Aristophanes Ecclesiazusae 1169

Ecclesiazusae. Aristophanes. . 2026-09-08.

Current edition Experimental

Commentary (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) (English) (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Commentary

Commentary (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) focus

1169. mvp-tlg0019-tlg010-sanjaya-com-eng1-47

Line 1169

λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεο-
This is not a complete sentence but the first element of a 171-letter compound noun (λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιομελιτοκαταβλητοσιμειοσιχοπτοφαλλοκρεπτοπεριστεραλεκτρυονοπτοκεφαλλιοκιγκλοπελειολαγωοσιραιοφαλληγοσσαιβιβλιοφαρμακοκηληκισσελοφιλλοκωστοκεφαλοκεραυνόπτομο-), which Aristophanes constructs in Ecclesiazusae (1167) to satirize the pretentious verbosity of contemporary politicians and the absurdity of the Athenian political lexicon. The word is a syntactic marvel, a 'spondee' of the lexicon, composed of seventeen distinct roots (e.g., λοπάδιον 'dining tray', τεμαχίο 'slice', σέλαχος 'shark', γαλεός 'mackerel', etc.) to describe an impossibly elaborate dish, serving as a parody of the 'long-winded' speeches of the assembly and the tendency of politicians to pile up qualifications and details to obscure meaning.