Philocleon: And so, straightaway from the flutes I will demonstrate concerning the office.
Philocleon: He is inferior to none of our kingdoms.
Philocleon: For what could be happier and more blessed than a juror is now,
550
Philocleon: Is there a more tender or more terrible creature, and this one too, from an old man?
Philocleon: whom first, while creeping from his bed, they watch as he lies on the dry branches.
Philocleon: Great men and four-cubit men; and then straightway approaching
Philocleon: She slips her soft hand, the secret-keeper of the public offices, into mine.
Philocleon: They entreat, bowing, with a mournful wailing voice;
555
Philocleon: I beg you, father, pity me, if you yourself have never before been in debt.
Philocleon: 'Having begun a life either in the army or buying for his messmates.'
Philocleon: I would not even know him while alive if not for his earlier escape.
Bdelycleon: Let this be my reminder regarding those who are suing.
Philocleon: and then, having entered, having been greeted, and having had his anger mollified.
560
Philocleon: I have done nothing inside of these things of which I say that they are all.
Philocleon: But I am listening to all the sounds they are making to make an escape.
Philocleon: Come, let me see, for what flattery is there not to be heard here from a juror?
Philocleon: the former indeed cut off their own poverty and add
Philocleon: terrible things against my ears, until he will equalize them to my things.
565
Philocleon: and some tell us stories, and others something funny from Aesop;
Philocleon: And they mock, so that I may laugh and lay down my anger.
Philocleon: And even if we are not persuaded by these, we shall immediately pull up the child.
Philocleon: the females and the sons of the hand, but I am listening.
Philocleon: And when they have crouched down together, they bleat; and then the father over them
570
Philocleon: Just as if he were shaking to release me from the responsibility like a god;
Philokleon: If you are pleased by the bleating of a lamb, have pity on the voice of a child.
Philocleon: But if I am again delighted with the little pigs, persuade me to listen to my daughter's voice.
Philocleon: And at that time we let a little of the anger out of our butts.
Philocleon: Is not this a great beginning, even for a rich man?
575
