Quod Deus Sit Immutabilis. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
Quod Deus Sit Immutabilis (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)
Translations (1)
On the Unchangeableness of God First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 67 focus
[67] Therefore the lawgiver, being a most admirable physician of the passions and diseases of the soul, has proposed to himself one task and one end, namely, to eradicate the diseases of the mind by the roots, so that there may not be a single one left behind to put forth any shoot of incurable distemper.
Notes on the current edition
Quod deus sit immutabilis
1.
1 νουθετητῶν scripsi: νομοθετῶν codd. οἲ] οἲ καὶ Α, καὶ G
2 ἐπινοῆσαι Α, ἐπινοοῦσι G
3 τὰς γὰρ om. AG ἐπαναστάσεις MAHPD, ἐπανασταθεὶς G καὶ ἀπειλὰς om. D
4 οὖν om. DK ἅπαντες UF 4.
5 πάντες οὗτοι τὰ οἰκονομικῶς ψεύδη DK
5 ὠφελήσονται MAGH1P εἰ μὴ—σωφρονίζεσθαι om. DK
6 καμοῦσιν UF δοκιμώτατοι Mang.: νομιμώτατοι codd.
7 λαλεῖν] λέγειν DK μὲν post εἰδότες transpos. PH1
8 οὐ eras. H σωθησομένην MAH1P
9 ῥᾳότερον UFL2 τὰ ἀρρωστήματα ὠφελήσοντας UF
10 εἴποι GUF: εἶπε MAHP
11 τέτμηθι εἰ καὶ καύσῃ A τέτμηθι ἢ καὶ καύσει ἀκρωτηριασθείση G καὶ καύσῃ καὶ ἀκρωτηριασθήσῃ UF, post κεκαύσῃ add. καὶ etiam L2 κἂν] καὶ AUF μέλει Α
12 οὐδεὶς M: ὅτε δέοι UF, mg. L, οὐδὲ εἷς ceteri ἐρεῖ om. UF 12.
13 τῆς ψυχῆς scripsi: τῆ ψυχὴ codd.
13 προσλαβὼν UFH2: προσβαλὼν ceteri ἀπαίρει AUF (sed αἰ in ras. A)
14 ἄσμενος fort. in lin.
15 transpon. τοῦ τοῦ ἐναντία Η, τῆ τοῦ ἐναντία P ἀπάγῃ F
15 πάντα G
16 τῆς om. UF καὶ νοσημάτων UF: om. ceteri
17 τέλος ἓν UF
1 νουθετητῶν scripsi: νομοθετῶν codd. οἲ] οἲ καὶ Α, καὶ G
2 ἐπινοῆσαι Α, ἐπινοοῦσι G
3 τὰς γὰρ om. AG ἐπαναστάσεις MAHPD, ἐπανασταθεὶς G καὶ ἀπειλὰς om. D
4 οὖν om. DK ἅπαντες UF 4.
5 πάντες οὗτοι τὰ οἰκονομικῶς ψεύδη DK
5 ὠφελήσονται MAGH1P εἰ μὴ—σωφρονίζεσθαι om. DK
6 καμοῦσιν UF δοκιμώτατοι Mang.: νομιμώτατοι codd.
7 λαλεῖν] λέγειν DK μὲν post εἰδότες transpos. PH1
8 οὐ eras. H σωθησομένην MAH1P
9 ῥᾳότερον UFL2 τὰ ἀρρωστήματα ὠφελήσοντας UF
10 εἴποι GUF: εἶπε MAHP
11 τέτμηθι εἰ καὶ καύσῃ A τέτμηθι ἢ καὶ καύσει ἀκρωτηριασθείση G καὶ καύσῃ καὶ ἀκρωτηριασθήσῃ UF, post κεκαύσῃ add. καὶ etiam L2 κἂν] καὶ AUF μέλει Α
12 οὐδεὶς M: ὅτε δέοι UF, mg. L, οὐδὲ εἷς ceteri ἐρεῖ om. UF 12.
13 τῆς ψυχῆς scripsi: τῆ ψυχὴ codd.
13 προσλαβὼν UFH2: προσβαλὼν ceteri ἀπαίρει AUF (sed αἰ in ras. A)
14 ἄσμενος fort. in lin.
15 transpon. τοῦ τοῦ ἐναντία Η, τῆ τοῦ ἐναντία P ἀπάγῃ F
15 πάντα G
16 τῆς om. UF καὶ νοσημάτων UF: om. ceteri
17 τέλος ἓν UF
2.
2—7 DK fol. 252r ἐκ τοῦ περὶ τῶν γιγάντων: ἐπειδὴ καὶ ἀναγώγοις—τῶν ἰατρῶν λέγειν οὐκ ἀνέχονται DK fol. 159r Φίλωνος ἐκ τοῦ περὶ γιγάντων (Anton. Mel. II 21 col. 1063 Φίλωνος): καὶ ἀναγώγοις καὶ ἄφροσι (σἰκέταις Anton.) (lin. 4)
6 sqq. cf. Be Cherubim § 15, Platonis Remp. p. 389 B, Clementem Strom. VII §
53 p. 863 P, Orig. Homil. XIX,
3 in Jeremiam p. 265: ὡς ἰατρὸς ἀπατᾶν τὸν κάμνοντα πραγματεύεται μὴ δυνάμενον θεραπευθῆναι, ἐὰν μὴ ἀπάτης παραδέξηται λόγους . . . λεγέτω ὁ ἰατρὸς τῷ κάμνοντι· τμηθῆναί σε δεῖ, καυτηριασθῆναί σε δεῖ . . . . . . . οὐκ ἂν παράσχοι αὐτὸν ἐκεῖνος, fragm. ex libro VI Stromatum Origenis p. 39.
6 sqq. cf. Be Cherubim § 15, Platonis Remp. p. 389 B, Clementem Strom. VII §
53 p. 863 P, Orig. Homil. XIX,
3 in Jeremiam p. 265: ὡς ἰατρὸς ἀπατᾶν τὸν κάμνοντα πραγματεύεται μὴ δυνάμενον θεραπευθῆναι, ἐὰν μὴ ἀπάτης παραδέξηται λόγους . . . λεγέτω ὁ ἰατρὸς τῷ κάμνοντι· τμηθῆναί σε δεῖ, καυτηριασθῆναί σε δεῖ . . . . . . . οὐκ ἂν παράσχοι αὐτὸν ἐκεῖνος, fragm. ex libro VI Stromatum Origenis p. 39.