Philo Judaeus Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat 166

ed. Leopold Cohn

Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 1. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1896.)

Translations (1)
On the Principle that the Worse is accustomed to be always plotting against the Better First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 166 focus

Notes on the current edition

Quod deterius potiori insidiari soleat

1.
2 τετράδαγμον (bis) Η, τέτραχμον (bis) UF
3 παραβάληται Η
4 ἀνθρώπω UF: θεῶ HL, om. Turn.
5 καὶ κατὰ coni. Wendl. με] μὲν Η
6 ἐκβάλλεις UF: ἐκβαλεῖς HL τῆς om. U σὲ UFH: σοῦ L κρύβομαι UH
7 ἀπελάσαι F, ἀπελᾶσαι U: ἀπελάσω HL δείξει scripsi: δεῖξαι UF, δείξω HL
8 τοῦ om. U
10 ᾤκισε Η ἐν om. codd., add. Tura. τῆ om. L
11 ἐκβλήθης (sic) F ἀπὸ γῆς ἐκβληθεὶς transp. U
13 ἀποτεκνεῖ (sic) F, ἀποτεκτένει H
14 δυεῖν F
15 οὖν seclusi διὰ τὴν UF: διὰ om. HL
16 διὰ F: δεῖ HL, om. U
17 φύλακόν Η
18 τὸ δὲ U
25 ἀντὶ μαρτύρων F
26 οὕτως codd.: οὕτω v