Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, Henry Watson Fowler (Translator), Francis George Fowler (Translator), 26

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[26]

Simon

I consider I have now established its superiority to art in general; let us next show how it excels individual arts. And it would be silly to compare it with the trades; I leave that to its detractors, and undertake to prove it superior to the greatest and most honourable professions. Such by universal acknowledgement are Rhetoric and Philosophy; indeed, some people insist that no name but science is grand enough for them; so if I prove sponging to be far above even these, a fortiori it will excel the others as Nausicaa her maids.

De parasito sive artem esse parasiticam. Lucian. Henry Watson Fowler (Translator), Francis George Fowler (Translator). Medford, MA, USA. 2023-08-01.

Current edition Perseus

The Parasite: a Demonstration that Sponging is a Profession (English) (The Works of Lucian of Samosata, Vol. 3. Fowler, Henry Watson and Fowler, Francis George, translators. Oxford: Clarendon Press, 1905.)

Editions (1)

Περὶ τοῦ Παρασίτου ὅτι Τέχνη ἡ Παρασιτική Perseus (Lucian, Vol. 3. Harmon, Austin Morris, editor. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1921.) — 26 focus

Σίμων

ὡς μὲν τοίνυν κοινῇ πασῶν¹ διαφέρει, δεδεῖχθαί μοι δοκῶ. φέρε δὴ ὡς καὶ κατʼ ἰδίαν ἑκάστης διαφέρει σκοπῶμεν. τὸ μὲν δὴ ταῖς βαναύσοις τέχναις παραβάλλειν αὐτὴν ἀνόητόν ἐστιν, καὶ μᾶλλόν πως καθαιροῦντος τὸ ἀξίωμα τῆς τέχνης. ὅτι γε μὴν τῶν καλλίστων καὶ μεγίστων τεχνῶν διαφέρει δεικτέον. ὡμολόγηται δὴ πρὸς πάντων τήν τε ῥητορικὴν καὶ τὴν φιλοσοφίαν, ἃς διὰ γενναιότητα καὶ ἐπιστήμας ἀποφαίνονταί τινες, ² ἐπειδὰν καὶ τούτων ἀποδείξαιμι τὴν παρασιτικὴν πολὺ κρατοῦσαν, δῆλον ὅτι³ τῶν ἄλλων τεχνῶν δόξει προφερεστάτη καθάπερ ἡ Ναυσικάα τῶν θεραπαινίδων.

Translations (1)

The Parasite Tychiades Perseus (Lucian, Vol. 3. Harmon, Austin Morris, editor. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1921.) — 26 focus

[26]

SIMON

Well, that it excels all put together, I think I have demonstrated. Come now, let us see how it excels each individually. To compare it with the vulgar arts is silly, and, in a way, more appropriate to someone who is trying to belittle its dignity. We must prove that it excels the finest and greatest of them. It is universally admitted that rhetoric and philosophy, which some people even make out to be sciences because of their nobility, are the greatest. Therefore, if I should prove that Parasitic is far superior to these, obviously it will appear preeminent among the other arts, like Nausicaa among her handmaidens.¹

Lucian De parasito sive artem esse parasiticam 26

Henry Watson Fowler (Translator), Francis George Fowler (Translator)

Search the Perseus Catalog for:

Simon

Current edition Perseus

SIMON

Stable identifiers