Aristophanes, Clouds, ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart, 700

Search the Perseus Catalog for:

View: By Scene

← Previous Next →

Χορός

φρόντιζε δὴ καὶ διάθρει πάντα τρόπον τε σαυτὸν
700

στρόβει πυκνώσας.

ταχὺς δʼ, ὅταν εἰς ἄπορον πέσῃς,

ἐπʼ ἄλλο πήδα

νόημα φρενός· ὕπνος δʼ ἀπέστω γλυκύθυμος ὀμμάτων.
705

Clouds. Aristophanes. ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart. Oxford. 1906.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Νεφέλαι (Greek) (Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 1. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1906.)

Translations (2)

Clouds Perseus (Aristophanes. The Comedies of Aristophanes, Vol. I. Hickie, William James, translator. Bohn: London, 1853.) — 700 focus

Chorus.

Now meditate and examine closely; and roll yourself about in every way, having wrapped yourself up; and quickly, when you fall into a difficulty, spring to another
700

mental contrivance. But let delightful sleep be absent from your eyes.
705

English (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) Experimental (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) — 700 focus

Chorus: Be sure to take care of yourself in every way.

700

Chorus: whirl, having thickened.

Chorus: quickly, when you fall into a predicament,

Chorus: Jump to another place!

Chorus: a thought of the mind; and let sweet-spirited sleep be absent from the eyes.

705

Aristophanes Clouds 700

ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Chorus.

Now meditate and examine closely; and roll yourself about in every way, having wrapped yourself up; and quickly, when you fall into a difficulty, spring to another
700

mental contrivance. But let delightful sleep be absent from your eyes.
705

Stable identifiers

Search the Perseus Catalog for:

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Chorus. Now meditate and examine closely; and roll yourself about in every way, having wrapped yourself up; and quickly, when you fall into a difficulty, spring to another 700 mental contrivance. But let delightful sleep be absent from your eyes. 705

Stable identifiers

Chorus.

Now meditate and examine closely; and roll yourself about in every way, having wrapped yourself up; and quickly, when you fall into a difficulty, spring to another
700

mental contrivance. But let delightful sleep be absent from your eyes.
705