Lysistrata. Aristophanes. . 2026-09-08.
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition Experimental
English (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) (English) (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.)
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
Editions (1)
Λυσιστράτη Perseus (Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 2. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1907.) — 335 focus
Χορὸς Γυναικῶν
ἤκουσα γὰρ τυφογέροντας
335
ἄνδρας ἔρρειν, στελέχη
φέροντας ὥσπερ βαλανεύσοντας
ἐς πόλιν ὡς τριτάλαντον βάρος,
δεινότατʼ ἀπειλοῦντας ἐπῶν
ὡς πυρὶ χρὴ τὰς μυσαρὰς γυναῖκας ἀνθρακεύειν·
340
ἃς ὦ θεὰ μή ποτʼ ἐγὼ πιμπραμένας ἴδοιμι,
ἀλλὰ πολέμου καὶ μανιῶν ῥυσαμένας Ἑλλάδα καὶ
πολίτας,
ἐφʼ οἷσπερ ὦ χρυσολόφα
πολιοῦχε σὰς ἔσχον ἕδρας.
345
καί σε καλῶ ξύμμαχον ὦ
Τριτογένειʼ, εἴ τις ἐκείνας
ὑποπίμπρησιν ἀνήρ,
φέρειν ὕδωρ μεθʼ ἡμῶν.
Translations (1)
Lysistrata (OCR draft) Experimental (English (Jack Lindsay). Migrated from Perseus legacy XML; source wording and notes retained. See TEI header and migration inventory.) — 335 focus
Chorus of WOMEN.
For I am told a dribbling band
Of greybeards hobble to the field,
380
Great faggots in each palsied hand,
As if a hot bath to prepare,
And threatening that out they'll drive
These wicked women or soon leave them charring into ashes
there.
385
O Goddess, suffer not, I pray, this harsh deed to be done,
For this alone, in this thy hold,
Thou Goddess with the helm of gold,
We laid hands on thy sanctuary,
390
Athene.... Then our ally be
And where they cast their fires of slaughter
Direct our water!
Commentary
Commentary (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) focus
336.
mvp-tlg0019-tlg007-sanjaya-com-eng1-7
Line 336