[472]
This is a sudden assault,
1
indeed, said I,
that you have made on my theory, without any regard for my natural hesitation. Perhaps you don’t realize that when I have hardly escaped the first two waves, you are now rolling up against me the
great third wave
2
of paradox, the worst of all. When you have seen and heard that, you will be very ready to be lenient,
3
recognizing that I had good reason after all for shrinking and fearing to enter upon the discussion of so paradoxical a notion.
The more such excuses you offer, he said,
the less
472b
you will be released by us from telling in what way the realization of this polity is possible. Speak on, then, and do not put us off.
The first thing to recall, then, I said,
is that it was the inquiry into the nature of justice and injustice that brought us to this pass.
4
Yes; but what of it? he said.
Oh, nothing,
5
I replied,
only this: if we do discover what justice is, are we to demand that the just man shall differ from it in no respect,
472c
but shall conform in every way to the ideal? Or will it suffice us if he approximate to it as nearly as possible and partake of it more than others?
That will content us, he said.
A pattern, then, said I,
was what we wanted when we were inquiring into the nature of ideal justice and asking what would be the character of the perfectly just man, supposing him to exist, and, likewise, in regard to injustice and the completely unjust man. We wished to fix our eyes upon them as types and models, so that whatever we discerned in them of happiness or the reverse would necessarily apply to ourselves
472d
in the sense that whosoever is likest them will have the allotment most like to theirs. Our purpose was not to demonstrate the possibility of the realization of these ideals.
In that, he said,
you speak truly.
Do you think, then, that he would be any the less a good painter,
6
who, after portraying a pattern of the ideally beautiful man and omitting no touch required for the perfection of the picture, should not be able to prove that it is actually possible for such a man to exist?
Not I, by Zeus, he said.
Then were not we,
472e
as we say, trying to create in words the pattern of a good state?
Certainly.
Do you think, then, that our words are any the less well spoken if we find ourselves unable to prove that it is possible for a state to be governed in accordance with our words?
Of course not, he said.
That, then, said I,
is the truth
7
of the matter. But if, to please you, we must do our best to show how most probably and in what respect these things would be most nearly realized, again, with a view to such a demonstration, grant me the same point.
8
What?
Republic. Plato. Paul Shorey (Translator). Cambridge, MA. 1935-37.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by The Annenberg CPB/Project.