De Josepho. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Josepho (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)
Translations (1)
On the Life of a Man occupied with Affairs of State, or on Joseph First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 78 focus
[78] "Now then," as the tragedian says: "Now then let fire, let biting steel come on; Burn, scorch my flesh, and glut your appetite Drinking my dark, warm blood; for here I swear Sooner shall those bright stars which deck the heaven Descend beneath the earth, the earth itself Soar upwards to the sky, than servile words Of flattery creep from out my mouth to thee."
Notes on the current edition
De Josepho
1.
1 καὶ εὐνοίας om. ΒΕΚM, add. mg. Κ2
2 ἄξιον V ἐμὲ τὸν πολιτικὸν transp. G καὶ τὰ] κατὰ C1VO, καὶ τὸ C2, καὶ τὸν F πάντα] πᾶν CV1, τὸ πᾶν V2O, πάντα om. Α
6 ἢ πολυχρήματος ἦν transp. G κατ’ αὐτὸν KF: καθ’ αὑτὸν ceteri (v)
8 ἢ] καὶ F κεχρῆσθαι Α κάει τὲ corr. ex καὶ εἴτε B κίειν τε καὶ τέμνειν VO, τέμνει τε καὶ καίει transp. Α, τε om. C
9 καὶ alt. om. Κ
12 θεραπεύσω Κ post θεραπεύειν interpung. CVOBEM
13 ἀνελεύθερον καὶ σφόδρα δουλοπρεπὲς CVOK2BEM γρ. ἀνελευθέρῳ καὶ δουλοπρεπεῖ mg. V) κολακείᾳ] καὶ κολακεία V1, θεραπεία Α ἂν om. BEK1MV1
14 φθεγγόμενος Η
17 ὡς om. O
18 ἴτω μὲν πῦρ om. F μὲν] γε V2O post φάσγανον add. τομὸν V2K2, τὸ μὲν O
19 πίπρα BM σαρκὸς V2O
20 καὶ πίνων F κελαινὸν αἷμα πίνων transp. G πρόσθεν AF
21 γῆς κύκλον ἴδης ἠρμένον πρὸς αἰθέρα V2O εἶσιν] εἴη Κ, ἢει C γῆ δ’ ἄνεισ’ FH: γῆ τ’ ἄνεισ’ B2M, πηδᾶν εἴσῃ B1E, γῆ δ’ ἄνεισιν Α, γῆ γῆ τ’ ἄν P, γῆ δ’ ἄν εἴη Κ, γῆ δ’ ἀνήει C
22 θῶπα C
1 καὶ εὐνοίας om. ΒΕΚM, add. mg. Κ2
2 ἄξιον V ἐμὲ τὸν πολιτικὸν transp. G καὶ τὰ] κατὰ C1VO, καὶ τὸ C2, καὶ τὸν F πάντα] πᾶν CV1, τὸ πᾶν V2O, πάντα om. Α
6 ἢ πολυχρήματος ἦν transp. G κατ’ αὐτὸν KF: καθ’ αὑτὸν ceteri (v)
8 ἢ] καὶ F κεχρῆσθαι Α κάει τὲ corr. ex καὶ εἴτε B κίειν τε καὶ τέμνειν VO, τέμνει τε καὶ καίει transp. Α, τε om. C
9 καὶ alt. om. Κ
12 θεραπεύσω Κ post θεραπεύειν interpung. CVOBEM
13 ἀνελεύθερον καὶ σφόδρα δουλοπρεπὲς CVOK2BEM γρ. ἀνελευθέρῳ καὶ δουλοπρεπεῖ mg. V) κολακείᾳ] καὶ κολακεία V1, θεραπεία Α ἂν om. BEK1MV1
14 φθεγγόμενος Η
17 ὡς om. O
18 ἴτω μὲν πῦρ om. F μὲν] γε V2O post φάσγανον add. τομὸν V2K2, τὸ μὲν O
19 πίπρα BM σαρκὸς V2O
20 καὶ πίνων F κελαινὸν αἷμα πίνων transp. G πρόσθεν AF
21 γῆς κύκλον ἴδης ἠρμένον πρὸς αἰθέρα V2O εἶσιν] εἴη Κ, ἢει C γῆ δ’ ἄνεισ’ FH: γῆ τ’ ἄνεισ’ B2M, πηδᾶν εἴσῃ B1E, γῆ δ’ ἄνεισιν Α, γῆ γῆ τ’ ἄν P, γῆ δ’ ἄν εἴη Κ, γῆ δ’ ἀνήει C
22 θῶπα C
2.
16.
18 Eur. Phoen. 521 19—22 Eur. frg. 687
18 Eur. Phoen. 521 19—22 Eur. frg. 687