Philo Judaeus, De Josepho, ed. Leopold Cohn, 48

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[48] ἐῶ λέγειν ὅτι, κἂν μηδεὶς ἕτερος ¹ αἴσθηται ἢ συναισθόμενος μὴ κατείπῃ, μηνυτὴς οὐδὲν ἧττον αὐτὸς γενήσομαι κατ’ ἐμαυτοῦ τῷ χρώματι, τῷ βλέμματι, τῇ φωνῇ, καθάπερ μικρῷ πρότερον εἶπον, ὑπὸ τοῦ συνειδότος ἐλεγχόμενος· εἰ δὲ καὶ μηδεὶς κατερεῖ, τὴν πάρεδρον τοῦ θεοῦ δίκην καὶ τῶν πραγμάτων ἔφορον οὔτε

De Josepho. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Josepho (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)

Translations (1)

On the Life of a Man occupied with Affairs of State, or on Joseph First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 48 focus

[48] I forbear to say that, even if no one else should know it, or being privy to it should not divulge it, still I nevertheless shall be a witness against myself by my complexion, by my look, by my voice, as I said a little while ago, being convicted by my own conscience; and if no one else informs against me, shall I not fear nor respect, justice the assessor of God, and the overlooker of all human actions?

Notes on the current edition

De Josepho

1.
1 σποράν corr. ex σποράς VK, σποράς CBE, σπορᾶς M καθαρεύσω Α
2 τοῦ] τῆς F1
3 ante νεότητος add. ταῖς τῆς Α (Maug.)
4 τροφήν FP
5 post τίς add. ἂν AGHPV1
6 μόνον om. Α ὁμογνωμονοῦντες Κ: ὁμογνωμονοῦσι ceteri ὃ ante πανταχοῦ add. AFGHP
7 ἄξιον] ἀξίους γάρ V2O μυρίων θανάτων transp. F ἀκρίτως Α ἐκδιδόντας Η
8 τριττὸν Wendl.: τρίτον codd. προστίθεις P, προστιθεῖσα BEMGH, προστεθεῖσα F μοι om. H
9 κελεύεις BEKMF
11 ἵν᾿ ἀποστὰς] ἵνα πρὸς τὰς BEM
12 τὸν γάμον VO
14 ἤδη om. M πάντες (sed ἐς eras.) C ἐπιτέτραφε AVOP
16 παραινεῖν Α ἀμείψασθαι ἐν οἷς παραινεῖς transp. Ο ἀμείβεσθαι corr. ex ἀμείψασθαι Κ
17 οἰκείαις C1V1
18 καὶ pr. om. VO εὐεργεσίαις AFGHP: ἐργασίαις ceteri
20 ante τίνι add. καὶ HP(v) παραδέξομαι V2O; παραδεξόμενος coni. Mang.
22 ἐλαυνόμενον F
23 δ’ CVAK: om. ceteri
24 ἐῶ γὰρ λέγειν Α, ἐῶ λέγειν om. H ὅτι om. Κ1, ss. 2
22 ὀρθοῖς ὄμμασιν: cf. Soph. Oed. Tyr. 1385. Eur. Hec. 972. Theocr. 536.

Philo Judaeus De Josepho 48

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers