[15] As to the precision of her language, and its pure Ionic quality, as to the fact that she has a ready tongue in conversation and is full of Attic wit— that is nothing to wonder at. It is an inherited trait in her, and ancestral, and nothing else was to be expected, since she partakes of Athenian blood through the settlement which they planted.
1
Nor indeed am I disposed to wonder at the further fact that a countrywoman of Homer likes poetry and holds much converse with it.
There you have one picture, Lycinus, that of her exquisite speech and her singing, as it might be portrayed in an inadequate sort of way. And now look at the others—for I have decided not to exhibit a single picture made up, like yours, out of many. That is really less artistic, to combine beauties so numerous and create, out of many, a thing of many different aspects, completely at odds with itself. No, all the several virtues of her soul shall be portrayed each by itself in a single picture that is a true copy of the model.
LYCINUS
It is a feast, Polystratus, a full banquet, that you promise! In fact, it appears that you really will give me back better measure. Anyhow, get on with your measuring; there is nothing else that you can do which would please me more.Imagines. Lucian of Samosata. Austin Morris Harmon (Translator). United States. Perseus 5.0.
Funding provided by National Endowment for the Humanities.