Quod Omnis Probus Liber Sit. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
Quod Omnis Probus Liber Sit (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)
Translations (1)
To Prove that every Man who is virtuous is also free First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 39 focus
[39] And a proof of this may easily be given; for we may see that those who have become the masters of such persons serve them, and address entreaties to them, and eagerly entreat their favour as they would that of fortune or of the good genius; and if they are neglected by them they are vexed, and if they only obtain a gentle or favourable look from them they dance for joy.
Notes on the current edition
Quod omnis probus liber sit
1.
1 τοκῆες M; de forma τοκέες cf. Lobeck Phryn. p.
69 οὐ om. AQT ἐνδείξονται GAQT
2 μόνα] μόνον H (v) τὰς ὑπηρεσίας FGHP1: τά τῆς ὑπηρεσίας AQTP2, πρὸς ὑπηρεσίας M ἀναγκάσαι ἄν] ἀναγκαῖα M
3 τινες Α
5 ἢ κύριον M: ἢ om. ceteri (v)
7 λῃστείας MFG: λῃστείαν ceteri
8 τῶν κάτωθεν] τῶν καθεστώτων coni. Mang.
9 ἐλευθερίους Α τινα A, τινὰ QT ἑ
10 γϊνόμενοι Α 10.
11 ἔγωγ’ οὖν codd.: ἐγὼ γοῦν v
11 πολλάκις M: om. ceteri (Turn.) παιδαρίσκια A φύσει στωμύλα] φύσεις τῶν μυλάδων M
12 ποθοῦντα M, ἐπόρθει Urbin. 12.
13 τοὺς κεκτημένους M Urbin.: om. ceteri (Turn.)
13 ταῦτα MGAQT Urbin.: ταῦτά γε FHP (v) ἀνιδρύτων MGQT Urbin.: ἀϊδρύτων FAHP (Turn.)
14 ὅσα—κατασκευάζεται om. Urbin. 14.
15 σθεναρώτερα QT, σθεναρώτατα M: σθεναρώτατα ceteri (v)
17 δὲ M ἵλεων] ἵλεω M, νέων F θεάσοιντο M, θεάσονται G
1 τοκῆες M; de forma τοκέες cf. Lobeck Phryn. p.
69 οὐ om. AQT ἐνδείξονται GAQT
2 μόνα] μόνον H (v) τὰς ὑπηρεσίας FGHP1: τά τῆς ὑπηρεσίας AQTP2, πρὸς ὑπηρεσίας M ἀναγκάσαι ἄν] ἀναγκαῖα M
3 τινες Α
5 ἢ κύριον M: ἢ om. ceteri (v)
7 λῃστείας MFG: λῃστείαν ceteri
8 τῶν κάτωθεν] τῶν καθεστώτων coni. Mang.
9 ἐλευθερίους Α τινα A, τινὰ QT ἑ
10 γϊνόμενοι Α 10.
11 ἔγωγ’ οὖν codd.: ἐγὼ γοῦν v
11 πολλάκις M: om. ceteri (Turn.) παιδαρίσκια A φύσει στωμύλα] φύσεις τῶν μυλάδων M
12 ποθοῦντα M, ἐπόρθει Urbin. 12.
13 τοὺς κεκτημένους M Urbin.: om. ceteri (Turn.)
13 ταῦτα MGAQT Urbin.: ταῦτά γε FHP (v) ἀνιδρύτων MGQT Urbin.: ἀϊδρύτων FAHP (Turn.)
14 ὅσα—κατασκευάζεται om. Urbin. 14.
15 σθεναρώτερα QT, σθεναρώτατα M: σθεναρώτατα ceteri (v)
17 δὲ M ἵλεων] ἵλεω M, νέων F θεάσοιντο M, θεάσονται G
2.
5 Clem. Alex. Paed. III
11 p. 288 P. τὸ δὲ εὐγενὲς τῆς ἀληθείας . . . οὐ πράσει καὶ ὠνῇ τὸν δοῦλον, ἀλλὰ τῇ γνώμη τῇ ἀνελευθέρῳ διακέκρικεν.
6 sqq. Ambros. Epist. 37,
13 . . . non videmus plerumque in potestatem piraticam vel immanium barbarorum redactos parentes a filiis redimi pecunia? numquid leges pecuniae potiores quam leges naturae?
11 sqq. Ambros. Epist. 37,12 non fecit igitur eum (loseph) servum venditio . . . verum si pretium spectes, multos invenies qui emerunt sibi puellulas formae elegantioris, quarum amore capti turpi servitio sese dederunt. cf. Cic. Parad. V 2, 36. Epict. Diss. IV 1,
15 sqq. 21. 12—14 Cod. Urbin. gr. 125 fol. 308v: ὄψεως κάλλει—σθεναρώτατα.
5 Clem. Alex. Paed. III
11 p. 288 P. τὸ δὲ εὐγενὲς τῆς ἀληθείας . . . οὐ πράσει καὶ ὠνῇ τὸν δοῦλον, ἀλλὰ τῇ γνώμη τῇ ἀνελευθέρῳ διακέκρικεν.
6 sqq. Ambros. Epist. 37,
13 . . . non videmus plerumque in potestatem piraticam vel immanium barbarorum redactos parentes a filiis redimi pecunia? numquid leges pecuniae potiores quam leges naturae?
11 sqq. Ambros. Epist. 37,12 non fecit igitur eum (loseph) servum venditio . . . verum si pretium spectes, multos invenies qui emerunt sibi puellulas formae elegantioris, quarum amore capti turpi servitio sese dederunt. cf. Cic. Parad. V 2, 36. Epict. Diss. IV 1,
15 sqq. 21. 12—14 Cod. Urbin. gr. 125 fol. 308v: ὄψεως κάλλει—σθεναρώτατα.