Philo Judaeus Legatio Ad Gaium 298

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Legatio Ad Gaium. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Legatio Ad Gaium (Greek) (Philo Judaeus. pera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)
On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 298 focus

Notes on the current edition

Legatio Ad Gaium

1.
2 ἄλλο τι A (Mang.): ἄλλος Μ, ἄλλο ceteri (Turn.) ἐνεωτέρισέν C, ι corr. ex η Ο, ἐνεωτέρησε G ποτε CG (Turn.): ποθ’ OMAH (Mang.), ποθεν L
3 νεών CG: ναόν ceteri 3.
4 ἐνιδρύσασθαι coni. Mang.
4 εἰ] εἰ καὶ Α
6 ἐπὶ τιμὴ MAH (Mang.): ἐπ’ ἀτιμία CGO (Turn.)
8 συμφοράς] φοράς coni. Mang. ἀσεβείας coni. Mang.
9 ἀναγκασθῶσιν L παντελεῖ A (Mang.): παντελεῖς ceteri (Turn.)
11 σοι om. AH
13 ἐβασίλευσε G, ἐβασίλευεν O
14 ἠξίωσεν CO
15 τὸν orn. L τῶν χωρίων MA; τοῦ χωρίου coni. Mang. ἁγιστείαν OMAL (prob. Mang.): ἁγιστίαν CGH (v) ἠγάσθαι H
17 οὐδὲν H2, οὐδὲ H1 συνιόντας Richt. (Tauchn.) ἑταίρων] ἑτέρων L
18 αὐτόν] αὐτῶν Ο
19 τὴν aute χάριν add., sed eras. H ἐφοίτα A, ἐφοίτησας Η1, corr. H2 τέμενος CGO: ἱερὸν ceteri (praefert Mang.)
21 λεπτουργίας coni. Mang. περὶ] πρὸς Η
22 ὁπότ’ Α ἀσκηθείη] ἐνσκευασθείη coni. Mang. κατάρχει G, κατάρχῃ L ἱερῶν] ἱερέων CGO (Turn.)
23 ὅσοις] ει οἵοις coni. Mang.
24 βλάψει ΑΗ: βλάψη L, βλάψη ceteri (v) 24.
25 εὐφημισθεὶς OL, εὐφημιθεὶς Η
25 λιμένων] λειμώνων Α
26 φιλοβολούμενος M
27 ὁ πάππος σου ὁ ἕτερος transp. Η ταὐτὰ CGO (Mang.): ταῦτα ceteri (Turn.)