Aeschylus Persians 1026

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Persians. Aeschylus. . 2026.

Current edition Experimental

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Commentary

Critical apparatus to The Persians (OCR draft) (Latin and Greek critical apparatus to Gottfried Hermann's 1852 edition of The Persians.) focus

901. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-863

οὓς:
ὃς
Ox. Ald.
901

901. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-864

νῦν:
vor
omittit Colb. 1.
901

901. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-865

ἐπέκειρεν:
ἐπέκειρεν
recepi ex M. Vit. Ven. B. Par. L.
nézege
Lips. Par. H. Colb. 2.
úлézeige
G. (sic G.) ceterique. Hesychius
ἐπικεῖραι, διακόψαι, διαφθείραι
.
901

902. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-866

γᾶ δ᾽: Hic dialecto mutata proodus incipit.
ya '
M. G. Turn.
yata d'
Lips. Ven. A. aliique et Ald. Rob.
yã d'
Vit.
902

902. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-867

αἰάζει:
αλάξει
Ald. Rob.
902

902. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-868

τὰν ἐγγαίαν:
τ᾽ ἂν ἐγγαίαν
Ald.
τὴν ἀγγαίαν
Vit. Lips. Ven. B. in Lips. ad utramque vocem supra scripto communis dialecti, in Vit. addita explicatione
tηr dvayyaíar, sic
.
902

903. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-869

ἥβαν:
av
a pluribus manibus refictum in M.
903

903. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-870

Ξέρξᾳ:
ἥβαν ξέρξη, zatquérar
, ad primam vocem supra scripto
η
, Lips.
ξέρξαι
, ultimis duabus litteris fortasse refictis, M.
osa
G. Vit. Turn.
¿éoσa
Ald. Rob.
903

904. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-871

σάκτορι Περσῶν:
σάκτορπερσῶν
, addito a sec. manu
a
post
σάκτορ
, Μ.
σά-XτоQI пEQσйν
ceteri, nisi quod
oúzτoooç
, supra scripto, habet Colb. 1. et idem et Lips. Cantabr. 2. Ask. A.
πɛдõшν
. Non ipse chorus hoc opprobrio Xerxem excipit, sed quid cives dicant exponit. Neque vero dubitandum est, quin constructio haec sit,
κταμέναν Ξέρξα, Αιδου σάκτορι Περσῶν
, i. e.
τὸν Αιδην σάττοντι ПIεgσor, vel Пégoas
, occisam a Xerxe, Orcum Persis implente.
904

904. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-872

ᾅδοβάται:
aydaßára
M. Vit. Ven. B. Turn.
aydaßáraç
G. (sic G.) Lips. sed in Lips.
as
in
at
mutatum.
ἀδαγβάται
Ven. A. Ox. Ald.
ἀδαβάται
Rob.
ἀδάματα
Par. I.
ἀδάμαται
Ask. A. In
ἀγδαβάται
, quod gentis nomen esse putant scholiastae, aut verbum, aut nomen, quod verbi instar sit, obscuratum latere per se intelligitur. Quare lenissima mutatione scripsi
adoßára
, scilicet
aloív
. Similiter Aeschylus paludicolas Aegyptios v. 40. vocavit
ἑλειοβάτας
. Simillimo vocabulo
άδοφοῖται
usus est Aristophanes in Gerytade apud Athenaeum XII. p. 551. B. quod vocabulum Hemsterhusius Hesychio pro corrupto
Adogóλo
restituendum putabat. Iam sententia optime procedit: multi enim Orcicolae sunt fortes viri: innumerabiles enim periere. Wellauerus et Scholefieldius hanc et alias emendationes Passovio tribuerunt, qui eas a me accepit, nec dixit suas esse.
904

905. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-873

φῶτες:
gates
omittit Ven. A.
905

906. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-874

φύστις:
quois
Par. C. Turn. et e correctione Vit. in quo antea, ut in ceteris,
quotis
erat. Cohaerent haec
πάνυ γὰρ φύστις μυριὰς ἀν-δρῶν ἐξέφθινται
.
906

907. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-875

ἐξέφθινται:
ἐξέφθενται
Lips.
907

908. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-876

αἰαῖ, αἰαῖ:
a
quater Cantab. 1.
al al
M.
aì ai
vulgo.
908

908. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-877

κέδνας ἀλκᾶς: Ad
κεδνᾶς αλκαç
utrobique
7
adscriptum in Lips. Hunc versum libri omnes Xerxi, sequentes autem rursus choro tribuunt. In Lips. Xerxis persona omissa, sed tamen sequenti versui chori nota adiecta est. Certissimum est nihil horum a Xerxe dici. Hic enim quum procedens in scenam secum esset ea locutus quae v. 886-897. continentur, à choro, ad quem interea propius adstiterat, excipitur versibus 898. seqq. Quod si choro his verbis,
alai, alaĩ xeðvãg áhzās
, responderet, non solum quasi obiter ordiretur colloquium, cuius grave et dignum faciendum erat initium, sed etiam v. 911. non posset dicere
öd' ¿yor
, quia haec verba, quae aperte initium sunt colloquii, inepta forent, si iam collocutus cum choro fuisset. His motus rationibus totum hoc systema choro dedi.
908

909. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-878

δὲ:
de
omittunt Par. K. L.
909

909. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-879

βασιλεῦ γαίας: Male Brunckius
Baaike
commate
yaías
distinxit, ex scholiastarum aliquot et Heath sententia
yuías yóru
coniungens.
γαίας
omittit Ven. Β.
γαῖας
Μ.
γαῖαν
Cantabr. 1. Colb. 2. Par. C. L.
7o. zai yaîar
Par. B.
yaíar
Cantabr. 2. et Lips. in quo tamen
a
in
o
mutatum esse videtur.
909

Commentary (W. S. Teuffel; revised by N. Wecklein, 1886; German; OCR draft) (Persians, explanatory commentary pp. 43–97. Single-witness OCR; source readings and all reference placements require scan review.) focus

852-907. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-teuffel-wecklein1886-com-ger1-130

1
2
Drittes Stasimon. Loblied auf Dareios, aus Anlaſs seiner vorausgegangenen Erschei- nung. Glück und Gröfse des per- sischen Reichs unter ihm. Seine Verdienste werden vor dem Auf- treten des Xerxes noch einmal ver- gegenwärtigt, des Kontrastes wegen. Zugleich erhalten so seine Rat- schläge (790 ff. 824 ff.) doppeltes Gewicht. Altertümlicher Charakter, epische Aufzählung, auch viele epi- sche Formen und Wendungen, so- wie das Maſs überwiegend dakty- lisch und altertümlich einfach, in der Weise des Stesichoros. Vgl. Westphal2 II S 373 ff.

897-907. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-teuffel-wecklein1886-com-ger1-137

3
4
Der daktylische Grundcharakter des ganzen Liedes ist hier besonders scharf ausgeprägt, das trochäische Element erst am Schlusse der ganzen Strophe ver- treten. Abschluſs der Aufzählung durch die ionischen Städte des Fest- lands und nochmalige Gegenüber- stellung der jetzigen Lage. – σφε- τέραις φρεσίν, durch seine Weis- heit, nicht dadurch, daſs er selbst zu Felde zog. Vgl. 864 f. σφέτερος von Einem wie Ag. 760. Vgl. Kr. II 51, 1. A. 14. ἀκάματον hat die erste Silbe lang nach epischer Messung wie ἀθάνατος, Prom. 185 ἀπαράμυθος. - τευχηστήρων, vgl. Sept. 644. - θεότρεπτα παλάμαισι 8. ν. α. θεῶν παλάμαισι τετραμμένα, deorum consiliis mutata, in calami- tatem conversa; vgl. Pind. Ol. 10, 25 θεοῦ σὺν παλάμᾳ u. unten 941 f. In dem was wir jetzt zu tragen haben zeigt sich unzweifelhaft die Hand der Gottheit; vgl. 739. 801 f. Die Hinweisung auf das jetzige Unglück vermittelt das Auftreten von dessen Urheber.

908-917. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-teuffel-wecklein1886-com-ger1-138

5
6
Über die äuſsere Erscheinung des Xerxes vgl. oben S. 36 f. Anapästisches System beim Auftreten einer neuen Person. ἀτεκμαρτ. ganz unerwartet. ἐνέβη, vgl. 516. - τί πάθω (vgl. quid faciam?), was soll aus mir werden? Ar. Plut. 603, Lukian. Prometh. 7. – λέλυται 592. τήνδ᾽ ἡλικίαν ἀστῶν : gegenüber den ehr- würdigen Greisen, seinen Räten und zugleich Vätern, die er ihrer Söhne beraubt hat, drückt den Xerxes die moralische Verantwortlichkeit für das Geschehene. ἐσιδόντ᾽ Acc., ad sensum, weil das Vorhergehende s. v. a. es befällt mich Beben. Vgl. Cho. 410: πέπαλται μοι φίλον κέαρ τόνδε κλύουσαν οἶκτον. οἰχομένων in anderem Sinne als 1, vgl. 1002. κατὰ, 101. 670. θανάτου μοῖρα κατακαλύψαι nach dem homerischen τέλος θανάτοιο ( Ε 553), μοίρα δυσώνυμος ἀμφεκά- λυψεν ( Μ 116). Ähnlicher Gedanke Bedrängter Prom. 582 f. 747 ff. Suppl. 157 ff. 787 ff., vgl. oben 262 ff.