Aristophanes Knights 813

Knights. Aristophanes. . 2026-09-08.

Current edition Experimental

Commentary (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) (English) (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (1)
Ἱππῆς Perseus (Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 1. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1906.) — 824 focus
Translations (2)
Knights (OCR draft) Experimental (English (Anonymous; 1938 compilation). Migrated from Perseus legacy XML; source wording and notes retained. See TEI header and migration inventory.) — 824 focus
English (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) Experimental (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) — 824 focus

Commentary

Commentary (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) focus

813. mvp-tlg0019-tlg002-sanjaya-com-eng1-53

Line 813

ὦ πόλις Ἄργους κλύεθʼ οἷα λέγει. σὺ Θεμιστοκλεῖ ἀντιφερίζεις;
The vocative Ἄργους is an elliptical form of Ἄργους πόλις, a common but potentially confusing contraction in tragedy and comedy where the noun is omitted but the case ending implies it. More critically, the address 'O city of Argos' to the Athenian polis is a deliberate ironic inversion: the Demos (the Athenian people) is being addressed as if they were the citizens of Argos, a traditional rival of Athens and a city often associated in Old Comedy with cowardice or instability. This rhetorical device underscores the speaker's accusation that the Athenian Demos is behaving with the treachery or inconsistency attributed to Argos, while simultaneously questioning their capacity to recognize their own identity in the face of the Sausage-Seller's (or Paphlagon's) manipulations.