Philo Judaeus, De Josepho, ed. Leopold Cohn, 8

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[8] ὁ δὲ οὐδὲν ὑπιδόμενος ὀλίγαις ὕστερον ἡμέραις ὄναρ ἰδὼν ἕτερον καταπληκτικώτερον ¹ τοῦ προτέρου τοῖς ἀδελφοῖς ἀνέφερεν· ᾤετο γὰρ ἥλιον καὶ σελήνην καὶ ἕνδεκα ἀστέρας ἥκοντας προσκυνεῖν αὑτόν, ὡς τὸν πατέρα θαυμάσαντα τὸ γεγονὸς ἐναποθέσθαι τῇ διανοίᾳ ταμιεύοντα καὶ σκοπούμενον τὸ ἐσόμενον.

De Josepho. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Josepho (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)

Translations (1)

On the Life of a Man occupied with Affairs of State, or on Joseph First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 8 focus

[8] And he, suspecting nothing, a few days afterwards saw another dream, still more astonishing than the former one, and again he related it to his brethren; for he thought that the sun, and the moon, and the eleven stars, all came and worshipped him, so that his father marvelling at what had thus ¹ happened, laid these events up in his mind, cherishing them, and considering within himself what was to happen.

Notes on the current edition

De Josepho

1.
1 οἰκειοτάτη Α προάγων ΑΚ: προαγωγή ceteri ἐπιστασίας καὶ στρατηγίας om. BEM, ἐπιστασίας καὶ om. CVOK στρατηγίας] μαστιγίας Κ, δημαγωγίας VO
2 ἐφορῶν Α αὐτῷ ante ὁ πατὴρ transp. G καὶ μεῖζον om. HP κατὰ CVO
4 ἦν om. F καὶ om. F
6 μόνον] μᾶλλον F θᾶττον] μᾶλλον Α (Mang.) 9.
10 ἐπιδείκνυντο (sic) M
11 ἑαυτοῖς CAG: αὑτοῖς BEVOH2, αὐτοῖς ceteri 11.
12 στεγόμενα] γενόμενα V1K2, γεννώμενα V2O
12 ἐπισχοῦσι Κ, ἐπιτυχοῦσι Α, ἀπιστοῦσι FGHP λόγων V2O βαρύτερον F1
13 ἀκάκοις τοῖς BEM: ἀκάκοις (om. τοῖς) K, ἀκακώτοις ceteri οἰκουροῦσαν HP
14 εὔνοις] ἄνοις (i. e. ἀνθρώποις) Α ἔδοξα—συλλογὴν (16) om. F ἔδοξε BM
15 ἀμητοῦ BEM
16 δρέπανον F post δρέπανα add. δὲ Η2 δὲ] μὲν Η
17 μὲν om. MH ἐμοῦ Turn. δρᾶμα (γ eras.) Ε, δρᾶμα F Α (Mang.) δ’ MAFK, δὲ ss. Β, om. E
18 ἀπὸ] ἐπὶ VOK2 τε καὶ VO
19 τῆς om. VO εἰς] ὡς VO
20 πρᾶγμ’ ἀδηλούμενον Η: πρᾶγμα δηλούμενον ceteri εἰκόσι στοχασμοῖς om. HP νομίζῃς F, νομίσης Α
21 καὶ om. BEM
23 προσλαμβάνων H, προλαμβάνον P, λαμβάνον F, προσλαμβανόμενον M
24 ὑπειδόμενος codd.

Philo Judaeus De Josepho 8

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers