ἔχοντα G. Ald.
403
404.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-258
πᾷ τις τράποιτ᾽ ἄν, ὦ Ζεῦ: πετιστραποιταν sic, omisso ὦ Ζεῦ, sed adscripto in margine οἶμαι πᾶι τις τράποιτ᾽ ἂν ὦ ζεῦ, Μ. πᾶ τὶς τράποιτ᾽ ἂν ; omisso ὦ Ζεῦ Rob. πᾷ τίς (πᾶτις Ald. Turn.) τράποιτ' (τράποι τ' Αld.) ἂν ὦ ζεῦ G. Ald. Turn.
404
405.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-259
πέπαλται: Hanc stropham alteri hemichorio tribui. Electrae dederat Rob. Nulla personae nota in M. G. Ald. Turn. πέπαλται Turn. πε- παλατε, ad ultimam vocalem ac supra adscripto, Μ. πεπάλαται G. Ald. Rob.
405
406.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-260
τόνδε κλύουσαν οἶκτον: Libri τόνδε κλύουσαν οἶκτον. Addidi οἰκτρὸν in principio versus.
406
408.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-261
δέ μοι: Libri δέ μου. Sic etiam M. Recte Schutzius δέ μοι.
408
409.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-262
κλυούσᾳ: κλυούσαι Μ. κλύουσα Rob. κλυούσα, ad a supra adscripto η, G. κλυούσῃ Ald. Turn.
409
410-412.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-263
ὅταν δ᾽ αὖτ' ἐπαλκὲς ... θάρσος, ἀπέστασεν ἄχος πρὸς τὸ φανεῖν τί μοι καλῶς: ὅτ' ἂν δ᾽ αὖτ᾽ ἐπαλκὲς | θραρέαπέστασεν ἄχος | πρὸς τὸ φανεῖσθαί μοι καλῶς M. G. Eodem modo Ald. nisi quod Γραφέα πείστασεν habet, et Rob. nisi quod is aὖτ' habet et *γραφέα πέστασεν divisim, cum asterisco, vitii signo. Turnebus haee ita e coniectura scripsit, ὅταν δ᾽ αὖτ᾽ ἐπαλκὲς θρασέ ἀπέστασεν ἄχος πρὸς τὸ φανεῖσθαί μοι καλώς. Scholiastes ἐπαλκές interpretatur ισχυρόποιον, et ultima verba sic, πρὸς τὸ καλά μοι ἐννοεῖν. Desperati versus, quos ita conformavi, ut Aeschylum eos scripsisse non incredibile est, ὅταν δ᾽ αὖτ᾽ ἐπαλκὲς * ήτορ * θάρσῃ, ἐπέστασεν ἄχος πρὸς τὸ φανεῖν τί μοι καλῶς. ἐ
413-414.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-264
τί δ᾽ ἂν φάντες τύχοιμεν; ἢ τά περ πάθομεν ἄχει: Omissam in libris personam Orestis adscripsi. τί δ' ἂν πάντες τύχοιμεν ἂν ἢ τάπερ Μ. (sic M.) G. Ald. et codex Robortelli. Scholiastes τί δεινὸν εἰπόντες κατὰ Κλυταιμνήστρας τύχοιμεν τῆς σῆς συμμαχίας, ὦ πάτερ; ἢ ἃ πεπόνθαμεν; Hinc τί δ᾽ ἂν εἶν πόντες τύχοιμεν ἂν, ἢ τὰ πεπάθομεν dedit Rob. τί δ᾽ ἂν εἰπόντες τύχοιμεν ἂν ὦ πάτερ πάθομεν Turnebus. Scribendum esse τί δ᾽ ἂν φάντες τύχοιμεν ; ἢ τά περ πάθομεν viderunt etiam Bothius in altera editione et Bambergerus. Deinde libri άχθεα. Scribendum άχεα, quod Lachmannus quoque et Blomfieldius intellexerunt. In G. litterae 9ε vocabuli άχθεα in litura scriptae sunt: antea ἄχη scriptum fuisse videtur. Scholiastes ad τὰ δ᾽ οὔτε in sequente versu τὰ ἄχη adscripsit.
416.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-265
ὠμόφρων: ὠμόφρον Ald.
416
418.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-266
NA: Hanc stropham eiusque antistropham nunc alteri hemichorio dedi. Non recte iudicaveram in Elem. doctr. metr. p. 737. et in Epitome §. 691. et 694. Nulla est personae nota in libris.
418
418-421.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-267
ἔκοψα κομμὸν Ἄριον, ἔν τε Κισσίας νόμοις ἰηλεμιστρίας ἀπριγδόπληκτα πολυπλάνητ' ἄδην ἰδεῖν ἐπασσυτεροτριβῆ τὰ χερὸς ὀρέγματα: ἔκοψα κομμὸν ἄρειον M. G. Ald. ἔκοψαν κομμὸν ἄρειον Rob. ἔκοψε κομμὸν ἄρειον intulit Turn. Deinde libri είτε, Deinde κισσίας Rob. Τurn. κισσίαις M. G. Ald. Tum νόμοισιλεμιστρίας M. G. Ald. Rob. νόμοισι πολεμιστρίας profectum a Turnebo. Deinde ἄπριγκτοι πληκτὰ πολυπάλαγκτα δὴν εἰδεῖν Μ. ἄπριγκτοι πληκια. πολυπλάγκτα δὴν ἰδεῖν G. Eodem modo Ald. nisi quod πολύπλαγκτα habet, et Rob. nisi quod πολυπάλαγκτα δ᾽ ἦν, et Turn. nisi quod is πολύπλαγκτα δ᾽ ἦν dedit. Denique Aldinae vilia sunt ἐπασσυτέρω τριβή, οι ὀρείγματα, unde natum Turnebi ὀρύγματα. Scribendum erat ἔκοψα κομμὸν Ἄριον, ἔν τε Κισσίας νόμοις τηλεμιστρίας ἀπριγδόπληκτα πολυπλάνητ᾽ ἄδην ἰδεῖν ἐπασσυτεροτριβὴ τὰ χερὸς ὀρέγματα. V. Opusc. vol. IV. p. 338. ubi quod ἔκοψε scripseram, correctum est 1 vol. VII. p. 59. Praeterea quum ibi scripsissem πολυπλάνητά τ᾽ ἦν ἰδεῖν, recepi nunc πολυπλάνητ᾽ ἄδην ἰδεῖν, emendationem Bambergeri. Πολυπλάνητα scribendum esse viderunt Lachmannus et Blomfieldius, ἀπριγδόπληκτα Blomfieldius. Ita in Persis v. 1026. 1031. ἄπριγδ᾽ ἄπριγδα μάλα γοεδνά. Ad ἄρειον, ut libri habent, scholiastes adscripsit Περσικόν. V. interpretes Hesychii ad v. Αρείας. Quod deinde scripsi ἰηλεμιστρίας, ex hoc ipso carmine sumpsisse videtur Hesychius, qui interpretatur θρηνητρίας. Idem ἠλεμίστρια, θρηνήτρια.
423.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-268
424.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-269
δαΐα: δαΐα Turn. et, ut videtur, M. δαῖα G. Ald. Rob.
424
428.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-270
ἔτλης ἀνοίμωκτον: ἔτλης ἀνοίμωκτον M. Rob. Ita etiam G. Sed Asulanus, male lecto compendio, quo ἔτλης in G. indicatum est, in Ald. dedit ἐτλ' γανοίμοκτον. Hine Turn. ἔτλη, ἀνοίμωκτον.
428
429.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-271
τὸ πᾶν ἀτίμως ἔλεξας: Nulla personae nota in M. G. Ald. Orestis nomen praefixum in Rob. Turn.
429
430.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-272
ἆρα: άρα Heathius. ἀρὰ M. G. Rob. ἄρα Ald. Turn. In margine M. adscriptum οἶμαι πατρὸς δ᾽ ἀτίμωσιν ἄρα τίσει. In G. id supra adscriptum, sed corrupte, οἶμαι μωσσ᾽ ἀρὰ τίσει.
430
432.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-273
433.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-274
ὀλοίμαν: ὀλοίμαν Τurn. ἑλοίμαν M. G. Ald. Rob. Scholion, quod in M. G. est, primus edidit Victorius, ἐκ τούτου εἴρητο τό “τεθναίην ὅτ' ἐκεῖνον ἀποπνεύσαντα πυθοίμην” Καλλιμάχου.
433
434.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-275
ἐμασχαλίσθη δέ γ', ὡς τόδ᾽ εἰδῇς: Electrae hanc stropham dederunt Rob. Turn. Nulla personae nota in M. G. Ald. ἐμασχαλίσθης Μ. G. Ald. Turn. ἐμασχαλίσθη Rob. Deinde δὲ τωστοστείδης Μ. δέτωςοςείδης G. in quo secundum se correctione est. δέτωςο ςείδης Rob. δὲ τωςοςεῖδυ Ald. δέ τ᾽ ὣς τότ᾽ ἔδυ Turn. Canterus scribendum coniecit ἐμασχαλίσθη δ᾽ ἔθ᾽, ὡς τοῦτ᾽ εἰδῇς. Ιd, mutato tamen ex Pauwii sententia τοῦτ' in τόδ', a Schützio, Wellauero, Blomfieldio receptum est. Scribendum erat ἐμασχαλίσθη δέ γ', ὡς τόδ᾽ εἰδῇς. Vidit hoc etiam I. Fr. Martinus. Eodem verbo ἐμασχαλίσθη de Agamemnone utitur Sophocles El. v. 445.
434
435.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-276
ἅπερ νιν: Libri ἅπερ νιν, nisi quod Ald. ἀπερνῖν habet. Emendavit Schiitzius.
435
436.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-277
κτίσαι: κτεῖναι Μ. G. Ald. Turn. sed in M. v ab alia manu in litura scriptum est. θεῖναι Rob. Scribendum esse κτίσαι vidit Stanleius. Scholiastes κατεσκεύασε δὲ τὸ μασχαλισθῆναι αὐτὸν ἡ Κλυταιμνήστρα. ἢ καὶ οὕτως ἀτίμως αὐτὸν θάψασα δυςτυχίαν μεγίστην και τασκευάζουσα τῷ σῷ βίῳ, ὦ Ὀρέστα. ὅ ἐστιν, ἵνα δυςτυχὴ βίον ζήσης, τοῦ Ἀγαμέμνονος μὴ δυναμένου σοι συμμαχῆσαι πρὸς τιμωρίαν Κλυταιμνήστρας.
436
437.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-278
ἄφερτον: ἄφερτον Rob. ἀφερτὸν Turn. ἄφερκτον M. G. Ald. Agam. ν. 1568. μόρον δ᾽ ἄφερτον Πελοπίδαις ἐπεύχεται.
437
438.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-279
κλύεις πατρῴους δύας ἀτίμους: κλύεις Turn. κλύει M. G. Ald. Rob. Deinde πατρῴους Porsonus. πατρώους Μ. πατρωΐους G. Ald. Rob. Τurn. Deinde libri δυσατίμους. Stanleii emendatio est δύας ἀτίμους.
438
439.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-280
λέγεις πατρῷον μόρον· ἐγὼ δ᾽ ἀπεστάτουν: Nulla personae nota in libris. Dedi haec alteri hemichorio. V. ad v. 418. Libri λέγεις πατρώϊον μόρον, nisi quod πατρώον est in M. πατρῷον Porsonus. Sed λέγεις hic non aptum est. Non dubito quin Aeschylus scripserit έχεις πατρῷον μόρον. Patris necem accepisti. Ego vero, et quae sequuntur. ἐπεστάτουν Ald. Turn.
439
441.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-281
μυχῷ δ᾽ ἄφερκτος πολυσινοῦ κυνὸς δίκαν: Omnes μυχοῦ δ'. Deinde ἀφερκτος M. G. Turn. ἀφερκτὸς Ald. άφερτος Rob. Stanleius scribendum coniiciebat μυχῷ δ' ἔφερα τος. Prius recte. Nam vulgata lectio contrarium sensum praebet, seclusa a penetralibus. At dici debet seclusa in penetralibus. Deinde πολυσίνους erat in M. sed s expunctum est. Ceteri πολυσίνου. Porsonus edidit πολυσίνους: voluit πολυσινοῦς, quod Blomfieldius probavit. Sed insuavis est sigmatismus: πολυσίνου autem satis tuentur Hippocratea κακοσινώτερος, κακοσινώτατα. Denique δίκαν M. Ald. Rob. Turn. et sic etiam G. e correctione, quum antea dízŋy fuisset. Scribendum δίκην.
441
442.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-282
ἑτοιμότερα: ἑτοιμώτερα Ald.
442
443.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-283
χέουσα ... κεκρυμμένα: Libri χαίρουσα, sed in M. a ab alia manu in rasura scriptum est. Dobraeus Adv. II. p. 27. ρέουσα aut χέουσα scribendum esse coniecit. Praestat χέουσα. Deinde libri κεκρυμμένα, nisi quod κεκρυμένα est in G. Ald. Nisi κεκρυμμένον, quod G. Dindorfius coniecit, recipiendum est, scribi certe debet κεκρυμμένη.
443
444-446.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-284
τοιαῦτ᾽ ἀκούων ... ἐν φρεσὶν γράφου, δι' ὤτων δέ τοι τέτραινε μῦθον ἡσύχῳ φρενῶν βάσει: τοιαῦτ᾽ ἀκούων ἐν φρεσσιν | γράφου, δι᾽ ὤτων δὲ συν | τέτραινε μῦθον ἡσύχῳ φρονῶν βάσει M. G. Ald. φρεσὶ Turn. φρεσὶν recte Rob. συντέτραινε etiam codex Robortelli: ipse e coniectura sua συμμέτραινε dedit. Turnebus σὺ τέτραινε. Scholiastes τέττραινε agnoscit, quod interpretatur διατόρει, διακόμιζε. Deinde φρονών eliam Rob. φρενών Turnebi emendatio est. Scribendum τοιαῦτ᾽ ἀκούων . . . . ἐν φρεσὶν γράφου, δι' ώτων τέ σοι τέτραινε μῦθον ἡσύχω φρενῶν βάσει. Quid exciderit, dici non potest. Fortasse eiusmodi quid scriptum erat, τοιαῦτ᾽ ἀκούων τῶνδ᾽ ὑβρίσματ᾽ ἐν φρεσὶν γράφου.
448.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-285
αὐτὸς ὄργα μαθεῖν: αὐτὸς Μ. e correctione: fuerat αὐτῶς. Deinde ỏgya M. Ceteri doya. Conatur hoc explicare scholiastes, cuius adnotatio in M. ila scripta est, ταῦτα δὲ τὰ συμβάντα τῷ Ἀγαμέμνονι. αὐτός· τοῦτ᾽ ἔστιν ἐπιθυμεῖ δὲ τὰ λοιπὰ γνῶναι ὁ πατήρ, τοῦτ᾽ ἔστι τὴν τιμωρίαν. Alius ὀργῇ dativum esse putavit: cuius hoc scholion est, ἀντὶ τοῦ μάθε τῷ τρόπῳ σου. Rectissime Scaliger et Pauwius τὰ δ᾽ αὐτὸς ὄργα μαθεῖν.
448
449.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-286
πρέπει ... ἀκάμπτῳ μένει: πρέπει in M. ex πρέπεις factum esse videtur. Deinde ἀκάμπτῳ ἀκάμπτω Μ.) μένει M. Rob. Τurn. ἀκαμπτομένει G. ἀκαμπτόμενον, male lecto compendio, Ald.
449
450.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-287
φίλοις: Nulla personae nota in libris. φίλοις Porsonus. Libri φίλοισι.
450
451.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-288
NA: Nulla neque hic neque ante sequentem versum personae nota in libris.
451
453.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-289
ἅδ᾽: Recte ἅδ᾽ Rob. ὧδ' Μ. G. (sic uterque). δ' Ald. Turn.
453
455.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-290
ξυμβαλεῖ, Δίκα Δίκᾳ: Nullae ante hos versus in libris personarum notae. Libri ξυμβάλλει. Porsonus ξυμβάλοι. Recepi cum Schützio Pauwi emendationem, ξυμβαλεῖ. Deinde δίκαι δίκα Μ. δίκα δίκα G. δίκα δίκα Ald. δίκα δίκῳ Rob. Turn.
455
456.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-291
ἐνδίκως: δίκας, quo libri carent, ego addidi.
456
457.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-292
τρόμος μ' ὑφέρπει: Electrae nomen adscripsit Rob. In ceteris nulla personae nota.
457
460.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-293
ἰὼ: Hemichorio priori hane stropham tribuendam esse vidit etiam Bambergerus. Nulla personae nota in libris. Libri ώ. Scribendum ů. ω. Ald. vitiose ἀγγενής.
460
461.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-294
462.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-295
πλαγά: πλαγά Ald. Turn. πληγή Rob. et ad a utrumque η supra adscripto M. πλαγα, ad utrumque a supra adscripto η, G.
462
463.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-296
ἄφερτα: ἄφερτα M. Rob. ἀφόρητα G. Ald. Turn. Eidem idem vocabulum ἀφόρητα supra adscriptum in G. In M. ἀφόρητα ad ἄφερτα adscriptum.
463
465-469.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-297
δώμασι δ᾽ ἔμμοτον τῶνδ᾽ ἄκος, οὐδ᾽ ἀπ' ἄλλων ἔκτοθεν, ἀλλ' ἀπ' αὐτῶν δι' ὠμὰν ἔριν αἱματηράν. θεῶν τῶν κατὰ γᾶς ὅδ᾽ ὕμνος: Alteri hemichorio haec tribuenda erant. Nulla personae nota in libris. In M. hi versus ita scripti sunt, δώμασιν ἔμμοτον τῶν δ᾽ ἑκὼς· (sic) οὐδ᾽ ἀπ᾽ ἄλλων ἔκτοθεν ἀλλ᾽ ἀπ' αὐτῶν αιωμαναιρειν αἱματηρὰν θεῶν κατὰ γᾶς ὅδ᾽ ὕμνος. Ad ἔμμοτον in margine adscriptum est ἔνουλον ἢ βαθύτατον. Aurato et Pauwio έμμονον scribendum esse videbatur. Valckenarius in adnotatione ms. ad Hesychii ἔμμορον, εἱμαρμένον probat ἔμμορον, quod etiain Stanleius in curis secundis praeter uuovov adscripsit. Versu quarto αἰωμαναιρεῖν αἱματηρὰν G. Ald. Rob. αἰῶν ἀναιρεῖν, αἱματηρᾶν Turn. Scripsi δώμασι δ᾽ ἔμμοτον " τῶνδ᾽ ἄκος, οὐδ᾽ ἀπ᾽ ἄλλων ἔκτοθεν, ἀλλ' ἀπ' αὐτῶν διωκεῖν ἔριν αἱματηράν. θεῶν τῶν κατὰ γᾶς ὅδ᾽ ὕμνος. Εἰ τῶνδ᾽ ἄκος quidem et ego scribendum conieci et Schutzius. Deinde meae sunt emendationes διωκεῖν ἔριν et θεῶν τῶν, commemoratae in Annalibus Heidelbergensibus a. MDCCCIX. vol. I. p. 287. Ἔριν confirmatur scholio codicum M. G. ἣν ἤρισε πρὸς τὸν πατέρα. Ceterum si ἔμματον recte se habet, praestat scribere οὐκ ἀπ᾽ ἄλλων. "
470.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-298
μάκαρες χθόνιοι: Nulla personae nota in libris. θεοὶ το χθόνιοι Rob.
470
471.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-299
τῆσδε κατευχῆς: Zuters Turn. et, ut videtur, M. xať' ev755 G. Ald. Rob
471
472.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-300
παισὶν ... ἐπὶ νίκῃ: nauoir M. Rob. nœì G. Ald. Turn. Deinde ènì vízy reet Portus. Libri ènì vízyv.
472
473.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-301
πάτερ: In M. hic versus et novem sequentes Electrae tributi sunt. G. Ald. hunc versum Electrae, sequentem Oresti tribuunt. Recte Rob. Turn. utrumque Oresti adscribunt. Imitatus est hoc diverbium Euripides Or. v. 1225. seqq.
473
474.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-302
αἰτουμένῳ μοι: αιτουμένῳ μοὶ Turn. αιτούμενός μοι M. G. Ald. Rob.
474
475-476.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-303
κἀγώ, πάτερ, τοιάνδε σου χρείαν ἔχω, φυγεῖν, μέγαν προςθεῖσαν Αἰγίσθῳ: Personae nomen omittit Rob. Scripti sunt hi duo versus in M. G. Ald. Rob. ita, zayà nútɛg roiúde σov (sic M. Rob. τοῖά δέ σου G. τοῖα δέσου Ald.) χρείαν (χρειὰν G. Ald.) έχω, φυγείν μέγαν προσθεῖσαν αἰγίσθῳ omisso ultimo verbo. A Turnebo profectum est τοιάνδε σου, idemque e coniectura μόρον addidit. Cantero scribendum videbatur κἀγὼ πάτερ τοιάνδε σου χρείαν ἔχω, φυγεῖν με λαμπρὸν Jεĩбav Aizio9 µógov. Alii alia coniecerunt. Scribendum putavi καγώ, πάτερ, τοιώνδέ σου χρείαν ἔχω τυχεῖν, μέγαν προςθεῖσαν Αιγίσθη *φθόρον.*
477.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-304
οὕτω: Ante Schützium aberat nota personae. Oresti hos tres versus tribuendos esse vidit etiam Tyrwhittus.
477
478.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-305
παρ᾽ εὐδείπνοις ἔσει: παρευδείπνοις M. Deinde libri ἔσῃ.
478
479.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-306
ἐμπύροισι κνισωτοῖς: ἐμπύροισι Auratus et Canterus. Libri ἐν πυροῖσι. Deinde libri κνισωτοῖς. Victorius κνισσωτοῖς.
479
480.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-307
κἀγὼ χοάς σοι: Electrae nomen habet Rob. Ceteri omittunt. κἀγὼ χράστ ow codex Robortelli: ipse dedit zay@ zoάs oot, ut in ceteris libris est.
480
483.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-308
πάτερ᾽: Hinc in M. per totam stichomythiam singulis versibus linea praefixa est. Orestis et Electrae nomina adscripta sunt in G. Ald. Turn. Omissa in Rob. лάтεg M. G. Ald. Emendate Rob. Turn.
483
484.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-309
Περσέφασσα, δὸς δέ γ': ὦ περσέρασα δὸς G. ώπερ σεφασααδός Ald. Deinde libri dé r'. Auratus où d'. Scribendum esse dé y' in adn. 316. ad Vigerum dixi. De verbo euoogos v. ad Ag. v. 434.
484
486.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-310
σ᾽: M. Ceteri o'. Non opus est Blomfieldii coniectura ὡς.
486
486.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-311
ἐκαίνισαν: Valckenarius ad Phoen. v. 1310. p. 440. ¿zaínoarv in ¿zauré- 71 mutandum putabat. Nihil mutandum. Ezairioav est imbuerunt, initiarunt, i. e. primum exceperunt. V. ad Ag. v. 1030.
486
488.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-312
βουλευτοῖσιν ἐν καλύμμασιν: Bovkevtoio non significat insidiosam vestem, sed data opera excogitatam. Boulevτòr Járatov dixit Callimachus Lav. Pall. v. 38. ἐγκαλύμμασιν Portus.
488
489.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-313
ἐξεγείρει ... ὀνείδεσιν: Libri ἐξεγείρῃ. Deinde ονείδεσιν Rob. ἀνείδεσσιν Μ. G. Ald. Turn.
489
491.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-314
ἴαλλε: Nulla est in libris personae nota, sed Electrae omnia continuantur. Oresti hunc et duos sequentes versus recte tribuerunt Tyrwhittus et Schützius.
491
492.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-315
λαβὰς: Lapis Canterus et Musgravius. Libri hapús. Musgravius adscripsit quae Suidas habet, ὁμοίας λαβάς, ἀντὶ τοῦ μεταλήψεις καὶ ἀντιμεταθέσεις. Plato in Phaedro p. 236. Β. περὶ μὲν τούτου, ὦ φίλε, εἰς τὰς ὁμοίας λαβὰς ἐλήλυθας. Scholiastes Platonis από μεταφορᾶς εἴρηται τῶν παλαιόντων, οἳ τοῦ ἀφωρισμένου αὐτοῖς πρὸς τὸ πα- λαίειν τόπου ὁπότε ἐκπέσοιεν, εἶτα ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ καὶ τόπου καὶ σχήματος εἰ πάλιν ἔλθοιεν, εἰς ὁμοίας ἐληλυθέναι λέγονται λαβάς. Idem Plato de re p. VIII. p. 544. B. πάλιν τοίνυν, ὥςπερ παλαιστής, τὴν αὐτὴν λαβὴν πάρεχε. Ibi scholiastes ἔθος γὰρ τούτοις, ὅταν πέσωσιν ὁμοῦ, ὡς μηδένα ἐπιπεσεῖν τοῦ λοιποῦ, πάλιν ἐγερθέντας ἐφ᾽ ὁμοίῳ συμπλεκῆναι σχήματι, ὅπερ τὴν αὐτὴν εἶπε λαβήν.
492
494.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-316
καὶ τῆσδ᾽ ἄκουσον: Vulgo hi versus omnes usque ad v. 507. Electrae continuabantur. Primi tantum tres versus Electrae sunt, ut tres fuerant Orestis.
494
496.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-317
οἴκτειρε ... γόον: οἴκτειρον Rob. In fine versus libri γόνον. Bene Bambergerus γόον.
496
497.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-318
καὶ μὴ 'ξαλείψῃς: Hic versus Oresti tribuendus erat, et qui sequitur Electrae.
497
498.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-319
οὕτω γὰρ οὐ τέθνηκας οὐδέ περ θανών: Tzetzes in Crameri Anecd. Οx. IV. p. 69. seq. ὁ τραγικὸς Αισχύλος – “οὗτος γὰρ οὐ τέθνηκεν οὐδέ περ θανών.”
498
499.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-320
κληδόνες: Hos tres versus Oresti tribui, et qui sequuntur tres Electrae. Stanleius sive potius Portus κληδόνες in κίονες mutandum coniecit. Schatzius κληδόνος scripsit. Sic, sive casu, sive consilio, editum est in Sylburgii adnotationibus ad Clementem Alexandrinum. Magis poeticum est κληδόνες. Scholiastes εὐφημίαι, διὰ φήμης σώζοιέν σε. Apud Clementem Strom. II. p. 182. Sylb. 504. Poll. haec leguntur, παῖδες δὲ ἀνδρὶ κατ' αίαν ὄντι (κατθανόντι Gatakerus Adv. misc. 1. 2. p. 393.) κληδόνες γεγάασι· φελλοὶ δ᾽ ὡς ἄγουσι δίκτυον τὸν ἐκ βυθοῦ, καὶ κλωστῆρα σώζοντες λίνῳ, κατὰ τὸν τραγικὸν Σοφοκλέα.
499
500.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-321
φελλοὶ: φελοί Ald. Eustathius p. 79, 33. ex Aeschylo affert φελλοὶ δ᾽ ὅπως, et p. 713, 33. ὡς γὰρ θανὼν πατὴρ κλεΐζοιτ' ἂν ὑπὸ παιδὸς ἀγαθοῦ, ὡς οἷον ἀναγόμενος ἄνω τῷ κλέει, φελλοὶ ὅπως δίκτυον ἀνέχουσιν ἄνω κατ' Αισχύλον, οὕτω καὶ τηλόθι ὢν κλέος ἔχοι.
500
501.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-322
λίνου: λίνου Rob. et ita a prima manu M. λίνον Μ. ex alius manus mutatione et G. Ald. Turn. λίνῳ est apud Clementem. Scholiastes quid legerit non apparet ex hae eius adnotatione, ἐν περιφράσει τὸν κλωστὸν λίνον. Sed Robortelli et antiqua codicis M. scriptura, λίνου, probata praeter alios a Porsono, firmatur iis quae ex Polluce VII. 31. iam Stanleius attulit, κλωστής· οὕτω δὲ καὶ τὴν περιστροφὴν τοῦ λίνου Εὐριπίδης ὠνόμασεν, “λίνου κλωστήρα περιφέρει λαβών.”
501
503.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-323
σώζῃ, τόνδε τιμήσας λόγον: Libri σώζῃ, quod Porsonus in σώζει mutavit. Deinde τόνδε ἐτιμήσας Ald. Post hunc versum sequitur in Rob. hic, τίμημα - τύχης, deinde v. 505. καὶ μὴν λόγον. In M. G. Vict. priore loco positus est hic, καὶ μὴν — λόγον, posteriore τίμημα τύχης. In Ald. Turn. hic versus, καὶ μὴν - λόγον, omissus est. Verum versuum ordinem sive casu sive consilio praebet Rob. Neque enim dubito quin sie scripserit Aeschylus, αὐτὸς δὲ σῶζε, τόνδε τιμήσας λόγον, τίμημα τύμβου τῆς ἀνοιμώκτου τύχης.
503
ZZZ
505.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-324
καὶ μὴν ἀμεμφῆ τόνδ᾽ ἐτεινάτην λόγον: Hic versus, in Ald. Turn. per negligentiam omissus, in M. sic scriptus est, καὶ μὴν ἀμόμφητονδετινατὸν λόγον. Eodem modo in G. nisi quod δέτινατον λόγον scriptum est, et in Rob. Vict. nisi quod in his δέ τινα τὸν λόγον est. Emendavi haec in Opusc. II. p. 79. ita, καὶ μὴν ἀμεμφῆ τόνδ' ἐτείνατον λόγον. Recepit eam emendationem Blomfieldius, ἐτεινάτην rectius scribens. Postquam ille versus, τίμημα τύμβου τῆς ἀνοιμώκτου τύχης, suo loco positus est, rectissime iam hi tres versus, quos chori esse apparet, procedunt, καὶ μὴν ἀμεμφῆ τόνδ᾽ ἐτεινάτην λόγον· τὰ δ᾽ ἄλλ, ἐπειδὴ δρᾶν κατώρθωσαι φρενί, ἔρδοις ἂν ἤδη, δαίμονος πειρώμενος.
505
506.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-325
κατώρθωσai: κατόρθωσαι G. Ald. et fuerat hoc ante correctionem in M.
506
507.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-326
ἔρδοις: ἔρδοις Ald. Turn. Έρδοις G. Rob.
507
508.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-hermann1852-appcrit-lat1-327
ἔσται: Op. adscriptum in M. Rob. Omissa personae nota in G. Ald. Turn.
508
