Aeschylus Persians 548

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Persians. Aeschylus. . 2026.

Current edition Experimental

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Commentary

Critical apparatus to The Persians (OCR draft) (Latin and Greek critical apparatus to Gottfried Hermann's 1852 edition of The Persians.) focus

519. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-428

ἥξω:
ἄξω
G. Non
πέλανον
in appositione est, sed
δωρήματα
.

520. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-429

ἐπ᾽ ἐξειργασμένοis:
ἐπεξειργασμένοις
M. G.
ἐπεξειργασμένως
Ald.
ἐπεξειργασμένας
Rob.

521. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-430

ἐς:
εἰς
Vit. λῷον: Omnes
λῷον
, pro quo scholiastes, ut iam H. Stephanus animadvertit,
βέλτιον
videtur legisse, quod aperte deterius est. πέλοι:
πέλοι
M. G. Vit. Turn.
πέλει
Ald. Rob. et
οι
supra scripto Lips.

522. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-431

ὑμᾶς:
ἡμᾶς
M.
ἡμῖν
Ven. B. Rob. χρὴ 'πὶ:
χρὴ ἐπὶ
, eraso
ε
ante
π
, M.
χρὴ ἐπὶ
Vit. Lips. τοῖςδε τοῖς:
δε τοῖς
pro
τοῖς δὲ τοῖς
Ald.
τοῖς δὲ τοῖς
Rob. πεπραγμένοις:
πεπραμένοις
Vit.

523. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-432

πιστοῖσι πιστὰ:
πιστοῖσι πιστὰ
Par. A. B.
πιστοῖς πιστά
M. Vit. Ven. A. Mosc. Par. N.
πιστοῖς σε, πιστὰ
Lips.
πιστοῖς γε πιστὰ
G. Rob. Turn.
πιστοῖσι γῆ πιστὰ
Cantabr. 1.
πιστοῖς τὰ πιστὰ
Par. N. Ald. In Par. B. adnotatum
γράφεται ὧδε στίχος· πιστοῖσι, τὰ πιστὰ ξυμφέρειν βουλεύματα.
Ex scholiis discimus fuisse qui
πιστούς
scriberent, sic, opinor,
πιστούς γε πιστά
. Hoc dicit Atossa, oportet vos fida cum fidis (mecum) communicare consilia. ξυμφέρειν: libri praeter Ald. quae
φέρειν
habet.

524. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-433

καὶ παῖδ', ἐάν περ:
καὶ παῖς δ᾽ ἐάν περ
Vit. et
περ
omisso Mosc.

525. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-434

παρηγορεῖτε, καὶ προπέμπετ᾽:
παρηγορῆτε καὶ προπέμπητ᾽
Ald. Rob. In Lips. ad
προπέμπετ'
supra adscriptum est γρ.
προτρέπετε
.

526. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-435

μὴ καί τι:
μὴ κέτι
M.
μηκέτι
Vit. Lips.
μηκέτι
Mosc. Par. L. N.
μή κ᾿ ἔτι
Ald.
μὴδ' ἔτι
Rob.
καί μήτι
Cantabr. 1. Par. B. πρόςθηται:
πρόσθητε
M. G. Vit. Cantabr. 1. 2. Mosc. Par. B. L. N. Ald. Rob.
προσθῆτε
et supra γρ.
πρόσθητε
Lips.
γένηται
Ven. A.
πρόσθηται
Turn.

Commentary (W. S. Teuffel; revised by N. Wecklein, 1886; German; OCR draft) (Persians, explanatory commentary pp. 43–97. Single-witness OCR; source readings and all reference placements require scan review.) focus

515-520. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-teuffel-wecklein1886-com-ger1-77

1
2
δυσπόνητε Schol. σας. Α: χαλεποὺς πόνους ἡμῖν ἐμποιή- ἐνήλου insultasti; vgl. die krit. Bemerkungen. – οἳ ᾿γὼ τ. 445. νυκτὸς ὄψις ἐνυπν. Kr. 47, 9. Α. 7. – ἐκρίνατε 226. Atossa hat die tröstliche Seite der Deutung des Chors ausschliesslich aufgefafst und behalten.

521-526. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-teuffel-wecklein1886-com-ger1-78

3
4
ἐκύρωσεν (dahin entschieden hat), scil. ἐμὲ τοῦτο ποιῆσαι. Vgl. 227. 522 vgl. 216. 523 nach 220. Ar. nub. 305: οὐρανίοις τε θεοῖς δωρήματα. Vgl. 981. Als Geschenk einen πέλα- νος (204). Ausführung der anfäng- lichen Absicht (229), woran At. durch die Zwischenfragen 230 ff. und das Auftreten des Boten ver- hindert worden war. Zwar kommt sie damit zu spät; doch hilft es ὡς vielleicht für die Zukunft. ( ταῦτα ποιήσω) ἐπ᾿ ἐξειργασμένοις, vgl. Cho. 739. Soph. Ai. 377: τί δῆτ᾽ ἂν ἀλγοίης ἐπ᾽ ἐξειργασμένοις; Herod. VIII 94: ἐπ᾿ ἐξειργασμένοισι ἐλθεῖν. εἴ τι, Kr. 65, 1. Α. 10.