Philo Judaeus De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus 62

ed. Leopold Cohn

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 5. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1906.)

Translations (1)
On Rewards and Punishments First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 62 focus

Notes on the current edition

De praemiis et poenis et De exsecrationibus

1.
2 σὺν τῷ πατρὶ om. F
3 πρὸς] εἰς F μετατιθέμενος Α
5 ἑλχθεὶς scripsi: θελχθεὶς codd. (v)
6 μαγνίτιδος F
7 post σοφὸς interpung. et οὗτος ante πολλοὺς add. AHP (v), οὗτος om. FN 7.8 πλὴν ἑνὸς ὑπαιτίους FNHP (Turn.): οὐ καλοὺς πλὴν ἑνὸς ἀνυπαιτίου Α (Mang.)
8 ὃς FNHP (Turn.): ὧ Α (Mang.)
9 φύσιν κτησαμένῳ transp. Α
10 γίνεσθαι 1 ἀτίθασσον FA
11 ἐπιτετειχηκότα H
12 δὲ V ἐραστὴν Mang.: ἐργάτην codd.
13 βελτίονι FN: τῆ βελτίονι ΑΗΡ ν)
15 ἅπασι A
10 ἐπιδὼν] ἐπιδιδοὺς AP2 σῶον om. N
17 δ’] μὲν οὖν conicio
18 post διήγησιν videntur decsse nonnulla; διήγησιν ταύτην· ἔστι δὲ καὶ e. gr. διανοίας] ἐννοίας vel ὑπονοίας coni. Mang.
19 πρὸς F: εἰς AHP (v)
20 διὰ τοῦθ’ F
21 δὲ FH2: καὶ Η1Ρ, om. Α υἱὸν Α: υἱῶν FHP (Turn.) αὐτοῦ codd. (v) πλὴν ἑνὸς χρηματίζειν transp. F
23 γε μὴν] μὲν οὖν F οἱ om. HP πάντες οἱ ora. Turn.)
24 αὐτοῖς codd.
2. 7—17 N fol. 160r: ἀδελφοὶ—καρποφόρον.