Philo Judaeus, De Ebrietate, ed. Paul Wendland, 85

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[85] τοιγάρτοι καὶ θεοπρόπος Μωυσῆς διὰ τῆς τῶν κατὰ τὸν νεὼν δημιουργίας ἱερῶν τὴν ἐν ¹² ἀμφοτέροις τελειότητα διαδείξει· οὐ γὰρ ἀπερισκέπτως ἡμῖν τὴν κιβωτὸν ἔνδοθέν τε καὶ ἔξωθεν χρυσῷ περιαμπίσχει (Exod. 25, 10), οὐδὲ στολὰς τῷ ἀρχιερεῖ διττὰς ἀναδίδωσιν (Exod. 28, 4), οὐδὲ βωμοὺς δύο, τὸν μὲν ἔξω πρὸς τὰ ἱερεῖα, τὸν δὲ πρὸς τὸ ἐπιθυμιᾶν ἔνδον δημιουργεῖ (Exod. 27,1. 30, 1), ἀλλὰ βουλόμενος διὰ συμβόλων τούτων τὰς καθ’
ἑκάτερον εἶδος ἀρετὰς παραστῆσαι.

De Ebrietate. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Ebrietate (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

On Drunkenness First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 85 focus

[85] Therefore Moses, the divine prophet of God, in his description of the building of the temple, shows the perfection of the temple in both points; for it is not without due consideration for us that he covers the ark both within and without with gold, or that he gives two robes to the chief priest, or that he builds two altars, one outside the tabernacle for the victims, and the other inside for the burning incense; but he does this, wishing by these emblems to exhibit the virtues of each species;

Notes on the current edition

De ebrietate

1.
1 ἦσαν] ὑστέρησαν conicio τῶν ἑτέρων γονέων v 1.
2 τῶν ἀμφοτέρων γονέων et οὐχ ἡμιτελεῖς coni. Mang. τῆς ἀρετῆς scripsi: τὴν ἀρετὴν codd., τῇ ἀρετῇ v
2 οὗτοι τοίνυν scripsi: οὐ τοίνυν GUFL, οὗτοι νῦν Η
3 λόγος om. FL ἐθνῶν G
4 ἡ μήτηρ conicio
8 λόγον H
10 παρελάμβανεν Η
11 ὤτων] αὐτῶν Η ἐπήχησαν FH: ἐπήχθησαν G, ὑπήχησαν U σου] αὐτοῦ L
13 δυνατῶς v
16 ὂν H: om. GUF 18.19 ἀνθρώποις—ἐνώπιον om. F εὑράμενος—ἀνθρώπων om. L
19 προνοοῦ conicio
20 ἀμφοτέροις H ἡ] τ᾿ ἡ Η
21 ἀπωθεῖσθαι UH: ἀθετεῖσθαι GF
23 προσώποις H
24 παρὰ] περὶ FL, παρὰ τοῖς conicio γεννητοῖς Η
25 νόμιμα] cf. ad p. 182,
12 τοῦ om. H 25.
26 ἀγεννήτου UH
26 θεοτρόπος F, ὁ θεοπρόπος conicio
27 τῶν om. H

2.
7 sqq. cf, Clementem Strom. I §
31 p. 334 P

Philo Judaeus De Ebrietate 85

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers