Philo Judaeus, De Ebrietate, ed. Paul Wendland, 14

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[14] αὐτοῦ καὶ διαμονῆς τῆς εἰσάπαν πρόνοιαν ἔχει. 4 τοὺς οὖν ἐκ φύσεως συναγωνιστὰς ὑπάρχοντας εἰς ἐχθρῶν μετελθεῖν τάξιν ἐσπούδασε κατηγόρους ἐπιστήσας τοὺς δεόντως ἂν συναγορεύοντας, πατέρα καὶ μητέρα, ἵν’ ὑφ’ ὧν εἰκὸς ἦν σῴζεσθαι μόνων παραπόλωνται· „ἐὰν γάρ
τινι“ φησίν „υἱὸς ᾖ ἀπειθὴς καὶ ἐρεθιστὴς οὐχ ὑπακούων φωνῆς πατρὸς καὶ μητρός, καὶ παιδεύωσιν αὐτὸν καὶ μὴ εἰσακούῃ αὐτῶν, συλλαβόντες αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ ἐξάξουσιν εἰς τὴν γερουσίαν τῆς πόλεως αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ ἐροῦσι τοῖς ἀνδράσι τῆς πόλεως αὐτῶν· ὁ υἱὸς ἡμῶν οὗτος ἀπειθεῖ καὶ ἐρεθίζει, οὐκ
¹² εἰσακούει τῆς φωνῆς ἡμῶν, συμβολοκοπῶν οἰνοφλυγεῖ. καὶ λιθοβολήσουσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως, καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν“ (Deut. 21,18—21).

De Ebrietate. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Ebrietate (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

On Drunkenness First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 14 focus

Those, then, who are the natural protectors of others, Moses represents as having crossed over to the ranks of enemies, making those accusers who would naturally have been advocates, I mean the father and mother, in order that the children may be destroyed by those by whom above all others it was natural they should be saved; "For if," says he, "any man’s son be disobedient, or contentious, not obeying the voice of his father and of his mother, and if they reprove him and he does not listen to them, then his father and his mother shall take him, and shall bring him before the elders of the city, and shall bring him to the gate of that place, and shall say to the men of their city, This our son is disobedient and contentious, and does not obey our voice, but spends his time in revelling and drunkenness. And the men of that city shall stone him, and you shall destroy that wicked one from among you." ¹

Notes on the current edition

De ebrietate

1.
5 προσαποδόσωμεν H 5.
6 τοῦ ἁ ἀρξάμενοι H
6 τὴν Turn.: τῆς codd. ἀπαιδευσίαν G: ἀπαιδευσίας UFH τοῦ add. Richter (cf. D)
9 πηγῆς] γῆς G
10 πράξεις] παραβάσεις coni. Mang. οὐδὲν om. D ἐκδιδοῦσα GD: ἐκδιδοῦσαι FH, ἐκδιδοῦται U
11 χρησομένοις D: χρησαμένοις codd.
12 φονᾶ G2: φωνὰ G1UFH 12—14 ὡς—σύμμαχοι σύμμαχοι om. H
15 κήδεται] κείσεται L
16 αἰεὶ UF: ἀεὶ GH
17 εἰς ἅπαν U οὖν om. F
19 δεόντως F: δὲ ὄντως GUH συναγορεύοντας scripsi: συναγορεύοντα F, συναγορεύσοντας GUH
20 παραπόλλωνται FL
21 ἀπειθὴς—φωνῆς om. U
22 καὶ μητρὸς om. G παιδεύουσιν G
25 καὶ post ἐρεθίζει add. H

2. 6—11 DR fol. 73v τοῦ αὐτοῦ περὶ μέθης β τος: τοῦ ληρεῖν αἴτιον ἡ ἐπιζήμιος τοῦ αὐτοῦ: ἀπαιδευσία τῶν τῆς ψυχῆς ἁμαρτημάτων τὸ ἀρχέκακον—αἴτιον τοῖς χρη- σομἐνοις.

Philo Judaeus De Ebrietate 14

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers