Philo Judaeus, Quis Rerum Divinarum Heres Sit, ed. Paul Wendland, 275

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[275] 56 Τοσαῦτα καὶ περὶ τούτων εἰπὼν ἐπιλέγει· „σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου μετ’ εἰρήνης τραφεὶς ἐν γήρᾳ καλῷ“ (Gen. ¹ 15,15). οὐκοῦν οἱ μὲν p. 513 M. ἀτελεῖς καὶ πολεμούμεθα καὶ δουλεύομεν καὶ μόλις ἀπαλλαγὴν τῶν ἐπικρεμασθέντων φοβερῶν εὑρισκόμεθα, τὸ δὲ τέλειον γένος ἀδούλωτον, ἀπολέμητον, εἰρήνῃ καὶ ἐλευθερίᾳ βεβαιοτάτῃ ἐντρεφόμενον.

Quis Rerum Divinarum Heres Sit. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Quis Rerum Divinarum Heres Sit (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 3. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1898.)

Translations (1)

On the question, Who is the Heir of Divine Things First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 275 focus

Having said this much on these subjects, the historian proceeds: "And thou shalt depart to thy fathers, having lived in peace, in a good old age." ¹ Therefore we, who are imperfect, are made war upon, and we become slaves, and only with difficulty do we find any relief from the dangers which impend over us. But the perfect race, exempt from slavery and free from the perils of war, is bred up in peace and the firmest freedom.

Notes on the current edition

Quis rerum divinarum heres sit

1.
3 ἀχρείαν G ὁ om. Pap
5 τὰ ἐπίχειρα ΑΒ, ταπιχειρια Pap ὁ ᾧ] ὧν Β ἐὰν GHp δουλεύσωσιν Pap ὁ κρίνων G
7 ἐξελεύσεται G
8 πιεσθῆναι Pap (Mang.): πεισθῆναι codd. οἰκείας codd. 8.
9 τωι γενωμενωι Pap: τὸ γεννώμενον γενόμενον G) codd., τὸν γεννώμενον v
9 συμφυᾶ κάτα Pap
10 καὶ] κἂν Η πεισθησόμεθα GHP
11 ἡμῶν GH δεσπότου G ἐργάσηται GL
12 post ταῖς add. οἰκείαις H1P ἱκέτεσιν ΑΒ, οἰκἐτισιν G προκηρύξας GH (Pap?): προκηρύξαι P(H1), προκηρύξει AB
13 περιπεφρουρημένης scripsi (Pap?): περιφρουρημένης ΒΗ1 P, πεφρουρημένης AG, περιφρουρουμένης Η2
14 δοὺς GH (Pap): διδοὺς AB, διαδοὺς P
15 ἀπὸ AB
16 post οἷα add. γυνὴ H1P
17 δ’ ABG αὐτοῦ Pap
18 τραχηλίζειν μᾶλλον Pap (Mang.): τραχηλίζων GHP, τραχηλιάζων AB δύναται GH2 19) ἐντραφεὶς Mang.: ενγραφεις Pap, ἐγγραφεὶς codd. ἅπασιν Pap et codd.: παιδεύμασιν conicio, προπαιδεύμασιν Mang.
20 μετανισαμενος Pap
21 εἰς πατρίδα v ἐπάγεσθαι Η2 τὰς G
22 ὅπερ ABGL αποσκευηι Pap
24 γήρᾳ Pap ν: γήρει codd. (LXX)

Philo Judaeus Quis Rerum Divinarum Heres Sit 275

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers